这首诗是吴芾和韩子云韵挽留沈子寿之作。诗中先以雨势为由,表达不忍沈子寿离开之意,接着说明自己政务闲暇、沈子寿学业有成,希望能尽情倾谈,最后强调江城本就寂寥,更不忍失去沈子寿这样的杰出人物,整体表达了对友人的挽留与惜别之情。
和韩子云韵留沈子寿
一雨连宵继日倾,岂容吾子语归程。
我为千里政方暇,子寓三年学已成。
要把老怀倾倒尽,忍令别恨等闲生。
江城先自伤牢落,况失一时人物英。
我为千里政方暇,子寓三年学已成。
要把老怀倾倒尽,忍令别恨等闲生。
江城先自伤牢落,况失一时人物英。
简要说明
逐句注释
- “一雨连宵继日倾,岂容吾子语归程”:
- 字词:“连宵继日”,指日夜不停;“吾子”,对对方的敬爱之称;“语归程”,提及回家的行程。
- 句意:一场雨日夜不停地下着,怎么能容许你提及回家的行程呢。
- “我为千里政方暇,子寓三年学已成”:
- 字词:“千里”,指治理一方之地;“政方暇”,政务刚刚有空余;“寓”,寓居;“学已成”,学业已经有成。
- 句意:我治理这一方之地,现在政务刚刚有了闲暇;你在这里寓居三年,学业已经有所成就。
- “要把老怀倾倒尽,忍令别恨等闲生”:
- 字词:“老怀”,老年人的情怀;“倾倒尽”,尽情倾诉;“忍令”,怎忍心让;“等闲”,轻易、随便。
- 句意:我想要把心中的话尽情倾诉出来,怎么忍心让离别的愁恨轻易产生呢。
- “江城先自伤牢落,况失一时人物英”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“牢落”,孤寂、寥落;“人物英”,杰出的人物。
- 句意:这临江的城市本来就让人伤感于它的寂寥,更何况又要失去你这样一时的杰出人物呢。
现代译文
一场雨日夜不停地倾盆而下,
怎能容许你提及回家的行程。
我治理这一方之地政务刚闲,
你寓居此地三年学业已有成。
我想把心中话语尽情地倾诉,
怎忍让离别的愁恨轻易萌生。
这临江的城市本就寂寥伤怀,
更何况又要失去你这英杰才。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,其仕途生涯中多有地方治理经历。此诗具体创作时间不详,但从诗中“我为千里政方暇”可知,当时他正在地方任职且政务稍有闲暇。沈子寿在当地寓居三年,学业有成后可能打算离开,吴芾因此和韩子云韵作诗挽留,表达对友人的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头以“一雨连宵继日倾”的雨景为契机,引出不忍友人离去的情感,借雨势表达对友人行程的挽留之意,情景交融。
- 对比衬托:“我为千里政方暇,子寓三年学已成”,将自己政务的状态与友人学业的成果进行对比,既说明了双方当下的情况,又从侧面表现出两人在不同方面的成长与收获,更衬托出友人离去的可惜。
- 语言特色:语言直白自然,情感真挚。诗人用朴实的语言直接表达对友人的挽留和惜别之情,如“要把老怀倾倒尽,忍令别恨等闲生”,毫无雕琢之感,却能真切地传达出内心的情感。
- 情感表达:整首诗围绕挽留友人展开,层层递进地表达惜别之情。从雨阻行程的不舍,到倾诉心声的渴望,再到对江城失去杰出人物的伤感,情感逐渐加深,使读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊。
常见问题
《和韩子云韵留沈子寿》的作者和朝代是什么?
《和韩子云韵留沈子寿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和韩子云韵留沈子寿》主要写了什么?
这首诗是吴芾和韩子云韵挽留沈子寿之作。诗中先以雨势为由,表达不忍沈子寿离开之意,接着说明自己政务闲暇、沈子寿学业有成,希望能尽情倾谈,最后强调江城本就寂寥,更不忍失去沈子寿这样的杰出人物,整体表达了对友人的挽留与惜别之情。
《和韩子云韵留沈子寿》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,其仕途生涯中多有地方治理经历。此诗具体创作时间不详,但从诗中“我为千里政方暇”可知,当时他正在地方任职且政务稍有闲暇。沈子寿在当地寓居三年,学业有成后可能打算离开,吴芾因此和韩子云韵作诗挽留,表达对友人的不舍之情。
《和韩子云韵留沈子寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头以“一雨连宵继日倾”的雨景为契机,引出不忍友人离去的情感,借雨势表达对友人行程的挽留之意,情景交融。 对比衬托 :“我为千里政方暇,子寓三年学已成”,将自己政务的状态与友人学业的成果进行对比,既说明了双方当下的情况,又从侧面表现出两人在不同方面的成长与收获,更衬托出友人离去的可惜。 语言特色 :语言直白自然,情感真挚。诗人用朴实...