重阳用去年韵 其一

· 吴芾

不堪秋色已悲凉,那更重阳对夕阳。
白发苍颜羞览镜,紫萸黄菊喜浮觞。
且来高处开心目,莫引愁端挠肺肠。
未信天教长作客,会须有日放还乡。

简要说明

这首诗以重阳佳节为背景,诗人面对悲凉秋色和夕阳,感慨自身的衰老,同时借赏菊饮酒等活动来排解愁绪。表达了诗人渴望摆脱作客他乡的境遇,早日回到故乡的愿望。

逐句注释

  • “不堪秋色已悲凉,那更重阳对夕阳”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“那更”,何况,更兼。
    • 句意:难以忍受秋天的景色已经如此悲凉,更何况在重阳节这天面对着夕阳。
  • “白发苍颜羞览镜,紫萸黄菊喜浮觞”:
    • 字词:“苍颜”,苍老的容颜;“紫萸”,即茱萸,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗;“浮觞”,举杯饮酒。
    • 句意:看着自己白发苍苍、容颜衰老,都不好意思照镜子了;好在有紫色的茱萸和黄色的菊花,让人高兴地举杯饮酒。
  • “且来高处开心目,莫引愁端挠肺肠”:
    • 字词:“愁端”,愁绪;“挠”,扰乱。
    • 句意:暂且登上高处开阔一下心胸和视野,不要让愁绪扰乱自己的内心。
  • “未信天教长作客,会须有日放还乡”:
    • 字词:“会须”,应当,终当。
    • 句意:不相信上天会让我长久地客居他乡,总有一天会让我回到故乡。

现代译文

实在难以忍受这秋色已如此悲凉,
更何况在重阳佳节对着那夕阳。
看着白发苍苍、容颜苍老,我羞于照镜,
好在有紫萸黄菊,让我欢喜地举杯畅饮。
暂且登上高处开阔一下心胸和视野,
不要让愁绪扰乱自己的内心。
我不相信上天会让我长久地客居他乡,
总有一天我会回到自己的家乡。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷偏安江南。诗人在重阳节时可能身处异乡,面对悲凉的秋色和节日氛围,触景生情,感慨自身的境遇,从而写下此诗,表达了对故乡的思念和渴望归乡的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人面对自身衰老时的“羞”与看到紫萸黄菊时的“喜”进行对比,突出了诗人复杂的心情,既有对衰老的无奈,又有借景寻欢的自我排解。
    • 直抒胸臆:“未信天教长作客,会须有日放还乡”直接表达了诗人渴望归乡的强烈愿望,使情感表达更加直接有力。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不堪”“那更”“羞”“喜”等词,简洁地表现出诗人内心的感受。
  • 意境营造:诗中通过描绘秋色、夕阳、白发、紫萸、黄菊等意象,营造出一种悲凉而又略带豁达的意境。前半部分的秋色、夕阳和诗人的衰老之态,渲染出悲凉的氛围;后半部分诗人登高望远、借酒消愁以及对归乡的期盼,又透露出一种豁达的心境,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《重阳用去年韵 其一》的作者和朝代是什么?

《重阳用去年韵 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《重阳用去年韵 其一》主要写了什么?

这首诗以重阳佳节为背景,诗人面对悲凉秋色和夕阳,感慨自身的衰老,同时借赏菊饮酒等活动来排解愁绪。表达了诗人渴望摆脱作客他乡的境遇,早日回到故乡的愿望。

《重阳用去年韵 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,朝廷偏安江南。诗人在重阳节时可能身处异乡,面对悲凉的秋色和节日氛围,触景生情,感慨自身的境遇,从而写下此诗,表达了对故乡的思念和渴望归乡的心情。

《重阳用去年韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人面对自身衰老时的“羞”与看到紫萸黄菊时的“喜”进行对比,突出了诗人复杂的心情,既有对衰老的无奈,又有借景寻欢的自我排解。 直抒胸臆 :“未信天教长作客,会须有日放还乡”直接表达了诗人渴望归乡的强烈愿望,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不堪”“那更”...