和董伯玉韵

· 吴芾

野性耽闲昼掩扉,坐看斜日上书帷。
不妨挟册从吾好,亦学吹竽笑昨痴。
鬓发星星行且老,胸襟碌碌苦亡奇。
与君正欲论心事,又恐分携各一涯。

简要说明

这首诗是吴芾和董伯玉的唱和之作,表达了诗人喜爱闲适生活的心境,感慨自己年华老去却碌碌无为,同时流露出与友人分别的担忧和对与友人倾诉心事的渴望。

逐句注释

  • “野性耽闲昼掩扉,坐看斜日上书帷”:
    • 字词:“野性”,指不受约束的本性;“耽”,同“耽”,沉溺、爱好;“扉”,门;“书帷”,书斋的帷幕。
    • 句意:我生性喜爱闲适,白天就关上房门,坐着看夕阳的余晖洒在书斋的帷幕上。
  • “不妨挟册从吾好,亦学吹竽笑昨痴”:
    • 字词:“挟册”,拿着书本;“吹竽”,用了“滥竽充数”的典故,齐宣王让人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。这里指反思过去的行为。
    • 句意:不妨拿着书本去满足自己的爱好,也像反思“滥竽充数”那样嘲笑自己过去的痴愚。
  • “鬓发星星行且老,胸襟碌碌苦亡奇”:
    • 字词:“星星”,形容头发花白;“行且”,将要;“碌碌”,平庸的样子;“亡奇”,没有奇特之处,指没有突出的成就。
    • 句意:两鬓头发花白,人即将老去,可我的胸怀和作为却平庸无奇,为此而苦恼。
  • “与君正欲论心事,又恐分携各一涯”:
    • 字词:“分携”,分别;“一涯”,一方、一处。
    • 句意:我正想和你谈论心中的事情,又担心我们分别后各在一方。

现代译文

我生性喜爱闲适,白天紧闭房门,
静坐着看夕阳的余晖洒在书斋帷幕。
不妨手持书本满足自己的喜好,
也学学反思滥竽充数嘲笑往日痴愚。
两鬓头发花白,人即将老去,
胸怀和作为平庸无奇,实在苦恼。
我正想和你倾诉心中的事情,
又害怕分别后我们各在一方。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是诗人在官场或生活中经历了一些事情,有了人生的感慨,恰逢友人董伯玉有诗相赠,于是写下此诗唱和,表达自己当下的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“亦学吹竽笑昨痴”运用“滥竽充数”的典故,委婉地表达了诗人对自己过去行为的反思和自嘲,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了诗人闲适的生活场景,如“野性耽闲昼掩扉,坐看斜日上书帷”,展现出一种宁静的氛围,同时也流露出诗人对闲适生活的喜爱之情。后面则将这种景与诗人对年华老去、碌碌无为的感慨以及对友人分别的担忧之情相融合,使情感表达更加自然深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“鬓发星星行且老,胸襟碌碌苦亡奇”,直白地写出了诗人对自己现状的不满和无奈。
  • 情感表达:情感层层递进,从描绘闲适生活,到反思过去,再到感慨自身境遇,最后引出对与友人分别的担忧,使整首诗的情感丰富而有层次,让读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《和董伯玉韵》的作者和朝代是什么?

《和董伯玉韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和董伯玉韵》主要写了什么?

这首诗是吴芾和董伯玉的唱和之作,表达了诗人喜爱闲适生活的心境,感慨自己年华老去却碌碌无为,同时流露出与友人分别的担忧和对与友人倾诉心事的渴望。

《和董伯玉韵》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是诗人在官场或生活中经历了一些事情,有了人生的感慨,恰逢友人董伯玉有诗相赠,于是写下此诗唱和,表达自己当下的心境和对友人的情感。

《和董伯玉韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“亦学吹竽笑昨痴”运用“滥竽充数”的典故,委婉地表达了诗人对自己过去行为的反思和自嘲,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 情景交融 :诗的前两句描绘了诗人闲适的生活场景,如“野性耽闲昼掩扉,坐看斜日上书帷”,展现出一种宁静的氛围,同时也流露出诗人对闲适生活的喜爱之情。后面则将这种景与诗人对年华老去、碌碌无为的感慨以及对友人分别的担忧之情相融...