和刘正夫见寄 其二

· 吴芾

已是龙钟七十人,故应告老上章频。
九重垂念如慈父,一旦容归作幸民。
今我可怜非故我,此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春。

简要说明

这首诗主要表达了诗人晚年告老还乡的感慨。诗人以七十高龄得以归乡为幸事,感慨如今的自己与过去不同,庆幸能以自由之身享受生活,最后表达了要在花前饮酒,醉赏湖山春色的闲适情怀。

逐句注释

  • “已是龙钟七十人,故应告老上章频”:
    • 字词:“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子;“上章”,向皇帝上奏章。
    • 句意:我已经是七十岁的老态龙钟之人了,所以应该频繁地上奏章请求告老还乡。
  • “九重垂念如慈父,一旦容归作幸民”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处,这里代指皇帝;“垂念”,关怀、挂念;“容归”,允许回归。
    • 句意:皇帝像慈父一样关怀我,终于有一天允许我归乡,让我成为幸运的百姓。
  • “今我可怜非故我,此身才喜是吾身”:
    • 字词:“可怜”,可叹;“故我”,过去的自己。
    • 句意:可叹如今的我已不是过去的我了,如今这身躯才让我欢喜地觉得是真正属于自己的。
  • “花前幸有尊中醁,且醉湖山几度春”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“醁”,美酒;“湖山”,指家乡的湖光山色。
    • 句意:幸好花前有酒杯中的美酒,让我在湖光山色中沉醉度过几个春天吧。

现代译文

我已经是七十岁的老态龙钟之人,
所以理应频繁上奏章请求告老还乡。
皇帝像慈父般关怀我,
终于允许我归乡成为幸运的百姓。
可叹如今的我已不再是过去的我,
如今这身躯才让我觉得真正属于自己。
幸好花前有酒杯中的美酒,
就让我在湖光山色中沉醉度过几个春天。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,历经多朝。此诗创作时他已年届七十,多次向皇帝上奏章请求告老还乡,最终得到皇帝允许。这首诗正是他在实现归乡心愿后所作,表达了他对能够回归自由生活的庆幸与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“今我”与“故我”的对比,突出了诗人前后状态的变化,强调了如今归乡后身心的自由与满足。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己告老还乡的想法、对皇帝允许归乡的感激以及享受自由生活的喜悦之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“已是龙钟七十人”“此身才喜是吾身”等语句,朴素自然,却能让读者深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘花前饮酒、醉赏湖山春色的场景,营造出一种闲适、惬意的意境,表现出诗人在归乡后远离官场纷扰,享受宁静生活的悠然心境。

常见问题

《和刘正夫见寄 其二》的作者和朝代是什么?

《和刘正夫见寄 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和刘正夫见寄 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人晚年告老还乡的感慨。诗人以七十高龄得以归乡为幸事,感慨如今的自己与过去不同,庆幸能以自由之身享受生活,最后表达了要在花前饮酒,醉赏湖山春色的闲适情怀。

《和刘正夫见寄 其二》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,他一生为官,历经多朝。此诗创作时他已年届七十,多次向皇帝上奏章请求告老还乡,最终得到皇帝允许。这首诗正是他在实现归乡心愿后所作,表达了他对能够回归自由生活的庆幸与感慨。

《和刘正夫见寄 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“今我”与“故我”的对比,突出了诗人前后状态的变化,强调了如今归乡后身心的自由与满足。 直抒胸臆 :诗人直接表达了自己告老还乡的想法、对皇帝允许归乡的感激以及享受自由生活的喜悦之情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感,如“已是龙钟七十人”“此身才喜是吾身”等语句,朴素自然,却能让读者深切感受...