和陈义卿

· 吴芾

自顾迂疏不入时,朅来此地亦何为。
游从断绝凭谁语,踪迹飘零祇自知。
方喜朋簪今复合,却惭酒盏但空持。
何时得遂归休去,把手临流共赋诗。

简要说明

这首诗是吴芾和陈义卿的唱和之作,表达了诗人自觉不合时宜、行踪飘零的孤独寂寞之感。同时,为能与友人重逢相聚而欣喜,但又因自己未能以酒好好招待友人而惭愧。最后抒发了渴望归隐田园,与友人携手溪边赋诗的愿望。

逐句注释

  • “自顾迂疏不入时,朅来此地亦何为”:
    • 字词:“迂疏”,迂阔疏放,不合时宜;“朅来”,前来。
    • 句意:自己看自己迂阔疏放,与时代格格不入,来到此地又是为了什么呢。
  • “游从断绝凭谁语,踪迹飘零祇自知”:
    • 字词:“游从”,交往、交游;“飘零”,漂泊、流落。
    • 句意:交往的人断绝了,能和谁说话呢?自己漂泊的行踪只有自己知道。
  • “方喜朋簪今复合,却惭酒盏但空持”:
    • 字词:“朋簪”,指朋友,“簪”本指古人束发戴冠的长针,这里指代人;“但”,只。
    • 句意:正高兴现在又和朋友们相聚了,却惭愧地拿着空酒杯(未能好好招待)。
  • “何时得遂归休去,把手临流共赋诗”:
    • 字词:“归休”,归隐;“把手”,携手。
    • 句意:什么时候能够实现归隐的愿望,和朋友们携手在溪边一起赋诗呢。

现代译文

自己觉得迂阔疏放不合时宜,
来到这地方究竟所为何事?
交往之人断绝能和谁交谈,
漂泊行踪只有自己能知晓。
正欣喜如今又和朋友相聚,
却惭愧手中只能拿着空杯。
什么时候能实现归隐心愿,
携手溪边一起快乐地赋诗。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴芾为官正直,主张抗金,他的政治主张与一些当权者不合,仕途可能并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官某地时所作,诗中流露出的不合时宜之感和渴望归隐之情,与他当时的政治处境和心境相符。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联写自己不合时宜、行踪飘零、无人可语的孤独寂寞,后两联写与友人重逢的喜悦和对归隐后与友人相聚赋诗的憧憬,前后形成鲜明对比,突出了诗人对友情和归隐生活的向往。
    • 直抒胸臆:如“自顾迂疏不入时”直接表达自己与时代的格格不入;“何时得遂归休去”直接抒发渴望归隐的心情,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“踪迹飘零祇自知”“却惭酒盏但空持”等语句,直白地写出了诗人的心境和处境。
  • 意境营造:通过对自己孤独处境的描写和对与友人相聚、归隐生活的想象,营造出一种孤寂又充满期待的意境。前半部分的孤独寂寞之景与后半部分的温馨美好之景相互映衬,使整首诗既有现实的无奈,又有对未来的憧憬。

常见问题

《和陈义卿》的作者和朝代是什么?

《和陈义卿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陈义卿》主要写了什么?

这首诗是吴芾和陈义卿的唱和之作,表达了诗人自觉不合时宜、行踪飘零的孤独寂寞之感。同时,为能与友人重逢相聚而欣喜,但又因自己未能以酒好好招待友人而惭愧。最后抒发了渴望归隐田园,与友人携手溪边赋诗的愿望。

《和陈义卿》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴芾为官正直,主张抗金,他的政治主张与一些当权者不合,仕途可能并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在为官某地时所作,诗中流露出的不合时宜之感和渴望归隐之情,与他当时的政治处境和心境相符。

《和陈义卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联写自己不合时宜、行踪飘零、无人可语的孤独寂寞,后两联写与友人重逢的喜悦和对归隐后与友人相聚赋诗的憧憬,前后形成鲜明对比,突出了诗人对友情和归隐生活的向往。 直抒胸臆 :如“自顾迂疏不入时”直接表达自己与时代的格格不入;“何时得遂归休去”直接抒发渴望归隐的心情,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的...