余年七十辄和乐天诗以自广

· 吴芾

已是年龄及七旬,田园稍给未全贫。
儿孙初识传儒业,世俗还称作贵人。
门外湖山浑可乐,沙头鸥鹭更相亲。
莫将尘事干吾虑,已向君王乞此身。

简要说明

这首诗是吴芾七十岁时所作,围绕自己的生活现状展开,描述了田园富足、儿孙传儒、湖山相伴等生活场景,表达了对当下闲适生活的满足,以及远离尘世纷扰、向君王乞身归隐的愿望。

逐句注释

  • “已是年龄及七旬,田园稍给未全贫”:
    • 字词:“及”,到;“稍给”,基本能够供给,指田园的产出能维持生活。
    • 句意:已经到了七十岁的年纪,田园的收成基本能维持生活,不算十分贫穷。
  • “儿孙初识传儒业,世俗还称作贵人”:
    • 字词:“初识”,刚刚懂得;“传儒业”,传承儒家学问和事业;“贵人”,有一定地位和声望的人。
    • 句意:儿孙们刚刚懂得要传承儒家的学问和事业,世俗之人还称我为有地位的贵人。
  • “门外湖山浑可乐,沙头鸥鹭更相亲”:
    • 字词:“浑”,全,都;“沙头”,沙滩边。
    • 句意:门外的湖光山色都让人感到快乐,沙滩边的鸥鹭和我更加亲近。
  • “莫将尘事干吾虑,已向君王乞此身”:
    • 字词:“尘事”,尘世之事;“干”,干扰;“乞此身”,请求辞官归隐。
    • 句意:不要让尘世之事干扰我的思虑,我已经向君王请求辞官归隐了。

现代译文

我已经到了七十岁的年纪,
田园的产出能维持生活不算穷。
儿孙们刚刚懂得传承儒家学问,
世俗之人还称我是有地位的贵人。
门外的湖光山色让人满心欢喜,
沙滩边的鸥鹭和我格外亲近。
别让尘世之事来干扰我的思绪,
我已向君王请求让我归隐山林。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,经历了朝廷的政治纷争等诸多事件。此诗创作于他七十岁时,此时他或许已经厌倦了官场的尘事,田园生活相对富足,儿孙也开始懂事传承家业,他在这样的生活状态下,萌生了归隐之心,于是写下此诗以表达自己的心境和愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“莫将尘事干吾虑,已向君王乞此身”直接表达了诗人想要远离尘世、辞官归隐的强烈愿望,情感直白而真挚。
    • 情景交融:“门外湖山浑可乐,沙头鸥鹭更相亲”通过描写门外湖山之景和与鸥鹭亲近的情景,将诗人对田园生活的喜爱和满足之情融入其中,景中含情。
  • 语言特色:语言平实易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的生活状态和内心感受,如“已是年龄及七旬,田园稍给未全贫”,以简单的语言交代了自己的年龄和生活状况。
  • 意境营造:诗中通过描绘田园生活、湖光山色、鸥鹭相伴等画面,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境,体现出诗人对这种远离尘世纷扰生活的向往和享受,同时也衬托出他想要摆脱尘事的决心。

常见问题

《余年七十辄和乐天诗以自广》的作者和朝代是什么?

《余年七十辄和乐天诗以自广》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《余年七十辄和乐天诗以自广》主要写了什么?

这首诗是吴芾七十岁时所作,围绕自己的生活现状展开,描述了田园富足、儿孙传儒、湖山相伴等生活场景,表达了对当下闲适生活的满足,以及远离尘世纷扰、向君王乞身归隐的愿望。

《余年七十辄和乐天诗以自广》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,经历了朝廷的政治纷争等诸多事件。此诗创作于他七十岁时,此时他或许已经厌倦了官场的尘事,田园生活相对富足,儿孙也开始懂事传承家业,他在这样的生活状态下,萌生了归隐之心,于是写下此诗以表达自己的心境和愿望。

《余年七十辄和乐天诗以自广》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“莫将尘事干吾虑,已向君王乞此身”直接表达了诗人想要远离尘世、辞官归隐的强烈愿望,情感直白而真挚。 情景交融 :“门外湖山浑可乐,沙头鸥鹭更相亲”通过描写门外湖山之景和与鸥鹭亲近的情景,将诗人对田园生活的喜爱和满足之情融入其中,景中含情。 语言特色 :语言平实易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的生活状态和...