这首诗是吴芾对范迁善寄诗的回应。诗中赞扬了范迁善隐居溪山、坚守气节的清高品行,表达了两人深厚的友情和离别之恨,最后鼓励对方不要独自隐居,期望日后能一同有所作为。
和范迁善见寄
溪山深处养清高,名位虽穷节行饶。
举世何人堪寂寞,杜门终日自逍遥。
交情已作千金重,别恨空惊一叶飘。
莫向五湖成独往,他年相与到云霄。
举世何人堪寂寞,杜门终日自逍遥。
交情已作千金重,别恨空惊一叶飘。
莫向五湖成独往,他年相与到云霄。
简要说明
逐句注释
- “溪山深处养清高,名位虽穷节行饶”:
- 字词:“清高”,指品德纯洁高尚,不同流合污;“穷”,困窘、不得志;“饶”,丰富。
- 句意:你在溪山深处修养自己纯洁高尚的品德,虽然名声和地位困窘不得志,但却有丰富的节操和品行。
- “举世何人堪寂寞,杜门终日自逍遥”:
- 字词:“堪”,能忍受;“杜门”,闭门。
- 句意:这世上有谁能忍受这种寂寞呢,你却整日闭门过着逍遥自在的生活。
- “交情已作千金重,别恨空惊一叶飘”:
- 字词:“千金重”,形容情谊极其珍贵;“别恨”,离别之恨;“一叶飘”,象征时光流逝,暗指离别。
- 句意:我们之间的交情已经如同千金般珍贵,离别之恨让我在看到一片树叶飘落时都感到惊心。
- “莫向五湖成独往,他年相与到云霄”:
- 字词:“五湖”,这里暗用范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖隐居的典故,代指隐居;“相与”,共同、一起;“云霄”,比喻高位。
- 句意:不要像范蠡那样独自隐居到五湖去,将来我们一起能在仕途上有所成就。
现代译文
你在溪山深处修养着自己的清高品德,
虽然名声地位不得志,却有着高尚的节操品行。
这世上有谁能忍受这样的寂寞时光,
你却整日闭门享受着逍遥自在的生活。
我们之间的友情已如千金般珍贵,
离别之恨让我为一片落叶的飘落而惊心。
不要独自隐居到五湖去啊,
有朝一日我们一起能登上高位。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。范迁善可能是吴芾的好友,选择隐居溪山。范迁善寄诗给吴芾,吴芾便写下这首诗作为回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,两人有着深厚的情谊,吴芾对好友的隐居生活既有理解和赞赏,也有鼓励其重新入世的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莫向五湖成独往”运用了范蠡泛五湖的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人隐居的劝诫。
- 对比:诗中“举世何人堪寂寞,杜门终日自逍遥”将世人难以忍受寂寞与友人逍遥隐居形成对比,突出了友人的独特品性。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“交情已作千金重”直白地表达了两人友情的深厚,“别恨空惊一叶飘”以细腻的笔触写出了离别之愁。
- 意境营造:通过对友人隐居生活的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,尾联又展现出一种积极向上、充满希望的意境,表达了诗人对未来的期许。整首诗情景交融,将对友人的赞美、友情、劝诫等情感融入到诗句之中。
常见问题
《和范迁善见寄》的作者和朝代是什么?
《和范迁善见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和范迁善见寄》主要写了什么?
这首诗是吴芾对范迁善寄诗的回应。诗中赞扬了范迁善隐居溪山、坚守气节的清高品行,表达了两人深厚的友情和离别之恨,最后鼓励对方不要独自隐居,期望日后能一同有所作为。
《和范迁善见寄》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。范迁善可能是吴芾的好友,选择隐居溪山。范迁善寄诗给吴芾,吴芾便写下这首诗作为回应。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,两人有着深厚的情谊,吴芾对好友的隐居生活既有理解和赞赏,也有鼓励其重新入世的期望。
《和范迁善见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“莫向五湖成独往”运用了范蠡泛五湖的典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对友人隐居的劝诫。 对比 :诗中“举世何人堪寂寞,杜门终日自逍遥”将世人难以忍受寂寞与友人逍遥隐居形成对比,突出了友人的独特品性。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“交情已作千金重”直白地表达了两人友情的深厚,“别恨空惊一叶飘”以细腻的笔触写出了离别之愁。...