陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱

· 吴芾

一自同簪獬豸冠,几经离合几悲欢。
荷君终始于人厚,知我疏慵涉世难。
闻道休官能自适,惠然贻问更相宽。
交游耐久如君少,松柏方能保岁寒。

简要说明

这首诗是吴芾对陈天予祝贺自己辞官之作的和诗。诗中回顾了与陈天予的交往经历,表达了对陈天予始终厚待自己的感激之情,同时提及辞官后能自我适意的状态,最后赞美陈天予友情长久,如松柏能傲霜寒。

逐句注释

  • “一自同簪獬豸冠,几经离合几悲欢”:
    • 字词:“簪”,插戴;“獬豸冠”,古代御史等执法官戴的帽子,此处代指做官;“离合”,分别与相聚;“悲欢”,悲伤与欢乐。
    • 句意:自从我们一同做官以来,经历了多次的分别与相聚,也有过许多的悲伤与欢乐。
  • “荷君终始于人厚,知我疏慵涉世难”:
    • 字词:“荷”,承蒙;“疏慵”,疏懒;“涉世”,经历世事。
    • 句意:承蒙你始终对人宽厚,了解我疏懒的性格在世上处世艰难。
  • “闻道休官能自适,惠然贻问更相宽”:
    • 字词:“闻道”,听说;“惠然”,友好的样子;“贻问”,赠送问候。
    • 句意:听说我辞官后能自我适意,你友好地赠送问候之词来宽慰我。
  • “交游耐久如君少,松柏方能保岁寒”:
    • 字词:“交游”,朋友交往;“耐久”,长久;“岁寒”,寒冷的时节,比喻困境。
    • 句意:像你这样能长久保持友情的朋友很少,只有松柏才能在寒冷的时节保持生机。

现代译文

自从我们一同为官,
历经了多少离合悲欢。
承蒙你始终宽厚待人,
深知我疏懒处世艰难。
听闻我辞官后自在惬意,
你友好问候让我心安。
像你这般长久的友情罕见,
如同松柏能傲对岁寒。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗是他在得到陈天予祝贺自己辞官的诗作后所作。当时他可能因为自己疏懒的性格难以适应官场的复杂,选择了辞官。陈天予作诗相庆,他便以这首诗回应,表达对友情的珍视和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过回顾与陈天予为官时经历的离合悲欢,与现在辞官后的自我适意形成对比,突出了不同阶段的心境变化。
    • 用典:“松柏方能保岁寒”运用了《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以松柏比喻陈天予友情的长久和坚贞,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。诗人用简洁的语言表达了对陈天予的感激和对友情的赞美,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对过去经历的感慨,又有对朋友深厚友情的感激和赞美。前两联回顾过往,后两联表达当下的感受和对友情的高度评价,层次分明,情感层层递进。

常见问题

《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》的作者和朝代是什么?

《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》主要写了什么?

这首诗是吴芾对陈天予祝贺自己辞官之作的和诗。诗中回顾了与陈天予的交往经历,表达了对陈天予始终厚待自己的感激之情,同时提及辞官后能自我适意的状态,最后赞美陈天予友情长久,如松柏能傲霜寒。

《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗是他在得到陈天予祝贺自己辞官的诗作后所作。当时他可能因为自己疏懒的性格难以适应官场的复杂,选择了辞官。陈天予作诗相庆,他便以这首诗回应,表达对友情的珍视和对自身境遇的感慨。

《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过回顾与陈天予为官时经历的离合悲欢,与现在辞官后的自我适意形成对比,突出了不同阶段的心境变化。 用典 :“松柏方能保岁寒”运用了《论语》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以松柏比喻陈天予友情的长久和坚贞,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。诗人用简洁的语言表达了对陈天予的感激和对友情的赞美,...