乞身不获再和

· 吴芾

老合休官况七旬,我非辞富欲居贫。
也知光景无多日,更觉筋骸不逮人。
岂谓九重恩未替,复颁一札意犹亲。
囊封再上终期允,已对苍穹誓此身。

简要说明

这首诗围绕诗人请求辞官未获批准展开,表达了诗人年老体衰渴望退休的心愿,即便皇帝再次下诏挽留,他仍坚定地要再次上书请求,展现出他辞官的决心。

逐句注释

  • “老合休官况七旬,我非辞富欲居贫”:
    • 字词:“合”,应该;“况”,况且。
    • 句意:年老了本就应该退休,况且我已经七十岁了,我并非是要推辞富贵而想去过贫穷的生活。
  • “也知光景无多日,更觉筋骸不逮人”:
    • 字词:“光景”,时光;“筋骸”,筋骨、身体;“不逮人”,比不上别人。
    • 句意:也知道自己剩下的时光不多了,更加觉得自己的身体状况比不上别人。
  • “岂谓九重恩未替,复颁一札意犹亲”:
    • 字词:“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝;“替”,停止、衰减;“札”,书信,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:哪里料到皇帝的恩宠没有衰减,又颁发了一道诏书,旨意仍然饱含着亲切之意。
  • “囊封再上终期允,已对苍穹誓此身”:
    • 字词:“囊封”,密封的奏章;“期”,期望;“允”,允许;“穹”,天空。
    • 句意:我再次呈上密封的奏章,最终期望能够得到批准,我已经对着苍天发誓表明自己的心意了。

现代译文

年老本就该辞官,何况我已到七十高龄,
我并非推辞富贵,一心只想安于清贫。
我也知道余生时光已然不多,
身体状况更是远不如他人。
怎料皇帝恩宠依旧没有衰减,
又颁发诏书,旨意饱含亲切之情。
我再次呈上密封奏章,
期望最终能够得到批准,
我已对苍天立下誓言,
一定要达成辞官的心愿。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗是他年老请求辞官未获批准后所作。当时他年届七旬,身体状况不佳,意识到自己时日无多,于是向皇帝提出辞官,但皇帝没有答应,再次下诏挽留他,他便写下此诗表达自己坚持辞官的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人明确地表明自己年老该退休的想法,以及并非贪图富贵的态度,毫不掩饰地表达出想要辞官的决心。如“老合休官况七旬,我非辞富欲居贫”“囊封再上终期允,已对苍穹誓此身”等句,直接抒发了自己的心声。
    • 对比衬托:将自己“筋骸不逮人”的身体状况与皇帝“九重恩未替”的挽留形成对比,突出了诗人身体衰老却不贪恋恩宠、坚持辞官的决心。
  • 语言特色:语言朴实无华,以直白的表述展现内心想法,没有过多的修饰,但情感真挚,能让读者深切感受到诗人辞官的坚定意志。
  • 意境营造:诗中营造出一种诚恳、执着的意境,通过诗人的自白,让读者看到一位年老体衰却坚守自己退休心愿的官员形象,感受到他对人生阶段的清醒认知和对自身选择的坚定态度。

常见问题

《乞身不获再和》的作者和朝代是什么?

《乞身不获再和》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《乞身不获再和》主要写了什么?

这首诗围绕诗人请求辞官未获批准展开,表达了诗人年老体衰渴望退休的心愿,即便皇帝再次下诏挽留,他仍坚定地要再次上书请求,展现出他辞官的决心。

《乞身不获再和》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗是他年老请求辞官未获批准后所作。当时他年届七旬,身体状况不佳,意识到自己时日无多,于是向皇帝提出辞官,但皇帝没有答应,再次下诏挽留他,他便写下此诗表达自己坚持辞官的决心。

《乞身不获再和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人明确地表明自己年老该退休的想法,以及并非贪图富贵的态度,毫不掩饰地表达出想要辞官的决心。如“老合休官况七旬,我非辞富欲居贫”“囊封再上终期允,已对苍穹誓此身”等句,直接抒发了自己的心声。 对比衬托 :将自己“筋骸不逮人”的身体状况与皇帝“九重恩未替”的挽留形成对比,突出了诗人身体衰老却不贪恋恩宠、坚持辞官的决...