老妻生朝为寿

· 吴芾

人生七十古来稀,我幸君今及见之。
教得子能传素业,养成孙亦守清规。
禀生坎坷今当泰,积善初终志不移。
白首喜为林下伴,愿从今日到期颐。

简要说明

这首诗是吴芾在妻子生日时为其祝寿所作。诗中首先感慨妻子活到七十岁的不易,接着称赞妻子教导子女、孙辈有方,肯定妻子一生坎坷后迎来安泰,且始终坚守积善之志,最后表达自己愿与妻子白首相伴,共度余生到百岁的美好愿望。

逐句注释

  • “人生七十古来稀,我幸君今及见之”:
    • 字词:“君”,这里指诗人的妻子;“及见之”,能够见到七十岁这个年纪。
    • 句意:自古以来,人能活到七十岁就很稀少了,我很庆幸你如今能活到这个年纪。
  • “教得子能传素业,养成孙亦守清规”:
    • 字词:“素业”,先世所遗之业,这里泛指传统的品德和学问;“清规”,指正派的规矩和准则。
    • 句意:你教导儿子能够传承家族的传统品德和学问,培养孙子也能遵守正派的规矩准则。
  • “禀生坎坷今当泰,积善初终志不移”:
    • 字词:“禀生”,指生来、天生;“泰”,安泰、顺利;“初终”,自始至终。
    • 句意:你生来命运坎坷,如今应当迎来顺利的日子了,而且你一直坚持积善,志向从未改变。
  • “白首喜为林下伴,愿从今日到期颐”:
    • 字词:“林下伴”,指退隐山林后相互陪伴的伴侣;“期颐”,指百岁之人。
    • 句意:我很高兴能与你白首相伴,在山林间相互扶持,希望从现在开始能一直陪伴你到百岁。

现代译文

自古以来人活到七十岁就很稀少,
我庆幸你如今能得见这般高龄。
你教导儿子传承家族传统学业,
培养孙子也能遵守正派的规矩。
你生来命运坎坷如今该享安泰,
始终坚持积善之志从未有更改。
我欣喜能与你白首山林相陪伴,
愿从今天起相伴直到百岁之年。

创作背景

吴芾生活于南宋时期,是一位正直官员。此诗创作于妻子七十岁生日时,当时他或许已退休隐居山林。在妻子生日这一特殊时刻,他有感于妻子一生的经历、对家庭的付出,以及两人携手走过的岁月,写下这首祝寿诗,表达对妻子的感激、赞美与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰地表达对妻子活到七十岁的庆幸、对其教导子女和孙辈的称赞、对妻子一生积善的肯定,以及愿相伴到百岁的愿望,让情感真挚动人。
    • 对比衬托:“禀生坎坷今当泰”将妻子过去的坎坷命运与如今的安泰进行对比,衬托出妻子苦尽甘来,也侧面体现出妻子积善带来的福报,深化了诗歌主题。
  • 语言特色:语言朴实无华,通俗易懂,用简洁直白的文字表达了深厚的情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到诗人对妻子的深情厚谊。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、和谐、相濡以沫的意境。通过对妻子一生的回顾和美好祝愿,展现出一对老夫妻携手走过风雨,在晚年相互陪伴、安享生活的画面,给人以温暖和感动。

常见问题

《老妻生朝为寿》的作者和朝代是什么?

《老妻生朝为寿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《老妻生朝为寿》主要写了什么?

这首诗是吴芾在妻子生日时为其祝寿所作。诗中首先感慨妻子活到七十岁的不易,接着称赞妻子教导子女、孙辈有方,肯定妻子一生坎坷后迎来安泰,且始终坚守积善之志,最后表达自己愿与妻子白首相伴,共度余生到百岁的美好愿望。

《老妻生朝为寿》的创作背景是什么?

吴芾生活于南宋时期,是一位正直官员。此诗创作于妻子七十岁生日时,当时他或许已退休隐居山林。在妻子生日这一特殊时刻,他有感于妻子一生的经历、对家庭的付出,以及两人携手走过的岁月,写下这首祝寿诗,表达对妻子的感激、赞美与美好祝愿。

《老妻生朝为寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,诗人毫不掩饰地表达对妻子活到七十岁的庆幸、对其教导子女和孙辈的称赞、对妻子一生积善的肯定,以及愿相伴到百岁的愿望,让情感真挚动人。 对比衬托 :“禀生坎坷今当泰”将妻子过去的坎坷命运与如今的安泰进行对比,衬托出妻子苦尽甘来,也侧面体现出妻子积善带来的福报,深化了诗歌主题。 语言特色 :语言朴实无华,通俗易懂,用简...