这首诗围绕夜间听闻竹声展开,诗人先描绘了夜宿空斋的环境,由竹声引发联想,将其想象成古曲和孤军营中的号角声,最后表达对友人能将竹声写入新诗并超越听闻感受的羡慕之情,展现出一种清幽、孤寂又带有诗意的情感。
和朱世同夜闻竹声
醉卧空斋静绝人,夜阑霜月白纷纷。
寒生枕上浑无梦,声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲,铁衣何处角孤军。
羡君写入新诗里,清壮还应过所闻。
寒生枕上浑无梦,声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲,铁衣何处角孤军。
羡君写入新诗里,清壮还应过所闻。
简要说明
逐句注释
- “醉卧空斋静绝人,夜阑霜月白纷纷”:
- 字词:“空斋”,寂静无人的书斋;“夜阑”,夜将尽;“霜月”,结霜时节的月亮。
- 句意:喝醉后躺在寂静无人的书斋里,夜深了,结霜的月光纷纷洒下。
- “寒生枕上浑无梦,声到窗前疑是君”:
- 字词:“浑”,全,全然;“疑”,怀疑,以为。
- 句意:枕上生出寒意,全然没有做梦,竹声传到窗前,我还以为是你来了。
- “玉轸谁家调古曲,铁衣何处角孤军”:
- 字词:“玉轸”,琴上系弦的小柱,代指琴;“铁衣”,指代穿铁甲的士兵;“角”,军中号角。
- 句意:这竹声像是谁家在调弄古琴弹奏古曲,又像是哪里穿铁甲的孤军营中吹响了号角。
- “羡君写入新诗里,清壮还应过所闻”:
- 字词:“羡”,羡慕;“清壮”,清新豪壮。
- 句意:羡慕你能把这竹声写入新诗里,那诗中的清新豪壮之感应该会超过我所听到的竹声。
现代译文
我喝醉后躺在寂静无人的书斋,
夜深了,霜月的白光纷纷扬扬。
枕上寒意袭来,我全然没做梦,
竹声传到窗前,我还以为是你。
这声音像是谁家在弹奏古曲,
又好似孤军营中吹响了号角。
真羡慕你能把它写进新诗里,
诗中清新豪壮定超听闻之景。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是他在一个孤寂的夜晚,独自醉卧书斋,听到竹声后有感而发,与友人朱世同进行的唱和之作,通过对竹声的描写和想象,抒发内心感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人由竹声联想到有人调弄古琴弹奏古曲,又联想到孤军营中的号角声,极大地丰富了诗歌的内容和意境,使竹声这一单一的听觉形象变得更加立体和多元。
- 情景交融:诗的前两句描绘了醉卧空斋、霜月洒下的寂静冷清之景,烘托出诗人孤寂的心境;后面由竹声引发的联想和感慨,将情感与所闻之景紧密结合,情景相生。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出场景和传达出情感。如“寒生枕上浑无梦,声到窗前疑是君”,以简洁的语言写出了自己的真实感受,亲切自然。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有诗意的意境。夜宿空斋、霜月洒落的环境本就清冷,竹声更增添了几分空灵之感,而诗人的联想又使这种意境带上了一种悲壮的色彩,让读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《和朱世同夜闻竹声》的作者和朝代是什么?
《和朱世同夜闻竹声》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和朱世同夜闻竹声》主要写了什么?
这首诗围绕夜间听闻竹声展开,诗人先描绘了夜宿空斋的环境,由竹声引发联想,将其想象成古曲和孤军营中的号角声,最后表达对友人能将竹声写入新诗并超越听闻感受的羡慕之情,展现出一种清幽、孤寂又带有诗意的情感。
《和朱世同夜闻竹声》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是他在一个孤寂的夜晚,独自醉卧书斋,听到竹声后有感而发,与友人朱世同进行的唱和之作,通过对竹声的描写和想象,抒发内心感受。
《和朱世同夜闻竹声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想丰富 :诗人由竹声联想到有人调弄古琴弹奏古曲,又联想到孤军营中的号角声,极大地丰富了诗歌的内容和意境,使竹声这一单一的听觉形象变得更加立体和多元。 情景交融 :诗的前两句描绘了醉卧空斋、霜月洒下的寂静冷清之景,烘托出诗人孤寂的心境;后面由竹声引发的联想和感慨,将情感与所闻之景紧密结合,情景相生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻...