和管大老瑞麦

· 吴芾

别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐。
愧我滞留身已老,怜君偃蹇宦犹卑。
思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗。
万事从今休更问,祇知痛饮是吾师。

简要说明

这首诗是吴芾和管大老的唱和之作,表达了与友人久别重逢的感慨,抒发了自身滞留衰老的无奈、对友人仕途不顺的怜惜,还提及归乡之思,最后流露出一种借酒消愁、看淡世事的情绪。

逐句注释

  • “别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐”:
    • 字词:“不谓”,不料;“泣岐”,典出《淮南子·说林训》,杨朱见歧路而哭,担心迷失方向,这里指分别时的伤感。
    • 句意:分别以来一直遗憾没有相见的时机,不料相逢时却都因分别的伤感而悲泣。
  • “愧我滞留身已老,怜君偃蹇宦犹卑”:
    • 字词:“滞留”,停留、羁留;“偃蹇”,困顿、不顺。
    • 句意:惭愧的是我一直羁留他乡,身体已经衰老,怜惜你仕途不顺,官职仍然低微。
  • “思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗”:
    • 字词:“孤松赋”,这里可能是作者表达自己心境或归乡之情的作品;“溢美”,过分夸赞。
    • 句意:我正想着续写表达归乡之情的《孤松赋》,而你关于瑞麦的诗只是徒有赞美之词。
  • “万事从今休更问,祇知痛饮是吾师”:
    • 字词:“祇”,同“只”。
    • 句意:从今以后万事都不要再过问了,只知道尽情喝酒就是我的准则。

现代译文

分别之后长久遗憾难以相见,
没想到相逢却都因离别而悲泣。
惭愧我长久滞留身体已衰老,
怜惜你仕途不顺官职还低微。
我正想着续写归乡的《孤松赋》,
你那瑞麦诗不过是徒有溢美。
从今以后万事都别再问起,
只知道痛饮美酒才是我的指引。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他仕途有所坎坷,与友人管大老久别重逢时所作。他可能因自身的滞留衰老、友人的仕途不顺等现实情况,心中感慨万千,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“泣岐”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出与友人相逢又将分别的伤感之情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比:将自己“滞身已老”和友人“宦犹卑”进行对比,突出了两人在人生境遇中的不如意,强化了诗歌的情感基调。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“万事从今休更问,祇知痛饮是吾师”,以简洁的语言直接表达出对世事的看淡和借酒消愁的心态,让读者能深切感受到诗人内心的无奈与愤懑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、消极的意境。通过对久别重逢、自身衰老、友人仕途不顺以及归乡之思等内容的描述,勾勒出一幅失意者的图景,传达出诗人在现实困境中的无奈与惆怅。

常见问题

《和管大老瑞麦》的作者和朝代是什么?

《和管大老瑞麦》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和管大老瑞麦》主要写了什么?

这首诗是吴芾和管大老的唱和之作,表达了与友人久别重逢的感慨,抒发了自身滞留衰老的无奈、对友人仕途不顺的怜惜,还提及归乡之思,最后流露出一种借酒消愁、看淡世事的情绪。

《和管大老瑞麦》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他仕途有所坎坷,与友人管大老久别重逢时所作。他可能因自身的滞留衰老、友人的仕途不顺等现实情况,心中感慨万千,从而写下此诗。

《和管大老瑞麦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“泣岐”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出与友人相逢又将分别的伤感之情,使情感表达更加深沉含蓄。 对比 :将自己“滞身已老”和友人“宦犹卑”进行对比,突出了两人在人生境遇中的不如意,强化了诗歌的情感基调。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“万事从今休更问,祇知痛饮是吾师”,以简洁的语言直接表达出对世事的看淡和借酒消愁的...