和杨元明雪中见赠

· 吴芾

为别多年不记旬,雪中闻到喜难陈。
尚稽良会心如渴,频展新诗手欲皴。
和寡莫追歌郢客,兴来还愧泛溪人。
要须早了官中事,趁取元宵作好春。

简要说明

这首诗是吴芾对杨元明雪中赠诗的回应之作。诗中表达了与友人多年未见,听闻友人到来的欣喜之情,同时对未能及时与友人相聚表示急切渴望。还谦逊地表示难以追及友人的诗才,又联想到古人的雅事自感惭愧。最后期望能尽早处理完公务,与友人在元宵佳节共度美好时光。

逐句注释

  • “为别多年不记旬,雪中闻到喜难陈”:
    • 字词:“旬”,十天为一旬,这里指时间;“闻”,听闻;“陈”,陈述。
    • 句意:与你分别多年,连具体时间都记不清了,在这大雪纷飞的时候听闻你到来,心中的喜悦难以用言语表达。
  • “尚稽良会心如渴,频展新诗手欲皴”:
    • 字词:“稽”,延迟;“良会”,美好的聚会;“皴”,皮肤因寒冷或干燥而破裂。
    • 句意:可惜还未能与你好好相聚,我内心就像口渴渴望饮水一样急切。我频繁地展开你新赠的诗,手都快要被冻裂了。
  • “和寡莫追歌郢客,兴来还愧泛溪人”:
    • 字词:“和寡”,和诗很难;“歌郢客”,用“阳春白雪,和者盖寡”的典故,指高雅的诗歌;“泛溪人”,可能指王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘小船去拜访戴安道,兴尽而返。
    • 句意:你诗才高雅,我和诗难以追及。我虽有与你相聚的兴致,但相比古人的雅事,我还是感到惭愧。
  • “要须早了官中事,趁取元宵作好春”:
    • 字词:“了”,完成;“趁取”,趁着。
    • 句意:我必须要尽早处理完官府中的事务,趁着元宵佳节与你一起共度美好的时光。

现代译文

与你分别多年,我都记不清时间了,
大雪中听闻你到来,喜悦之情难以言说。
可惜还不能与你畅快相聚,我心急如渴,
频繁地翻看你新赠的诗,手都快冻裂。
你诗才高雅,我和诗实在难以追赶,
我虽有兴致,却愧对古人雪夜访友的雅事。
我要尽快把官府的事情处理完毕,
趁着元宵佳节与你一同享受美好春光。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,杨元明在雪中拜访吴芾并赠诗,吴芾回应该诗表达自己的情感。南宋时期,文人之间相互赠诗唱和是一种常见的社交方式,吴芾与杨元明多年未见,友人雪中来访并赠诗,引发了吴芾诸多感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“歌郢客”和“泛溪人”两个典故。“歌郢客”体现了友人诗才的高雅,也表达了自己和诗的困难,增添了诗歌的文化内涵;“泛溪人”的典故则以古人的雅事来映衬自己,表达了自愧不如之情,使诗歌情感更加含蓄深沉。
    • 直抒胸臆:“为别多年不记旬,雪中闻到喜难陈”“尚稽良会心如渴”等句直接表达了与友人分别多年后的欣喜以及渴望相聚的急切心情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能将诗人的情感真切地传达出来。如“手欲皴”这样直白的表述,生动地表现出诗人对友人新诗的珍视。
  • 意境营造:通过描绘雪中友人到来的情景,营造出一种温馨又略带急切的氛围。前两联描绘了友人到来后的喜悦与期待相聚的心情,后两联则通过用典和表达处理公务的想法,使意境更具层次感,既体现了友情的真挚,又反映出诗人在生活中的现实状况,整体意境丰富而真实。

常见问题

《和杨元明雪中见赠》的作者和朝代是什么?

《和杨元明雪中见赠》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和杨元明雪中见赠》主要写了什么?

这首诗是吴芾对杨元明雪中赠诗的回应之作。诗中表达了与友人多年未见,听闻友人到来的欣喜之情,同时对未能及时与友人相聚表示急切渴望。还谦逊地表示难以追及友人的诗才,又联想到古人的雅事自感惭愧。最后期望能尽早处理完公务,与友人在元宵佳节共度美好时光。

《和杨元明雪中见赠》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,杨元明在雪中拜访吴芾并赠诗,吴芾回应该诗表达自己的情感。南宋时期,文人之间相互赠诗唱和是一种常见的社交方式,吴芾与杨元明多年未见,友人雪中来访并赠诗,引发了吴芾诸多感慨,从而写下此诗。

《和杨元明雪中见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“歌郢客”和“泛溪人”两个典故。“歌郢客”体现了友人诗才的高雅,也表达了自己和诗的困难,增添了诗歌的文化内涵;“泛溪人”的典故则以古人的雅事来映衬自己,表达了自愧不如之情,使诗歌情感更加含蓄深沉。 直抒胸臆 :“为别多年不记旬,雪中闻到喜难陈”“尚稽良会心如渴”等句直接表达了与友人分别多年后的欣喜以及渴望相聚的急切心情,情感真...