和蒋无退怀湖山

· 吴芾

多谢君恩许引年,容亲白石与清泉。
不来山下寻诗社,即向湖中棹酒船。
意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠。
那闻高士飘然句,陡觉身轻似得仙。

简要说明

这首诗是吴芾和蒋无退关于怀湖山的唱和之作。诗中表达了诗人对蒙君恩得以引退归乡的感激,描绘了自己归乡后与湖山相伴,惬意自在的生活场景,最后提及读到蒋无退的诗句后如同得仙般的轻松愉悦之感。

逐句注释

  • “多谢君恩许引年,容亲白石与清泉”:
    • 字词:“引年”,以年老为理由而告退;“亲”,亲近。
    • 句意:非常感谢君主的恩情,允许我以年老为由告退,让我能够亲近那洁白的石头和清澈的泉水。
  • “不来山下寻诗社,即向湖中棹酒船”:
    • 字词:“诗社”,吟诗结社的团体;“棹”,划船。
    • 句意:要么到山下寻找诗社与诗友们吟诗交流,要么到湖中划船饮酒。
  • “意适更穿花坞去,兴阑还傍竹林眠”:
    • 字词:“意适”,心情舒畅;“花坞”,四周高起中间凹下的种植花木的地方;“兴阑”,兴尽。
    • 句意:心情舒畅时就穿过花坞去游玩,兴尽了就依傍着竹林休息。
  • “那闻高士飘然句,陡觉身轻似得仙”:
    • 字词:“高士”,品行高尚的人,这里指蒋无退;“飘然”,形容诗句超脱、潇洒。
    • 句意:突然读到蒋无退那超脱潇洒的诗句,顿时觉得自己身轻如燕,好似得了仙一般。

现代译文

多谢君主的恩情,准许我告老还乡,
让我能亲近那白石清泉的美妙地方。
我时而到山下与诗友们相聚吟诗,
时而到湖中划船,把酒言欢心舒畅。
心情畅快时我穿过那花坞去闲逛,
兴尽之后就依傍着竹林进入梦乡。
忽然读到您那超脱潇洒的绝妙诗句,
顿时感觉身轻如燕仿佛已得道升仙。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻。他为官正直,多次因弹劾秦桧等权贵而被贬。这首诗创作于他获得君主恩准引退归乡之后。此时他摆脱了官场的纷争,得以回归湖山之间,过着悠闲自在的生活。蒋无退可能写了关于怀湖山的诗,吴芾便作此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈描写:诗中通过“不来……即……”“意适……兴阑……”等句式,详细地铺陈出自己归乡后的生活状态,将自己闲适惬意的生活场景生动地展现出来。
    • 借景抒情:虽然没有大篇幅的写景,但“白石与清泉”“花坞”“竹林”等自然景物的提及,营造出一种清幽、闲适的氛围,寄托了诗人对这种自在生活的喜爱之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字勾勒出清晰的画面,如“不来山下寻诗社,即向湖中棹酒船”,直白地描绘出生活场景,却富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人描绘自己归乡后的生活,远离了尘世的喧嚣与官场的纷争,仿佛置身于一个世外桃源。最后读到友人诗句“陡觉身轻似得仙”,更强化了这种超脱尘世、逍遥自在的意境。

常见问题

《和蒋无退怀湖山》的作者和朝代是什么?

《和蒋无退怀湖山》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和蒋无退怀湖山》主要写了什么?

这首诗是吴芾和蒋无退关于怀湖山的唱和之作。诗中表达了诗人对蒙君恩得以引退归乡的感激,描绘了自己归乡后与湖山相伴,惬意自在的生活场景,最后提及读到蒋无退的诗句后如同得仙般的轻松愉悦之感。

《和蒋无退怀湖山》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻。他为官正直,多次因弹劾秦桧等权贵而被贬。这首诗创作于他获得君主恩准引退归乡之后。此时他摆脱了官场的纷争,得以回归湖山之间,过着悠闲自在的生活。蒋无退可能写了关于怀湖山的诗,吴芾便作此诗相和。

《和蒋无退怀湖山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈描写 :诗中通过“不来……即……”“意适……兴阑……”等句式,详细地铺陈出自己归乡后的生活状态,将自己闲适惬意的生活场景生动地展现出来。 借景抒情 :虽然没有大篇幅的写景,但“白石与清泉”“花坞”“竹林”等自然景物的提及,营造出一种清幽、闲适的氛围,寄托了诗人对这种自在生活的喜爱之情。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字勾勒出...