送二十七弟五三侄赴试南宫

· 吴芾

家世登科能几人,两人今岁奄沉沦。
不应天遽衰吾族,会见时当发汝身。
联辔莫辞金镫冷,夺标争鬭锦袍新。
还须益励青云志,门户何忧不再振。

简要说明

这首诗是吴芾送二十七弟和五三侄去参加南宫考试时所作。诗中提及家族登科之人稀少且此前两人沉沦,鼓励二人不应认为家族衰败,应当奋发图强,在考试中努力夺魁,激励他们树立青云之志以振兴家族。

逐句注释

  • “家世登科能几人,两人今岁奄沉沦”:
    • 字词:“登科”,指科举考试被录取;“奄”,忽然;“沉沦”,指科举落第。
    • 句意:家族中能科举中第的人有几个啊,今年有两个人忽然科举落第了。
  • “不应天遽衰吾族,会见时当发汝身”:
    • 字词:“遽”,就;“会见”,将会看到;“发汝身”,指在你们身上得以振兴。
    • 句意:不应该上天就这样让我们家族衰败,应该会有机会在你们身上让家族重新振兴起来。
  • “联辔莫辞金镫冷,夺标争鬭锦袍新”:
    • 字词:“联辔”,并辔而行;“金镫”,金属制成的马镫;“夺标”,争夺锦标,这里指在科举考试中胜出;“锦袍”,华丽的袍子,象征荣耀。
    • 句意:你们并辔去赴考不要怕马镫寒冷,要像争夺锦标一样去竞争,争取获得新的荣耀。
  • “还须益励青云志,门户何忧不再振”:
    • 字词:“益励”,更加激励;“青云志”,高远的志向;“门户”,家族。
    • 句意:你们还需要更加激励自己树立高远的志向,何必担忧家族不能再次振兴呢。

现代译文

咱们家族科举中第的人能有几个呀,
今年有两个人忽然科举落第了。
上天不应就这样让我们家族衰败,
将会看到你们能让家族重新振兴。
你们并辔前行别嫌马镫寒冷,
要像争夺锦标一样去争取荣耀。
还得更加激励自己树立高远志向,
不用担心家族不能再次兴盛起来。

创作背景

此诗创作于吴芾送二十七弟和五三侄去参加南宫考试之时。在古代,科举是寒门子弟乃至家族改变命运的重要途径。吴芾家族此前科举登科之人较少,且当年还有两人落第,在这样的背景下,他希望通过此诗鼓励两位晚辈在科举中取得好成绩,以振兴家族。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头以家族登科人数少和当年两人落第的情况,与后文对二十七弟和五三侄的鼓励形成对比,突出了希望二人能改变家族命运的期盼。
    • 比喻象征:“夺标争鬭锦袍新”将科举考试比作争夺锦标,“锦袍”象征荣耀,形象地表达了对二人在考试中胜出的期望。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用通俗易懂的话语表达对晚辈的殷切期望和鼓励,没有过多的修饰,但能让读者深刻感受到其中的亲情和期待。
  • 情感表达:整首诗情感饱满,既有对家族现状的感慨,又充满了对晚辈的信心和鼓励。通过层层递进的方式,先点明家族困境,再给予鼓励,最后激励二人树立志向,表达了诗人希望家族能够重振的强烈愿望。

常见问题

《送二十七弟五三侄赴试南宫》的作者和朝代是什么?

《送二十七弟五三侄赴试南宫》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送二十七弟五三侄赴试南宫》主要写了什么?

这首诗是吴芾送二十七弟和五三侄去参加南宫考试时所作。诗中提及家族登科之人稀少且此前两人沉沦,鼓励二人不应认为家族衰败,应当奋发图强,在考试中努力夺魁,激励他们树立青云之志以振兴家族。

《送二十七弟五三侄赴试南宫》的创作背景是什么?

此诗创作于吴芾送二十七弟和五三侄去参加南宫考试之时。在古代,科举是寒门子弟乃至家族改变命运的重要途径。吴芾家族此前科举登科之人较少,且当年还有两人落第,在这样的背景下,他希望通过此诗鼓励两位晚辈在科举中取得好成绩,以振兴家族。

《送二十七弟五三侄赴试南宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头以家族登科人数少和当年两人落第的情况,与后文对二十七弟和五三侄的鼓励形成对比,突出了希望二人能改变家族命运的期盼。 比喻象征 :“夺标争鬭锦袍新”将科举考试比作争夺锦标,“锦袍”象征荣耀,形象地表达了对二人在考试中胜出的期望。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。诗人用通俗易懂的话语表达对晚辈的殷切期望和鼓励,没有过多的修饰...