见市上有卖海棠者怅然有感

· 吴芾

连年踪迹滞江乡,长忆吾庐万海棠。
想得春来增艳丽,无因归去赏芬芳。
偶然担上逢人卖,犹记樽前为尔狂。
何日故园修旧约,剩烧银烛照红妆。

简要说明

这首诗围绕海棠展开,表达了诗人羁旅江乡的漂泊之感和对故乡海棠以及故园生活的深切思念之情,流露出想要回归故园与海棠再续旧约的渴望。

逐句注释

  • “连年踪迹滞江乡,长忆吾庐万海棠”:
    • 字词:“踪迹”,行踪;“滞”,停留;“江乡”,江边的地方;“吾庐”,我的家。
    • 句意:多年来我的行踪一直停留在江边之地,我长久地怀念着家中那千万株海棠。
  • “想得春来增艳丽,无因归去赏芬芳”:
    • 字词:“增艳丽”,增添艳丽之色;“无因”,没有缘由、机会。
    • 句意:想来春天到了海棠花会更加艳丽,可我却没有机会回去欣赏它们的芬芳。
  • “偶然担上逢人卖,犹记樽前为尔狂”:
    • 字词:“担上”,指卖花人的担子上;“樽前”,酒杯前。
    • 句意:偶然在卖花人的担子上看到有人卖海棠,我还记得曾经在酒杯前为你们而痴狂。
  • “何日故园修旧约,剩烧银烛照红妆”:
    • 字词:“故园”,故乡;“修旧约”,重新践行旧日的约定;“剩烧”,多烧;“红妆”,指海棠花。
    • 句意:什么时候能回到故乡重新践行旧日与海棠的约定,多烧些银烛来映照这美丽的海棠花。

现代译文

多年来我的行踪一直停留在江边,
我总是长久地怀念家中的千万株海棠。
想来春天一到它们会更加艳丽,
可我却没机会回去欣赏那芬芳。
偶然在卖花担子上见到有人卖海棠,
还记得从前在酒杯前为你们痴狂。
什么时候能回到故乡再续旧约,
多烧些银烛映照这艳丽的海棠。

创作背景

吴芾在仕途上可能经历了一些辗转漂泊,导致他多年滞留在江乡。海棠可能是他故乡极具代表性的事物,承载着他对故园生活的美好回忆。这首诗便是他在羁旅他乡时,偶然看到卖海棠的情景触发了他对故乡的思念而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有眼前在市上看到卖海棠的实景,又有对故乡海棠艳丽盛开以及往昔在樽前赏海棠的虚景描写,虚实相生,更强烈地表达出诗人对故乡的思念。
    • 对比衬托:诗人身处江乡无法回乡赏海棠的现实与回忆中在故乡尽情赏海棠的情景形成对比,衬托出当下羁旅漂泊的无奈和对故园的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却饱含深情。像“长忆”“想得”“犹记”“何日”等词的运用,直白地抒发了诗人的情感,使读者能深切感受到他的思念之切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从对故乡海棠的回忆,到眼前卖海棠勾起的感慨,再到对回归故园的期盼,都让读者感受到诗人内心的那份孤寂和对故乡深深的眷恋。诗的最后以“剩烧银烛照红妆”的美好愿景,进一步深化了这种思念之情。

常见问题

《见市上有卖海棠者怅然有感》的作者和朝代是什么?

《见市上有卖海棠者怅然有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《见市上有卖海棠者怅然有感》主要写了什么?

这首诗围绕海棠展开,表达了诗人羁旅江乡的漂泊之感和对故乡海棠以及故园生活的深切思念之情,流露出想要回归故园与海棠再续旧约的渴望。

《见市上有卖海棠者怅然有感》的创作背景是什么?

吴芾在仕途上可能经历了一些辗转漂泊,导致他多年滞留在江乡。海棠可能是他故乡极具代表性的事物,承载着他对故园生活的美好回忆。这首诗便是他在羁旅他乡时,偶然看到卖海棠的情景触发了他对故乡的思念而创作的。

《见市上有卖海棠者怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前在市上看到卖海棠的实景,又有对故乡海棠艳丽盛开以及往昔在樽前赏海棠的虚景描写,虚实相生,更强烈地表达出诗人对故乡的思念。 对比衬托 :诗人身处江乡无法回乡赏海棠的现实与回忆中在故乡尽情赏海棠的情景形成对比,衬托出当下羁旅漂泊的无奈和对故园的向往。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却饱含深情。像“长忆”“想得”“犹记”...