和曾吉甫四明见寄二首 其二

· 吴芾

风烟浩荡甬东州,方羡公为烂漫游。
岂料连宵垂雨脚,未容杲日出云头。
扶藜登眺心应在,隠几吟哦趣更幽。
遥想乍晴须痛赏,诗成还肯寄来不。

简要说明

这首诗是吴芾对曾吉甫寄诗的回应。诗中先表达对曾吉甫在四明游玩的羡慕,接着提到连宵下雨阻碍了观赏日出,然后设想曾吉甫即便在雨中也能有登眺、吟哦之趣,最后期待天晴后曾吉甫能尽情赏景并寄来新作。

逐句注释

  • “风烟浩荡甬东州,方羡公为烂漫游”:
    • 字词:“风烟”,指自然景色;“甬东州”,指四明所在地区;“烂漫游”,尽情游玩。
    • 句意:四明地区风烟浩渺,正羡慕您能在那里尽情游玩。
  • “岂料连宵垂雨脚,未容杲日出云头”:
    • 字词:“雨脚”,密集的雨点;“杲日”,明亮的太阳。
    • 句意:哪里料到接连几晚都下着雨,不让明亮的太阳从云头出来。
  • “扶藜登眺心应在,隐几吟哦趣更幽”:
    • 字词:“扶藜”,拄着藜杖;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:您拄着藜杖登高远眺的心意应该还在,靠着几案吟诗的意趣更加清幽。
  • “遥想乍晴须痛赏,诗成还肯寄来不”:
    • 字词:“乍晴”,刚刚放晴;“痛赏”,尽情欣赏。
    • 句意:遥想天气刚刚放晴时您一定会尽情欣赏美景,诗写成后还肯寄给我吗?

现代译文

四明地区风烟浩渺,
正羡慕您能在那儿尽情遨游。
谁料到接连几晚雨下个不停,
不让明亮的太阳从云头探出头。
您拄杖登高眺望的心志应还在,
靠着几案吟诗的意趣更加清幽。
遥想天晴之后您定会尽情赏景,
诗写成后还会不会寄给我呢?

创作背景

这首诗创作于吴芾收到曾吉甫从四明寄来的诗作之后。具体时间难以精准确定,但可知曾吉甫到四明游玩并寄诗给吴芾,吴芾便以此诗相和,诗中围绕曾吉甫在四明的游玩经历展开。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写对曾吉甫在四明游玩的羡慕,是实写;后面“岂料连宵垂雨脚”以下几句,既有对曾吉甫在雨中状况的想象,也有对天晴后他赏景情况的设想,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 设问结尾:以“诗成还肯寄来不”的设问作结,增强了与对方的互动感,表现出诗人对曾吉甫新作的期待。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用直白的话语表达了对友人的关切与期待,没有过多的雕琢,却富有生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从羡慕友人游玩,到对友人游玩经历的想象,再到期待友人寄诗,层层递进,将诗人对友人的情谊展现得细腻而动人。

常见问题

《和曾吉甫四明见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和曾吉甫四明见寄二首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和曾吉甫四明见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是吴芾对曾吉甫寄诗的回应。诗中先表达对曾吉甫在四明游玩的羡慕,接着提到连宵下雨阻碍了观赏日出,然后设想曾吉甫即便在雨中也能有登眺、吟哦之趣,最后期待天晴后曾吉甫能尽情赏景并寄来新作。

《和曾吉甫四明见寄二首 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于吴芾收到曾吉甫从四明寄来的诗作之后。具体时间难以精准确定,但可知曾吉甫到四明游玩并寄诗给吴芾,吴芾便以此诗相和,诗中围绕曾吉甫在四明的游玩经历展开。

《和曾吉甫四明见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写对曾吉甫在四明游玩的羡慕,是实写;后面“岂料连宵垂雨脚”以下几句,既有对曾吉甫在雨中状况的想象,也有对天晴后他赏景情况的设想,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 设问结尾 :以“诗成还肯寄来不”的设问作结,增强了与对方的互动感,表现出诗人对曾吉甫新作的期待。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用直白的话语表达了对友人的...