二儿纳妇有感

· 吴芾

老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。
客里情怀那似旧,忙中日月不知春。
若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。
还尽此生儿女债,盍归林下作闲人。

简要说明

这首诗围绕儿子娶妻之事有感而发,诗人表达了对时光流逝、自身衰老的感慨,以及在客居他乡、公务繁忙中对往昔的怀念。同时,对自己多年远离泉石山林、以不才之身忝列官场表示愧疚,最后抒发了想要归还儿女债后归隐林下做闲人,享受闲适生活的愿望。

逐句注释

  • “老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新”:
    • 字词:“乘一障”,指担任地方官职;“星星”,形容头发花白;“鬓影”,指鬓发。
    • 句意:年老了还在楚江边上担任地方官职,无奈两鬓又添了新的白发。
  • “客里情怀那似旧,忙中日月不知春”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡;“那似旧”,哪能像过去一样。
    • 句意:客居他乡的情怀哪能和过去相比,在忙碌的日子里连春天来了都不知道。
  • “若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅”:
    • 字词:“若为”,为何;“经岁”,多年;“泉石”,代指山林、隐居生活;“非才”,没有才能;“玷”,玷污;“缙绅”,指士大夫。
    • 句意:为何多年来抛弃了山林隐居的生活,还以没有才能之身玷污了士大夫的名声。
  • “还尽此生儿女债,盍归林下作闲人”:
    • 字词:“儿女债”,指为儿女操办婚事等;“盍”,何不;“林下”,指山林隐居之处。
    • 句意:还完这辈子为儿女操办的事情,何不回到山林中去做个闲人。

现代译文

年老了还在楚江边上任职,
无奈两鬓又添了新的白发。
客居他乡的情怀已不如往昔,
忙碌中连春天到来都未察觉。
为何多年来舍弃了山林生活,
还以无才之身忝列士大夫之中。
还完这辈子为儿女的操劳之事,
何不归隐山林去做个清闲之人。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,一生为官。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在他担任地方官职、客居他乡时,恰逢儿子娶妻这一人生大事有感而作。此时他或许已到晚年,经历了官场的忙碌与沉浮,对归隐闲适生活的渴望愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“客里情怀那似旧”将客居他乡时的情怀与往昔进行对比,突出了时光变迁和心境的变化。“经岁抛泉石”将现在的官场忙碌与过去向往的山林隐居生活对比,表达了对归隐生活的怀念。
    • 直抒胸臆:最后一句“盍归林下作闲人”直接抒发了诗人想要归隐的愿望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“星星”“不知春”等表述,通俗易懂却生动地描绘出诗人衰老和忙碌的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、渴望归隐的意境。前几句通过对自身衰老、客居忙碌的描写,奠定了低沉、感慨的基调,最后一句点明主题,将这种渴望归隐的情感推向高潮,使读者能深刻感受到诗人内心对闲适生活的向往。

常见问题

《二儿纳妇有感》的作者和朝代是什么?

《二儿纳妇有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《二儿纳妇有感》主要写了什么?

这首诗围绕儿子娶妻之事有感而发,诗人表达了对时光流逝、自身衰老的感慨,以及在客居他乡、公务繁忙中对往昔的怀念。同时,对自己多年远离泉石山林、以不才之身忝列官场表示愧疚,最后抒发了想要归还儿女债后归隐林下做闲人,享受闲适生活的愿望。

《二儿纳妇有感》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,一生为官。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在他担任地方官职、客居他乡时,恰逢儿子娶妻这一人生大事有感而作。此时他或许已到晚年,经历了官场的忙碌与沉浮,对归隐闲适生活的渴望愈发强烈。

《二儿纳妇有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“客里情怀那似旧”将客居他乡时的情怀与往昔进行对比,突出了时光变迁和心境的变化。“经岁抛泉石”将现在的官场忙碌与过去向往的山林隐居生活对比,表达了对归隐生活的怀念。 直抒胸臆 :最后一句“盍归林下作闲人”直接抒发了诗人想要归隐的愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“星星...