闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感

· 吴芾

平日衰迟众所怜,偶逢亨运亦腾骞。
七旬已过宜休矣,一出不归终溘然。
幸免烦言全晚节,且无多病恼残年。
直须更作投簪计,莫待将身到九泉。

简要说明

这首诗围绕听闻故旧因各种不幸离开官场之事有感而发。诗人感慨自己虽曾有过亨通之运,但已年过七旬,庆幸自己能免受烦言、无病侵扰,从而表达了想要辞官归隐、及时抽身以免遗憾离世的想法。

逐句注释

  • “平日衰迟众所怜,偶逢亨运亦腾骞”:
    • 字词:“衰迟”,衰老迟钝;“亨运”,亨通的时运;“腾骞”,飞腾,这里指仕途得意。
    • 句意:平日里我衰老迟钝,众人都很怜惜我,偶然间遇到了亨通的时运,在仕途上也有所得意。
  • “七旬已过宜休矣,一出不归终溘然”:
    • 字词:“七旬”,七十岁;“溘然”,突然死亡。
    • 句意:我已经年过七十,应该辞官归隐了,如果一直留在官场不离开,最终可能会突然离世。
  • “幸免烦言全晚节,且无多病恼残年”:
    • 字词:“烦言”,指被人指责、议论的话;“晚节”,晚年的节操。
    • 句意:我幸运地没有受到别人的指责议论,保全了自己晚年的节操,而且也没有很多疾病来困扰我的晚年。
  • “直须更作投簪计,莫待将身到九泉”:
    • 字词:“投簪”,丢下簪子,比喻弃官。“九泉”,指地下,人死后埋葬的地方。
    • 句意:我应该赶紧做好弃官归隐的打算,不要等到自己埋入九泉才后悔。

现代译文

平日里我衰老迟钝,众人都怜惜我,
偶然遇上亨通时运,仕途也曾得意。
如今我已年过七十,该辞官归隐了,
若一直留在官场,最终或许会突然离世。
我幸运地没遭人指责,保全了晚节,
也没有疾病来烦扰我这残年时光。
我应赶快做好弃官的打算,
别等自己到了九泉才空留遗憾。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻,官员的仕途常因各种因素而起伏不定。诗人听闻故旧有的因疾病,有的因被人言语攻击等原因离开官场,结合自身已年过七旬的情况,有感而发创作此诗。他或许看到了官场的复杂和无常,意识到自己应该及时做出选择,以避免像故旧一样遭遇不幸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中将自己的“偶逢亨运”与故旧的不幸遭遇形成对比,突出了官场的不确定性和自己当下的幸运,进而强化了自己想要辞官归隐的想法。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己年过七旬应辞官的观点,以及庆幸自己能保全晚节、无病缠身,最后明确表明要赶紧弃官的决心,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“七旬已过宜休矣”“直须更作投簪计”等语句,直白地传达出诗人内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、警醒的意境。诗人通过对故旧遭遇的听闻和自身状况的思考,让读者感受到他对官场的忧虑和对归隐生活的向往,具有一定的感染力和警示作用。

常见问题

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感》的作者和朝代是什么?

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感》主要写了什么?

这首诗围绕听闻故旧因各种不幸离开官场之事有感而发。诗人感慨自己虽曾有过亨通之运,但已年过七旬,庆幸自己能免受烦言、无病侵扰,从而表达了想要辞官归隐、及时抽身以免遗憾离世的想法。

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,官场风云变幻,官员的仕途常因各种因素而起伏不定。诗人听闻故旧有的因疾病,有的因被人言语攻击等原因离开官场,结合自身已年过七旬的情况,有感而发创作此诗。他或许看到了官场的复杂和无常,意识到自己应该及时做出选择,以避免像故旧一样遭遇不幸。

《闻故旧二三公或不幸于官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己的“偶逢亨运”与故旧的不幸遭遇形成对比,突出了官场的不确定性和自己当下的幸运,进而强化了自己想要辞官归隐的想法。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己年过七旬应辞官的观点,以及庆幸自己能保全晚节、无病缠身,最后明确表明要赶紧弃官的决心,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却情感真挚,如“七旬已过宜休矣...