再和龚帅所寄 其一

· 吴芾

契阔经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断,交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语,恍若相从听珮琚。

简要说明

这首诗是吴芾回复龚帅寄诗的和作。诗中表达了诗人与龚帅久未相见的感慨,提及自己的衰老之态与闲适生活,对龚帅寄来的书信和诗句深感惊喜与感激,体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “契阔经年阻曳裾,满簪华发愈萧疏”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合,这里指久别;“经年”,经过一年或若干年;“曳裾”,拖着衣襟,指出入于权贵之门;“华发”,花白的头发。
    • 句意:我们分别多年,我无法像过去那样追随于你身边,如今满头花白的头发越发稀疏了。
  • “五禽聊作林间戏,双鲤忽传江上书”:
    • 字词:“五禽戏”,是华佗创编的一种健身功法;“双鲤”,古人常以绢帛写信,然后装在鲤鱼形的木盒中,后来就用“双鲤”代指书信。
    • 句意:我闲来在林间做做五禽戏以健身,忽然收到了你从江上寄来的书信。
  • “诗句方惭成间断,交情岂谓益勤渠”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“勤渠”,殷勤。
    • 句意:我正惭愧我们之间的诗词唱和中断了,没想到你的情谊却越发殷勤深厚。
  • “开缄更诵惊人语,恍若相从听珮琚”:
    • 字词:“缄”,书信封口,这里指书信;“珮琚”,玉佩,古人行走时玉佩会发出声响,这里形容友人在身边交谈的美好情景。
    • 句意:我打开书信诵读你那惊人的诗句,恍惚间就好像你在我身边,我们一起谈笑,听着你身上玉佩的声响。

现代译文

我们分别多年,我已无法追随于你,
满头花白的头发越发稀疏难看。
闲来在林间做做五禽戏聊以消遣,
忽然收到你从江上寄来的信件。
我正惭愧我们诗词唱和已然中断,
没想到你对我的情谊更加殷勤。
打开书信诵读你那惊人的诗句,
恍惚间仿佛你就在我身边畅谈。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,龚帅具体信息不详,但从诗中可知两人交情深厚。这首诗是龚帅寄诗给吴芾后,吴芾所作的和诗。当时吴芾可能已年老,处于闲适的生活状态,与龚帅久未相见,收到龚帅的书信和诗后有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己衰老、闲适的状态与龚帅殷勤的情谊形成对比,突出了龚帅情谊的珍贵。如“五禽聊作林间戏”的闲适与“交情岂谓益勤渠”的殷勤形成反差,更显友情的深厚。
    • 虚实结合:“开缄更诵惊人语”是实写读信的情景,“恍若相从听珮琚”则是虚写,通过想象与友人相聚交谈的场景,将读信时的感受生动地展现出来,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的感激与思念之情,如“满簪华发愈萧疏”直白地写出自己的衰老之态,让人感受到时光的流逝和生活的沧桑。
  • 意境营造:通过对自身生活场景和读信感受的描写,营造出一种闲适而又温馨的意境。既有诗人在林间做五禽戏的悠然,又有读信时仿佛与友人相聚的温暖,将友情的美好与岁月的感慨融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《再和龚帅所寄 其一》的作者和朝代是什么?

《再和龚帅所寄 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《再和龚帅所寄 其一》主要写了什么?

这首诗是吴芾回复龚帅寄诗的和作。诗中表达了诗人与龚帅久未相见的感慨,提及自己的衰老之态与闲适生活,对龚帅寄来的书信和诗句深感惊喜与感激,体现出两人之间深厚的友情。

《再和龚帅所寄 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,龚帅具体信息不详,但从诗中可知两人交情深厚。这首诗是龚帅寄诗给吴芾后,吴芾所作的和诗。当时吴芾可能已年老,处于闲适的生活状态,与龚帅久未相见,收到龚帅的书信和诗后有感而发写下此诗。

《再和龚帅所寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己衰老、闲适的状态与龚帅殷勤的情谊形成对比,突出了龚帅情谊的珍贵。如“五禽聊作林间戏”的闲适与“交情岂谓益勤渠”的殷勤形成反差,更显友情的深厚。 虚实结合 :“开缄更诵惊人语”是实写读信的情景,“恍若相从听珮琚”则是虚写,通过想象与友人相聚交谈的场景,将读信时的感受生动地展现出来,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,...