读丐辞不允诏书感而有作 其一

· 吴芾

朅来江上再经年,衰病无时强自怜。
屡控危衷甘屏缩,岂期优诏更留连。
政平讼理曾何补,职称民安亦偶然。
虽感上恩容卧治,何如便许老林泉。

简要说明

这首诗主要表达了诗人年老多病、渴望退隐林泉的心境。尽管收到皇帝挽留的诏书,但诗人认为自己在任上并无显著政绩,觉得还是回归山林养老更为合适,体现出其对平淡闲适隐居生活的向往。

逐句注释

  • “朅来江上再经年,衰病无时强自怜”:
    • 字词:“朅来”,意为去来,这里有“来到”之意;“经年”,经过一年或若干年;“强自怜”,勉强自我怜惜。
    • 句意:来到江边已经又过了好几年,衰老和疾病时刻缠身,只能勉强自我怜惜。
  • “屡控危衷甘屏缩,岂期优诏更留连”:
    • 字词:“控”,表达;“危衷”,内心的忧虑;“屏缩”,退缩、隐居;“优诏”,褒美嘉奖的诏书。
    • 句意:多次表达内心想隐居的忧虑,甘愿退隐,哪里料到会收到褒美的诏书挽留我。
  • “政平讼理曾何补,职称民安亦偶然”:
    • 字词:“政平讼理”,政治清明,诉讼得到合理处理;“曾何补”,曾有什么补益;“职称”,称职。
    • 句意:政治清明、诉讼处理得当对政务并没有什么大的补益,自己称职、百姓安宁也只是偶然。
  • “虽感上恩容卧治,何如便许老林泉”:
    • 字词:“卧治”,指在任上轻松治理政务;“林泉”,山林泉石,代指隐居之地。
    • 句意:虽然感激皇上的恩情允许我轻松治理政务,但怎么比得上直接准许我到山林中养老呢。

现代译文

来到江边又过了好些年,
衰老和疾病让我只能勉强自怜。
多次表达想隐居的心意,
没想到却收到优诏被皇上挽留。
我治理政务对国家没什么补益,
百姓安宁也只是偶然。
虽然感激皇上让我能轻松理政,
可哪比得上让我去山林中养老啊。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,一生为官,关心民生。这首诗可能创作于他年老之时,他多次向朝廷请求辞官归隐,但未得到允许,收到了皇帝挽留的诏书。此时他身体衰弱、疾病缠身,渴望回到山林泉石间安度晚年,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己年老多病想归隐的心境,如“衰病无时强自怜”“何如便许老林泉”等诗句,毫不掩饰地抒发内心对隐居生活的向往。
    • 对比衬托:将自己认为的在任上“政平讼理曾何补,职称民安亦偶然”的微不足道的政绩,与皇帝的“优诏留连”形成对比,突出自己渴望归隐而非贪恋官位的想法。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的话语表达自己的情感和想法,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈却又向往闲适的意境。诗人身处官场,面对皇帝的挽留,虽心怀感激但更渴望退隐山林,这种矛盾的心境通过诗句展现出来,让读者能感受到他内心的纠结与对宁静生活的期盼。

常见问题

《读丐辞不允诏书感而有作 其一》的作者和朝代是什么?

《读丐辞不允诏书感而有作 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《读丐辞不允诏书感而有作 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人年老多病、渴望退隐林泉的心境。尽管收到皇帝挽留的诏书,但诗人认为自己在任上并无显著政绩,觉得还是回归山林养老更为合适,体现出其对平淡闲适隐居生活的向往。

《读丐辞不允诏书感而有作 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,一生为官,关心民生。这首诗可能创作于他年老之时,他多次向朝廷请求辞官归隐,但未得到允许,收到了皇帝挽留的诏书。此时他身体衰弱、疾病缠身,渴望回到山林泉石间安度晚年,于是有感而发写下此诗。

《读丐辞不允诏书感而有作 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己年老多病想归隐的心境,如“衰病无时强自怜”“何如便许老林泉”等诗句,毫不掩饰地抒发内心对隐居生活的向往。 对比衬托 :将自己认为的在任上“政平讼理曾何补,职称民安亦偶然”的微不足道的政绩,与皇帝的“优诏留连”形成对比,突出自己渴望归隐而非贪恋官位的想法。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的话语表达自己的情感和想...