和韩子云见寄四首 其三

· 吴芾

有花须折酒须倾,少日追欢不计程。
老去自怜心易懒,时过还恐道难成。
城头又是暮云合,江上何时春水生。
早理扁舟归去好,故园犹有万红英。

简要说明

这首诗是吴芾对韩子云寄诗的回应。诗中先回忆年少时的追欢场景,接着感慨年老后心境的变化以及对求道未成的担忧,随后描绘眼前城头暮云、江上春水之景,最后表达了早日归乡的愿望。

逐句注释

  • “有花须折酒须倾,少日追欢不计程”:
    • 字词:“有花须折”化用“有花堪折直须折”,意为遇到可以享受的机会要及时把握;“倾”,倒酒;“少日”,年少的时候;“计程”,计较路程。
    • 句意:遇到鲜花就要折取,有美酒就要畅饮,年少时追求欢乐从不计较路程远近。
  • “老去自怜心易懒,时过还恐道难成”:
    • 字词:“老去”,年老;“怜”,怜惜;“道”,这里可能指某种人生理想、追求或道德修养。
    • 句意:年纪大了自己怜惜自己,心境容易变得慵懒,时光流逝又担心自己的理想难以实现。
  • “城头又是暮云合,江上何时春水生”:
    • 字词:“暮云合”,傍晚的云聚合在一起;“春水”,春天的江水。
    • 句意:城头上又是傍晚的云聚合起来了,江面上什么时候才能有春天的江水涨起来呢。
  • “早理扁舟归去好,故园犹有万红英”:
    • 字词:“理”,整理、准备;“扁舟”,小船;“故园”,故乡;“万红英”,众多的红花。
    • 句意:早点准备好小船回去吧,故乡还有许多盛开的红花呢。

现代译文

有花就要及时折取,有酒就要尽情畅饮,
年少时追求欢乐,从不计较路途远近。
如今老了,自己怜惜自己,心境容易慵懒,
时光匆匆过去,又害怕理想难以达成。
城头上,傍晚的云又聚合起来,
江面上,春天的江水不知何时才能涨起。
还是早点准备小船回去吧,
故乡还有那千万朵盛开的红花。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多问题。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人已步入老年,回顾自己的一生,既有对年少时光的怀念,也有对年老后未能实现理想的遗憾。或许是在异乡为官或漂泊时,收到韩子云的寄诗,有感而发写下此诗,表达自己归乡的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘年少时的肆意追欢,后两句则写年老后的慵懒与担忧,通过年少与年老的对比,突出时光流逝给诗人带来的心境变化。
    • 借景抒情:“城头又是暮云合,江上何时春水生”,通过描绘城头暮云和江上春水的景象,烘托出诗人内心的惆怅与期待。暮云的聚合暗示着时光的流逝和生活的压抑,而对春水的期待则表达了诗人对新的生机和变化的渴望。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“有花须折酒须倾”“早理扁舟归去好”等语句,直白地表达了诗人的情感和想法,使读者能够轻易理解。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光易逝、理想未竟的感慨意境。前半部分回忆与感慨交织,后半部分景中含情,最后以归乡的愿望收尾,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中,让读者感受到他内心的无奈与对故乡的眷恋。

常见问题

《和韩子云见寄四首 其三》的作者和朝代是什么?

《和韩子云见寄四首 其三》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和韩子云见寄四首 其三》主要写了什么?

这首诗是吴芾对韩子云寄诗的回应。诗中先回忆年少时的追欢场景,接着感慨年老后心境的变化以及对求道未成的担忧,随后描绘眼前城头暮云、江上春水之景,最后表达了早日归乡的愿望。

《和韩子云见寄四首 其三》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着诸多问题。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,诗人已步入老年,回顾自己的一生,既有对年少时光的怀念,也有对年老后未能实现理想的遗憾。或许是在异乡为官或漂泊时,收到韩子云的寄诗,有感而发写下此诗,表达自己归乡的愿望。

《和韩子云见寄四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘年少时的肆意追欢,后两句则写年老后的慵懒与担忧,通过年少与年老的对比,突出时光流逝给诗人带来的心境变化。 借景抒情 :“城头又是暮云合,江上何时春水生”,通过描绘城头暮云和江上春水的景象,烘托出诗人内心的惆怅与期待。暮云的聚合暗示着时光的流逝和生活的压抑,而对春水的期待则表达了诗人对新的生机和变化的渴望。 语言特色 :语言...