谢钱参惠馿

· 吴芾

白发衰翁七十余,尚劳轸记特驰书。
知无仙骨能骑鹤,喜有残骸可跨馿。
厩下分来齐骏驷,林间乘去胜巾车。
更烦拈出荆申事,遐想风流愧莫如。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾为感谢钱参送驴而作。诗中表达了对钱参关怀的感激之情,描绘了得到驴后的愉悦,认为这驴可与骏马媲美,林间骑行比乘车还好,最后提及荆申之事,对钱参的风流之举表示自愧不如。

逐句注释

  • “白发衰翁七十余,尚劳轸记特驰书”:
    • 字词:“轸记”,关怀、挂念;“驰书”,快速送信。
    • 句意:我已是七十多岁的白发老翁,还劳烦您挂念特意写信。
  • “知无仙骨能骑鹤,喜有残骸可跨馿”:
    • 字词:“仙骨”,道家谓有神仙资质的人;“残骸”,指自己衰老的身体。
    • 句意:我知道自己没有仙骨不能骑鹤,很高兴衰老的身体还能骑着驴子。
  • “厩下分来齐骏驷,林间乘去胜巾车”:
    • 字词:“厩”,马厩;“骏驷”,指骏马;“巾车”,有帷幕的车子。
    • 句意:从马厩里分出来的这头驴能和骏马相媲美,在林间骑着它比乘坐有帷幕的车子还好。
  • “更烦拈出荆申事,遐想风流愧莫如”:
    • 字词:“荆申事”,具体典故暂不明确,可能是与赠送驴或风雅之事有关的历史故事;“遐想”,悠远地想象或思索。
    • 句意:更劳烦您提及荆申之事,让我想象那风流之事自愧不如。

现代译文

我这七十多岁的白发老翁,
还劳您关怀特意写信相告。
自知没有仙骨不能骑鹤,
欣喜残躯还能把驴子跨上。
从马厩里送来的这头驴,
可与骏马相提并论不差。
林间骑着它比乘车还自在,
您又提及荆申那风流之事,
我想象一番实在自愧不如。

创作背景

吴芾生活在宋代,此诗是他收到钱参赠送的驴后所写。他当时年逾七十,钱参的关怀与赠送让他颇为感动,于是作诗表达感激之情。虽然具体创作的年份及相关详细事件未明确记载,但可以推测是在吴芾晚年生活中发生的一件温馨之事促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己“无仙骨能骑鹤”与“有残骸可跨驴”进行对比,突出得到驴的欣喜;用“骏驷”衬托驴的优良,“巾车”衬托骑驴在林间的自在,强化了对这头驴的赞赏。
    • 借事抒情:通过钱参“驰书”送驴以及提及“荆申事”,抒发了对钱参关怀和其风雅之举的感激与敬佩之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以直白的表述展现出诗人质朴的情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚动人。
  • 意境营造:诗中描绘了林间骑驴的画面,营造出一种闲适、惬意的意境,体现出诗人晚年生活的悠然,同时也因钱参的举动增添了一份温馨与风雅的氛围。不过“荆申事”由于典故不明,其在营造意境方面的具体作用可能有所限制,但整体仍能感受到诗人内心的满足与对钱参的敬意。

常见问题

《谢钱参惠馿》的作者和朝代是什么?

《谢钱参惠馿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《谢钱参惠馿》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾为感谢钱参送驴而作。诗中表达了对钱参关怀的感激之情,描绘了得到驴后的愉悦,认为这驴可与骏马媲美,林间骑行比乘车还好,最后提及荆申之事,对钱参的风流之举表示自愧不如。

《谢钱参惠馿》的创作背景是什么?

吴芾生活在宋代,此诗是他收到钱参赠送的驴后所写。他当时年逾七十,钱参的关怀与赠送让他颇为感动,于是作诗表达感激之情。虽然具体创作的年份及相关详细事件未明确记载,但可以推测是在吴芾晚年生活中发生的一件温馨之事促使他写下此诗。

《谢钱参惠馿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己“无仙骨能骑鹤”与“有残骸可跨驴”进行对比,突出得到驴的欣喜;用“骏驷”衬托驴的优良,“巾车”衬托骑驴在林间的自在,强化了对这头驴的赞赏。 借事抒情 :通过钱参“驰书”送驴以及提及“荆申事”,抒发了对钱参关怀和其风雅之举的感激与敬佩之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以直白的表述展现出诗人质朴的情感,没有过多华丽的辞藻...