这首诗是吴芾对韩子云寄诗的回应。诗中表达了自己辞官归来后悠然自得的心境,认为晚年内心舒畅远胜身后虚名。同时,他觉得自己适合过闲适生活,而韩子云有建功立业之才,可名留青史。最后还期许韩子云功成之后,能来与自己一同追寻真道、拜访仙人。
和韩子云见寄二首 其一
投绂归来意适然,从今免咏式微篇。
但令晚岁胸中适,安用虚名身后传。
顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟。
功成或欲寻真去,莫惜驭风来揖仙。
但令晚岁胸中适,安用虚名身后传。
顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟。
功成或欲寻真去,莫惜驭风来揖仙。
简要说明
逐句注释
- “投绂归来意适然,从今免咏式微篇”:
- 字词:“投绂”,扔掉印绶,指辞官;“式微篇”,《诗经·邶风·式微》,诗中有“式微,式微,胡不归”之句,表达归隐之意。
- 句意:辞官归来心情十分舒畅,从今以后不用再吟咏表达归隐之情的《式微》篇了。
- “但令晚岁胸中适,安用虚名身后传”:
- 字词:“但令”,只要让;“安用”,哪里用得着。
- 句意:只要能让晚年内心感到舒适,哪里用得着追求那身后的虚名呢。
- “顾我只宜乘载月,如君端合上凌烟”:
- 字词:“载月”,指月夜行舟,象征闲适生活;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像。
- 句意:看看我只适合在月夜中乘船游玩,像你这样的人理应能登上凌烟阁,名垂青史。
- “功成或欲寻真去,莫惜驭风来揖仙”:
- 字词:“寻真”,指探寻真道、真理;“驭风”,驾风,形容行动潇洒;“揖仙”,拜见仙人。
- 句意:你功成名就之后如果想要去探寻真道,不要舍不得驾风前来和我一起拜见仙人。
现代译文
扔掉印绶辞官归来心情惬意,
从今不必再咏叹《式微》归隐之诗。
只要晚年内心舒适就已足够,
何必在意那身后虚无的名声。
看看我只适合月夜乘舟游玩,
而你理应能登上凌烟阁留名。
等你功成若想探寻真道之时,
不要舍不得驾风来与我访仙。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争不断。他一生为官,历经波折,晚年选择辞官归隐。这首诗是他在归隐后收到韩子云的寄诗后所作。从诗中可以看出,吴芾已经看淡了名利,享受归隐生活,同时对韩子云的才能表示认可和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“乘载月”的闲适生活与韩子云“上凌烟”的建功立业进行对比,突出了两人不同的人生追求和境遇。
- 用典:运用了“式微篇”和“凌烟阁”的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。“式微篇”表达了归隐之意,“凌烟阁”象征着建功立业、名垂青史。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的心境和对友人的期望,没有过多的修饰,但却能让人感受到其真诚和坦率。
- 意境营造:通过对自己闲适生活的描述和对友人未来的展望,营造出一种既有淡泊宁静又有豪情壮志的意境。前半部分描绘了自己归隐后的悠然自得,后半部分则展现了对友人建功立业的期许以及对功成后追寻真道的向往。
常见问题
《和韩子云见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和韩子云见寄二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和韩子云见寄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吴芾对韩子云寄诗的回应。诗中表达了自己辞官归来后悠然自得的心境,认为晚年内心舒畅远胜身后虚名。同时,他觉得自己适合过闲适生活,而韩子云有建功立业之才,可名留青史。最后还期许韩子云功成之后,能来与自己一同追寻真道、拜访仙人。
《和韩子云见寄二首 其一》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,政治斗争不断。他一生为官,历经波折,晚年选择辞官归隐。这首诗是他在归隐后收到韩子云的寄诗后所作。从诗中可以看出,吴芾已经看淡了名利,享受归隐生活,同时对韩子云的才能表示认可和期许。
《和韩子云见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己“乘载月”的闲适生活与韩子云“上凌烟”的建功立业进行对比,突出了两人不同的人生追求和境遇。 用典 :运用了“式微篇”和“凌烟阁”的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了文化底蕴。“式微篇”表达了归隐之意,“凌烟阁”象征着建功立业、名垂青史。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己的心境和对友人的期望,没有过...