和志道送行韵

· 吴芾

圣君图治事如何,但见风云气象和。
公似一夔奚翅足,我如乘雁岂加多。
西郊索索飘黄叶,南浦鳞鳞起绿波。
今日邮亭休恨别,行看麻制草銮坡。

简要说明

这首诗是吴芾和志道送行韵而作。诗中先描绘圣君治世的良好气象,接着以对比表达对友人才能的赞赏,再描写西郊、南浦的秋景,最后劝慰友人不必为离别伤感,期待友人获得朝廷重用。

逐句注释

  • “圣君图治事如何,但见风云气象和”:
    • 字词:“图治”,谋划治理国家;“风云”,象征局势、形势;“气象和”,指政治气象和谐。
    • 句意:圣明的君主谋划治理国家情况怎样呢?只见到局势一片和谐。
  • “公似一夔奚翅足,我如乘雁岂加多”:
    • 字词:“一夔”,相传舜以夔为乐正,舜认为有夔一人就足够了,后以“一夔已足”表示只要有一个有才能的人就够了;“奚翅”,何止;“乘雁”,行列整齐的雁,比喻人有贤德但不特别突出。
    • 句意:您就像夔一样,才能何止是足够呢;我就像普通的雁一样,哪能增添什么力量。
  • “西郊索索飘黄叶,南浦鳞鳞起绿波”:
    • 字词:“索索”,形容风吹树叶的声音;“南浦”,南面的水边,古人常用来指送别之地;“鳞鳞”,形容水波像鱼鳞一样层层排列。
    • 句意:西郊传来风吹黄叶飘落的声音,南浦的水面泛起层层绿色的波纹。
  • “今日邮亭休恨别,行看麻制草銮坡”:
    • 字词:“邮亭”,古代传递文书的人沿途休息的地方,也指送别之地;“麻制”,用黄白麻纸书写的诏书;“銮坡”,翰林院的别称。
    • 句意:今天在邮亭不要为离别而遗憾,不久就能看到您在翰林院起草诏书了。

现代译文

圣明君主谋划治国情况怎样?
只见那局势气象一片和谐。
您似夔般才能何止已足够,
我如普通大雁哪能添力量。
西郊秋风中黄叶瑟瑟飘落,
南浦水面上绿波层层荡漾。
今日在邮亭别为离别伤感,
很快将见您在翰林草诏书。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容来看,是为友人志道送行而作。当时南宋朝廷面临着复杂的局势,在这样的背景下,诗人可能期望友人能为朝廷做出贡献,于是借送别之机写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“公似一夔奚翅足,我如乘雁岂加多”,将友人比作才能卓越的“一夔”,把自己比作普通的“乘雁”,通过鲜明的对比,突出友人的才能,表达对友人的赞赏。
    • 借景抒情:“西郊索索飘黄叶,南浦鳞鳞起绿波”描绘了西郊黄叶飘落、南浦绿波荡漾的秋景,既营造出一种略带伤感的离别氛围,又暗示时光流转、世事变化。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“圣君图治事如何,但见风云气象和”等语句,直接表达对圣君治世的看法。同时,用典恰当,“一夔”“銮坡”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别之愁,又充满期待的意境。前半部分对圣君治世和友人才能的描述,给人以积极向上之感;中间的秋景描写,融入了淡淡的离愁;结尾对友人的劝慰和期待,又让整首诗的氛围变得开朗起来。

常见问题

《和志道送行韵》的作者和朝代是什么?

《和志道送行韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和志道送行韵》主要写了什么?

这首诗是吴芾和志道送行韵而作。诗中先描绘圣君治世的良好气象,接着以对比表达对友人才能的赞赏,再描写西郊、南浦的秋景,最后劝慰友人不必为离别伤感,期待友人获得朝廷重用。

《和志道送行韵》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容来看,是为友人志道送行而作。当时南宋朝廷面临着复杂的局势,在这样的背景下,诗人可能期望友人能为朝廷做出贡献,于是借送别之机写下此诗。

《和志道送行韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“公似一夔奚翅足,我如乘雁岂加多”,将友人比作才能卓越的“一夔”,把自己比作普通的“乘雁”,通过鲜明的对比,突出友人的才能,表达对友人的赞赏。 借景抒情 :“西郊索索飘黄叶,南浦鳞鳞起绿波”描绘了西郊黄叶飘落、南浦绿波荡漾的秋景,既营造出一种略带伤感的离别氛围,又暗示时光流转、世事变化。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“圣君...