谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之

· 吴芾

故乡春好阻同游,谁与花前倒玉舟。
陈迹未能忘茂苑,新诗俄喜寄丹丘。
开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁。
文行如君今日少,蓝田宁许久淹留。

简要说明

这首诗是吴芾对谢子肃和诗的再次回应。诗中表达了因故乡春好却不能一同游玩的遗憾,对过去在茂苑经历的怀念,收到谢子肃新诗后的欣喜与慰藉,同时高度赞扬了谢子肃的文才与品行,并认为他不应久居昆山丞之位。

逐句注释

  • “故乡春好阻同游,谁与花前倒玉舟”:
    • 字词:“阻”,阻碍;“玉舟”,精美的酒杯。
    • 句意:故乡的春天景色美好,却阻碍了我们一同游玩,那么谁能和我在花前一起举杯畅饮呢。
  • “陈迹未能忘茂苑,新诗俄喜寄丹丘”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事迹;“茂苑”,古苑名,在今江苏吴县西南,这里可泛指故乡;“俄”,不久;“丹丘”,传说中神仙所居之地,这里可理解为诗人所在之处。
    • 句意:过去在茂苑的经历我还未能忘怀,不久后欣喜地收到你从远方寄来的新诗。
  • “开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁”:
    • 字词:“缄”,书信封口,这里指书信;“万斛”,极言数量多。
    • 句意:打开你的书信,已经慰藉了我们三年分别的相思之情,诵读你的诗还能消除我心中无尽的忧愁。
  • “文行如君今日少,蓝田宁许久淹留”:
    • 字词:“文行”,文章与品行;“蓝田”,在今陕西蓝田县,此处可能借指昆山丞之位;“淹留”,停留。
    • 句意:像你这样文章和品行都好的人如今很少了,怎么能允许你长久地待在昆山丞这个职位上呢。

现代译文

故乡的春天如此美好,
却让我们无法一同游玩,
谁能和我在花前共饮美酒?
过去在茂苑的经历我难以忘怀,
不久便欣喜地收到你寄来的新诗。
打开书信已慰藉三年离别之情,
诵读诗篇还能消除万千忧愁。
像你这样文才品行俱佳的人如今稀少,
怎可让你长久留在昆山丞的位置上。

创作背景

吴芾生活在南宋时期。谢子肃任昆山丞时和了吴芾之前留题旧游的诗,吴芾收到和诗后再次次韵答谢。从诗中“三年别”推测,两人可能分别已有三年,在这期间谢子肃任昆山丞,而吴芾可能在其他地方,谢子肃寄诗表达情谊,吴芾便写下此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗的开头以故乡春好却不能同游的遗憾,与后面收到新诗的欣喜形成对比,突出了收到友人诗时的喜悦之情。
    • 直抒胸臆:“文行如君今日少,蓝田宁许久淹留”直接表达了对谢子肃的赞赏以及认为他不应久居低位的看法,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁”用简洁的语言写出了书信和诗歌对自己的慰藉作用。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进,从不能同游的遗憾,到收到新诗的欣喜与慰藉,再到对友人的高度赞扬和期待,将诗人与友人之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是吴芾对谢子肃和诗的再次回应。诗中表达了因故乡春好却不能一同游玩的遗憾,对过去在茂苑经历的怀念,收到谢子肃新诗后的欣喜与慰藉,同时高度赞扬了谢子肃的文才与品行,并认为他不应久居昆山丞之位。

《谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期。谢子肃任昆山丞时和了吴芾之前留题旧游的诗,吴芾收到和诗后再次次韵答谢。从诗中“三年别”推测,两人可能分别已有三年,在这期间谢子肃任昆山丞,而吴芾可能在其他地方,谢子肃寄诗表达情谊,吴芾便写下此诗回应。

《谢子肃任昆山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗的开头以故乡春好却不能同游的遗憾,与后面收到新诗的欣喜形成对比,突出了收到友人诗时的喜悦之情。 直抒胸臆 :“文行如君今日少,蓝田宁许久淹留”直接表达了对谢子肃的赞赏以及认为他不应久居低位的看法,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁”用简洁的语言...