寄周表卿

· 吴芾

别来星纪两周天,梦想风标每慨然。
靖退喜公今就第,奔驰愧我未归田。
得闲正好哦诗句,乘兴何妨棹酒船。
颇恨路长还病暑,无由一见话当年。

简要说明

这首诗是吴芾写给周表卿的寄赠之作。诗中表达了诗人与友人分别已久的思念之情,对友人能够辞官归隐的羡慕,也流露出自己仍奔走仕途未能归田的惭愧。同时设想友人得闲吟诗、乘兴游赏的惬意生活,最后遗憾因路远且病暑无法与友人相见叙旧。

逐句注释

  • “别来星纪两周天,梦想风标每慨然”:
    • 字词:“星纪”,指十二年,古代以岁星(木星)纪年,岁星绕一周约十二年;“风标”,指人的风采、品格。
    • 句意:自从与你分别已经过去二十四年了,我常常在梦中想念你的风采品格,每每感慨万千。
  • “靖退喜公今就第,奔驰愧我未归田”:
    • 字词:“靖退”,指辞官归隐;“就第”,回家、归居。
    • 句意:欣喜你如今能够辞官归隐,回到家中,而惭愧我自己还在仕途上奔波,未能辞官归田。
  • “得闲正好哦诗句,乘兴何妨棹酒船”:
    • 字词:“哦诗句”,吟诗;“棹酒船”,划船载酒游玩。
    • 句意:你现在有了闲暇时间正好可以吟诗赋词,兴致来了不妨划船载酒出游。
  • “颇恨路长还病暑,无由一见话当年”:
    • 字词:“病暑”,因暑热而生病。
    • 句意:十分遗憾路途遥远,而且我又因暑热生病,没有机会与你见上一面,叙一叙当年的往事。

现代译文

自从与你分别已经过了二十四年,
我时常在梦里想念你的风采而感慨万千。
欣喜你如今辞官归隐回到家中,
惭愧我还在仕途奔波未能归田。
你有闲时正好可以吟诗遣兴,
兴致来时不妨划船载酒游玩。
只恨路途遥远我又因暑热患病,
没机会与你相见共话当年。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出他与周表卿分别已久。周表卿已辞官归隐,而吴芾仍在官场奔走。他可能是在感受到友人生活的闲适与自己仕途的忙碌对比后,写下此诗表达对友人的思念、对友人归隐的羡慕以及无法相见的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将友人的“靖退就第”与自己的“奔驰未归田”进行对比,突出了两人不同的生活状态,更鲜明地表达了诗人对友人生活的羡慕和自己对仕途的无奈。
    • 虚实结合:前两联写与友人分别的现实和对友人的思念感慨,是实写;后两联设想友人得闲吟诗、乘兴游赏的生活情景,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的语言表达了深厚的情感,如“别来星纪两周天”“颇恨路长还病暑”等语句,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的心意。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人的思念之情,又有对友人生活的羡慕,还有自己未能归田的惭愧以及无法相见的遗憾,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《寄周表卿》的作者和朝代是什么?

《寄周表卿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄周表卿》主要写了什么?

这首诗是吴芾写给周表卿的寄赠之作。诗中表达了诗人与友人分别已久的思念之情,对友人能够辞官归隐的羡慕,也流露出自己仍奔走仕途未能归田的惭愧。同时设想友人得闲吟诗、乘兴游赏的惬意生活,最后遗憾因路远且病暑无法与友人相见叙旧。

《寄周表卿》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出他与周表卿分别已久。周表卿已辞官归隐,而吴芾仍在官场奔走。他可能是在感受到友人生活的闲适与自己仕途的忙碌对比后,写下此诗表达对友人的思念、对友人归隐的羡慕以及无法相见的遗憾。

《寄周表卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将友人的“靖退就第”与自己的“奔驰未归田”进行对比,突出了两人不同的生活状态,更鲜明地表达了诗人对友人生活的羡慕和自己对仕途的无奈。 虚实结合 :前两联写与友人分别的现实和对友人的思念感慨,是实写;后两联设想友人得闲吟诗、乘兴游赏的生活情景,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁直白的语言表达了...