和泽民二首 其一

· 吴芾

归心已动不容留,多谢君恩许退休。
虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流。
门前已是开三径,湖上何妨具一舟。
莫道此时无伴侣,得公足可共遨游。

简要说明

这首诗主要表达了诗人被允许退休后的心情。既有对能够回归山水的欣喜,也有对岁月流逝的感慨,同时还表达了能与友人一同遨游的期待,整体情感较为复杂且豁达。

逐句注释

  • “归心已动不容留,多谢君恩许退休”:
    • 字词:“归心”,回归家乡或隐居的心意;“君恩”,指皇帝的恩典。
    • 句意:回归的心意已经萌动,再也无法停留,非常感谢皇帝的恩典,允许我退休。
  • “虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流”:
    • 字词:“溪山”,指家乡的山水;“去如流”,像流水一样过去,形容时间过得快。
    • 句意:虽然欣喜于家乡的山水依旧和从前一样,但却惊讶于岁月像流水一样匆匆逝去。
  • “门前已是开三径,湖上何妨具一舟”:
    • 字词:“开三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“具”,准备。
    • 句意:门前已经营造出了隐居的环境,在湖上不妨准备一艘小船。
  • “莫道此时无伴侣,得公足可共遨游”:
    • 字词:“公”,指友人泽民。
    • 句意:不要说这个时候没有伴侣,有您就足够可以一起遨游了。

现代译文

我归隐的心已经按捺不住,
多谢皇帝开恩让我退休。
欣喜家乡的溪山一如往昔,
却惊讶岁月如流水般溜走。
门前已开辟出隐居的小径,
湖上不妨准备一艘小船游。
不要说此刻没有同行伴侣,
有您就足以一起自在遨游。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗创作于他被允许退休之后。诗人长期为官,可能经历了官场的诸多波折,此时能得偿所愿退休回归家乡,心中既有对自由生活的向往,也有对时光飞逝的感叹。而诗中的“泽民”应是他的友人,他期待能与友人一同享受退休后的闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流”运用了对比的手法,将家乡山水依旧和岁月流逝形成对比,突出了诗人对时光易逝的感慨。
    • 用典:“门前已是开三径”使用了“开三径”的典故,表明自己退休后有隐居之意,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“多谢君恩许退休”直白地表达了对皇帝允许退休的感激之情。
  • 意境营造:通过对家乡环境(溪山、门前小径、湖上小船)的描写,营造出一种宁静、闲适的隐居意境,同时表达了诗人与友人一同遨游的期待,使整首诗充满了一种悠然自得的氛围。

常见问题

《和泽民二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和泽民二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和泽民二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人被允许退休后的心情。既有对能够回归山水的欣喜,也有对岁月流逝的感慨,同时还表达了能与友人一同遨游的期待,整体情感较为复杂且豁达。

《和泽民二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗创作于他被允许退休之后。诗人长期为官,可能经历了官场的诸多波折,此时能得偿所愿退休回归家乡,心中既有对自由生活的向往,也有对时光飞逝的感叹。而诗中的“泽民”应是他的友人,他期待能与友人一同享受退休后的闲适生活。

《和泽民二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“虽喜溪山归似旧,却惊岁月去如流”运用了对比的手法,将家乡山水依旧和岁月流逝形成对比,突出了诗人对时光易逝的感慨。 用典 :“门前已是开三径”使用了“开三径”的典故,表明自己退休后有隐居之意,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“多谢君恩许退休”直白地表达...