四月六日同江朝宗花下饮

· 吴芾

十分拟共醉花枝,底事君来苦后期。
芍药阶前犹烂熳,酴醿架上已离披。
春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。
今日要须拼酩酊,从教人笑赏花迟。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与江朝宗花下饮酒之事。因友人迟到,诗人感慨春归又辜负了美酒,叹惜时光流逝,但最终决定抛开顾虑,尽情沉醉于赏花饮酒之中,表达了对时光易逝的感慨以及及时行乐的想法。

逐句注释

  • “十分拟共醉花枝,底事君来苦后期”:
    • 字词:“拟”,打算;“底事”,何事,为什么;“后期”,迟到。
    • 句意:我满心打算和你一起在花枝下畅快痛饮,为什么你来得这么晚。
  • “芍药阶前犹烂熳,酴醿架上已离披”:
    • 字词:“烂漫”,形容花开得繁盛;“酴醿(tú mí)”,一种花,晚春开花;“离披”,散乱下垂的样子,这里指花已凋零。
    • 句意:台阶前的芍药花依旧开得灿烂,而酴醿架上的花已经开始凋零。
  • “春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时”:
    • 字词:“辜”,辜负;“岁时”,时光。
    • 句意:春天又要过去了,我又辜负了这美酒,人渐渐老去,更应该珍惜时光啊。
  • “今日要须拼酩酊,从教人笑赏花迟”:
    • 字词:“拼(pàn)”,舍弃,不顾惜;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:今天一定要尽情地喝得酩酊大醉,任凭别人笑话我们赏花来得太晚。

现代译文

我本满心期待和你在花枝下一同沉醉,
为何你偏偏来得这么迟让人着急。
台阶前的芍药花依然开得热闹灿烂,
酴醿架上的花朵却已开始纷纷凋零。
春天又要离去,我又辜负了杯中美酒,
人逐渐老去,更该珍惜这匆匆时光。
今天必须要拼着一醉方休,
任凭他人嘲笑我们赏花太迟。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去还应惜岁时”等语句可以推测,当时诗人已步入老年。在四月六日这一天,他原本计划和友人江朝宗一起在花下饮酒赏春,然而友人迟到,看到芍药盛开、酴醿凋零之景,诗人感慨时光易逝,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“芍药阶前犹烂漫,酴醿架上已离披”,将芍药花的繁盛与酴醿花的凋零进行对比,既描绘出眼前春天景象的变化,也暗示了时光的流逝和美好事物的短暂。
    • 借景抒情:通过描写芍药和酴醿的不同状态,抒发了诗人对春归的惋惜和对时光匆匆的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“十分拟共醉花枝”“今日要须拼酩酊”等语句,直接表达了诗人的想法和情感,没有过多的雕琢和修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的情绪。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对时光流逝、春归人老的伤感和无奈,又有“今日要须拼酩酊,从教人笑赏花迟”的豁达和及时行乐的思想。这种情感的转折使诗歌更具张力,也让读者看到了诗人在面对时光难题时内心的挣扎与和解。

常见问题

《四月六日同江朝宗花下饮》的作者和朝代是什么?

《四月六日同江朝宗花下饮》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《四月六日同江朝宗花下饮》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与江朝宗花下饮酒之事。因友人迟到,诗人感慨春归又辜负了美酒,叹惜时光流逝,但最终决定抛开顾虑,尽情沉醉于赏花饮酒之中,表达了对时光易逝的感慨以及及时行乐的想法。

《四月六日同江朝宗花下饮》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时社会局势复杂,人们的生活也受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去还应惜岁时”等语句可以推测,当时诗人已步入老年。在四月六日这一天,他原本计划和友人江朝宗一起在花下饮酒赏春,然而友人迟到,看到芍药盛开、酴醿凋零之景,诗人感慨时光易逝,遂写下此诗。

《四月六日同江朝宗花下饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“芍药阶前犹烂漫,酴醿架上已离披”,将芍药花的繁盛与酴醿花的凋零进行对比,既描绘出眼前春天景象的变化,也暗示了时光的流逝和美好事物的短暂。 借景抒情 :通过描写芍药和酴醿的不同状态,抒发了诗人对春归的惋惜和对时光匆匆的感慨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“十分拟共醉花枝”“今日要须拼酩酊”等语句,直接表...