泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应为此诗因反其意以和之 其二

· 吴芾

劝君且醉瓮头春,休把升沉累此身。
自古功名须遇主,到头富贵不由人。
蟠胸器业元高世,落笔词章更出尘。
道在何忧年少去,九重前席会相亲。

简要说明

这首诗是吴芾和诗中的第二首,意在劝诫友人不要因仕途的升沉而困扰自身,强调功名富贵需遇明主,并非人力可强求。同时夸赞友人胸有高世之才、落笔词章超凡脱俗,鼓励友人坚守正道,相信会得到君主的赏识。

逐句注释

  • “劝君且醉瓮头春,休把升沉累此身”:
    • 字词:“瓮头春”,指美酒;“升沉”,指仕途的升迁和贬谪。
    • 句意:劝你暂且沉醉在美酒之中,不要让仕途的升沉来拖累自己。
  • “自古功名须遇主,到头富贵不由人”:
    • 字词:“遇主”,遇到赏识自己的君主。
    • 句意:自古以来,要建立功名必须遇到赏识自己的君主,到头来富贵是不能由人自己决定的。
  • “蟠胸器业元高世,落笔词章更出尘”:
    • 字词:“蟠胸”,胸怀;“器业”,才能和抱负;“出尘”,超出尘世,形容不同凡俗。
    • 句意:你胸怀的才能和抱负原本就高于世人,落笔写出的词章更是超凡脱俗。
  • “道在何忧年少去,九重前席会相亲”:
    • 字词:“道”,指正道、原则;“九重”,指皇宫;“前席”,古人席地而坐,前席指在交谈中,因被对方吸引而不自觉地向前移动坐席,这里表示君主对臣子的重视。
    • 句意:只要坚守正道,何必担忧青春年少逝去呢,皇帝会被你吸引,在皇宫中重视你、亲近你。

现代译文

劝你暂且沉醉在美酒里,
莫让仕途沉浮拖累自身。
自古以来功名要遇明主,
富贵之事终究不由人定。
你胸怀的才略本就超凡,
落笔的文章更超凡绝尘。
坚守正道何惧青春不再,
皇帝定会对你倍加亲近。

创作背景

吴芾友人泽民吟诵白居易“欲留年少待富贵,富贵不来年少去”之句并写诗表达感慨,吴芾认为白居易不应有此消极之语,泽民也不应作此类诗,于是反其意而和之。此诗具体创作时间虽难以明确,但大致是在吴芾与泽民交往期间,面对友人因仕途和时光流逝而产生的感慨,吴芾写下此诗进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫与夸赞结合:诗的前半部分以劝诫为主,劝友人不要被仕途的升沉所累,点明功名富贵的不可强求;后半部分则对友人进行夸赞,强调友人的才能和抱负,最后以鼓励之语结尾,表达对友人的期望,使整首诗既有劝诫的理性,又有鼓励的温情。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的观点和情感,如“劝君且醉瓮头春,休把升沉累此身”“道在何忧年少去,九重前席会相亲”,情感真挚,态度明确。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“自古功名须遇主,到头富贵不由人”,以简洁的语言阐述了一个深刻的道理,让读者容易理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、豁达乐观的意境。诗人通过对友人的劝诫和鼓励,传达出一种对人生的积极态度,让读者感受到即使面对仕途的不顺和时光的流逝,也应坚守正道,保持乐观的心态,相信未来会有好的机遇。

常见问题

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应为此诗因反其意以和之 其二》的作者和朝代是什么?

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应为此诗因反其意以和之 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应为此诗因反其意以和之 其二》主要写了什么?

这首诗是吴芾和诗中的第二首,意在劝诫友人不要因仕途的升沉而困扰自身,强调功名富贵需遇明主,并非人力可强求。同时夸赞友人胸有高世之才、落笔词章超凡脱俗,鼓励友人坚守正道,相信会得到君主的赏识。

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应为此诗因反其意以和之 其二》的创作背景是什么?

吴芾友人泽民吟诵白居易“欲留年少待富贵,富贵不来年少去”之句并写诗表达感慨,吴芾认为白居易不应有此消极之语,泽民也不应作此类诗,于是反其意而和之。此诗具体创作时间虽难以明确,但大致是在吴芾与泽民交往期间,面对友人因仕途和时光流逝而产生的感慨,吴芾写下此诗进行劝慰和鼓励。

《泽民因诵乐天欲留年少待富贵富贵不来年少去之句慨然有感遂广此意作诗相示余以谓人之会遇各自有时年少固不可留而时亦何可待乐天自不应出此语而泽民亦不应为此诗因反其意以和之 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 劝诫与夸赞结合 :诗的前半部分以劝诫为主,劝友人不要被仕途的升沉所累,点明功名富贵的不可强求;后半部分则对友人进行夸赞,强调友人的才能和抱负,最后以鼓励之语结尾,表达对友人的期望,使整首诗既有劝诫的理性,又有鼓励的温情。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己的观点和情感,如“劝君且醉瓮头春,休把升沉累此身”“道在何忧年少去,九重前席会相亲”,情感真挚,...