和曾吉甫四明见寄二首 其一

· 吴芾

老矣何堪剖竹符,频年强出应时须。
腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖。
白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶。
十洲三岛登临处,能记稽山病守无。

简要说明

这首诗是吴芾对曾吉甫寄诗的和作。诗中表达了自己年老勉强为官的无奈,回忆与友人月下同游的美好时光,感慨知音难觅,最后询问友人是否还记得自己这位生病的地方长官,流露出对友情的珍视与对过往经历的怀念。

逐句注释

  • “老矣何堪剖竹符,频年强出应时须”:
    • 字词:“剖竹符”,古代授官封爵时,将竹符剖分为二,君臣各执其一,后泛指授官;“频年”,连年;“时须”,当时的需要。
    • 句意:我已经老了,哪里还能承受得了为官的事务,多年来勉强出来任职以应付当时的需求。
  • “腰间谩佩买臣印,月下同游贺老湖”:
    • 字词:“谩”,徒然、空自;“买臣印”,指西汉朱买臣官拜会稽太守之事,这里借指自己为官;“贺老湖”,即镜湖,唐代诗人贺知章晚年自号“四明狂客”,又请求皇帝将镜湖赐给他,所以称镜湖为贺老湖。
    • 句意:我腰间徒然佩戴着象征官职的印绶,却曾与你在月下一同游览贺老湖。
  • “白雪已知人寡和,清风还忆醉相扶”:
    • 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲,这里比喻自己的诗文;“寡和”,缺少知音。
    • 句意:我已经知道自己的诗文如同《阳春白雪》一样少有人能和,还回忆起当年在清风中我们醉后互相搀扶的情景。
  • “十洲三岛登临处,能记稽山病守无”:
    • 字词:“十洲三岛”,古代传说中仙人居住的地方,这里泛指风景优美的地方;“稽山”,即会稽山,在今浙江绍兴;“病守”,诗人自称,指生病的地方长官。
    • 句意:你在那些风景优美的登临之处,还能记得我这个在会稽山生病的地方长官吗?

现代译文

我已年老,哪能承受为官的重担,
多年来勉强出仕,只为顺应时势所需。
腰间空挂着象征官职的印绶,
却难忘曾与你在月下共游贺老湖。
我深知自己的诗文少有人能和,
还常常回忆起清风中我们醉后相扶。
你在那如仙境般的地方游览时,
是否还记得我这个会稽山的病太守?

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。吴芾为官多年,可能已年老力衰,但仍不得不勉强任职。曾吉甫寄诗给他,他便写了这首和诗。诗中所提到的“贺老湖”同游等内容,可能是他们往昔交往中的美好经历,此时借和诗表达对友情的怀念以及自己在官场的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“买臣印”“白雪”“十洲三岛”等典故。“买臣印”借古喻今,暗示自己虽有官职却未必得志;“白雪”以乐曲典故表明自己的诗文高雅少有人和,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。
    • 虚实结合:前两句实写自己年老勉强为官的现状,后几句虚写与友人同游的回忆以及对友人是否记得自己的询问,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“老矣何堪”“能记……无”等表述,直白地抒发了自己的情感,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过回忆月下同游、醉后相扶等场景,营造出一种温馨而略带惆怅的意境。既表达了对友情的珍视,又流露出对时光流逝、自身境遇的感慨,使整首诗具有较强的感染力。

常见问题

《和曾吉甫四明见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和曾吉甫四明见寄二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和曾吉甫四明见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是吴芾对曾吉甫寄诗的和作。诗中表达了自己年老勉强为官的无奈,回忆与友人月下同游的美好时光,感慨知音难觅,最后询问友人是否还记得自己这位生病的地方长官,流露出对友情的珍视与对过往经历的怀念。

《和曾吉甫四明见寄二首 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。吴芾为官多年,可能已年老力衰,但仍不得不勉强任职。曾吉甫寄诗给他,他便写了这首和诗。诗中所提到的“贺老湖”同游等内容,可能是他们往昔交往中的美好经历,此时借和诗表达对友情的怀念以及自己在官场的感慨。

《和曾吉甫四明见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“买臣印”“白雪”“十洲三岛”等典故。“买臣印”借古喻今,暗示自己虽有官职却未必得志;“白雪”以乐曲典故表明自己的诗文高雅少有人和,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。 虚实结合 :前两句实写自己年老勉强为官的现状,后几句虚写与友人同游的回忆以及对友人是否记得自己的询问,虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色...