和韩子云见寄四首 其二

· 吴芾

日在桑榆势欲倾,此时那可更贪程。
屡凭熊轼惭无补,新葺燕巢欣有成。
便好弃官还故里,不妨把酒乐余生。
经纶事业须公等,看即持荷侍迩英。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因年老而萌生退意,认为此时不应再贪恋仕途,对自己任职期间无大作为感到惭愧,但对新修整居所感到欣慰,决定弃官归乡饮酒安度余生,同时寄望友人能成就经纶大业。

逐句注释

  • “日在桑榆势欲倾,此时那可更贪程”:
    • 字词:“日在桑榆”,太阳到了桑榆星附近,比喻人到晚年;“贪程”,贪恋行程,这里指贪恋仕途。
    • 句意:人到晚年如太阳即将西沉,这个时候怎么还能贪恋仕途呢。
  • “屡凭熊轼惭无补,新葺燕巢欣有成”:
    • 字词:“熊轼”,指有熊轼的车,为显宦所乘,这里代指官职;“葺”,修理、修建;“燕巢”,指自己的居所。
    • 句意:多次担任官职却惭愧没有做出什么有益的事,新修整的居所令人欣慰地完工了。
  • “便好弃官还故里,不妨把酒乐余生”:
    • 字词:“弃官”,辞去官职;“把酒”,手持酒杯,指饮酒。
    • 句意:正好可以辞去官职回到故乡,不妨饮酒快乐地度过余生。
  • “经纶事业须公等,看即持荷侍迩英”:
    • 字词:“经纶事业”,筹划治理国家大事;“持荷”,古代高级官员的冠饰,这里指担任重要官职;“迩英”,迩英殿,为宋代皇帝研读经史和与大臣讲论之所,这里代指皇帝身边。
    • 句意:筹划治理国家的大事需要你们这些人,眼看着你就要在皇帝身边担任重要官职了。

现代译文

人到晚年就像太阳即将西沉,
此时怎可再贪恋仕途前行。
多次任职却惭愧没什么功绩,
新修的居所欣喜地已经落成。
正好辞去官职回到故乡去,
不妨手持酒杯快乐度余生。
筹划国家大事还得靠你们,
眼看你就要伴君身侧任职。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。诗人年事渐高,回首自己的为官生涯,自觉没有太多建树。此时友人韩子云寄诗给他,他便写下此诗回应,表达自己想弃官归乡的想法,并对友人寄予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将人到晚年的状态和贪恋仕途进行对比,突出此时不应再执着于官场,强化了诗人想要归隐的决心。
    • 托物言志:以“日在桑榆”来比喻自己的晚年,形象地传达出时光流逝、年老力衰的感慨;用“新葺燕巢”暗示自己对归乡生活的期待和对安定居所的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达真挚。如“屡凭熊轼惭无补”直接表明自己对任职无作为的惭愧,“不妨把酒乐余生”清晰地展现出想要归隐饮酒的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。前半部分描绘了诗人年老、为官无成的落寞之感,后半部分笔锋一转,表达出归乡安度余生的坦然和对友人的期许,使整首诗在情感上有了起伏,展现出一种旷达的人生态度。

常见问题

《和韩子云见寄四首 其二》的作者和朝代是什么?

《和韩子云见寄四首 其二》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和韩子云见寄四首 其二》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人因年老而萌生退意,认为此时不应再贪恋仕途,对自己任职期间无大作为感到惭愧,但对新修整居所感到欣慰,决定弃官归乡饮酒安度余生,同时寄望友人能成就经纶大业。

《和韩子云见寄四首 其二》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。诗人年事渐高,回首自己的为官生涯,自觉没有太多建树。此时友人韩子云寄诗给他,他便写下此诗回应,表达自己想弃官归乡的想法,并对友人寄予期望。

《和韩子云见寄四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将人到晚年的状态和贪恋仕途进行对比,突出此时不应再执着于官场,强化了诗人想要归隐的决心。 托物言志 :以“日在桑榆”来比喻自己的晚年,形象地传达出时光流逝、年老力衰的感慨;用“新葺燕巢”暗示自己对归乡生活的期待和对安定居所的向往。 语言特色 :语言直白质朴,情感表达真挚。如“屡凭熊轼惭无补”直接表明自己对任职无作为的惭愧,“不...