和天予即席咏岩桂

· 吴芾

衰病无悰日日加,喜君来自帝王家。
素娥正驾一轮玉,老桂方开双树花。
置酒虽欣陪重客,侑樽还愧乏名娃。
莫辞今夕如泥醉,须念明朝各一涯。

简要说明

这首诗是吴芾和天予即席咏岩桂之作。诗中表达了诗人衰病缠身却因友人来访而欣喜的心情,描绘了月中素娥驾车、桂树开花的美好景象,叙述了与友人置酒相陪的情景,最后劝友人莫辞一醉,感慨明日即将各奔东西。

逐句注释

  • “衰病无悰日日加,喜君来自帝王家”:
    • 字词:“无悰”,没有欢乐、兴致;“君”,指天予;“帝王家”,说明天予身份尊贵。
    • 句意:我衰老多病且日益没有兴致,很高兴你从帝王家前来。
  • “素娥正驾一轮玉,老桂方开双树花”:
    • 字词:“素娥”,即嫦娥,代指月亮;“一轮玉”,指月亮像玉盘;“老桂”,古老的桂树。
    • 句意:嫦娥正驾着那一轮如玉的月亮,古老的桂树刚刚绽放出满树的花朵。
  • “置酒虽欣陪重客,侑樽还愧乏名娃”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“重客”,尊贵的客人,指天予;“侑樽”,劝酒;“名娃”,有名的美女。
    • 句意:我很高兴摆酒陪你这尊贵的客人,但惭愧的是没有有名的美女来劝酒。
  • “莫辞今夕如泥醉,须念明朝各一涯”:
    • 字词:“莫辞”,不要推辞;“如泥醉”,烂醉如泥;“各一涯”,各自一方。
    • 句意:今晚不要推辞喝得烂醉,要想到明天我们就要各奔东西了。

现代译文

我衰老多病,兴致一天天减少,
欣喜你从帝王之家前来相邀。
嫦娥正驾着那如玉的明月,
古老桂树绽放出满树花娇。
摆酒陪你我满心欢喜,
可惜劝酒却少了佳人袅袅。
今晚莫要推辞一醉如泥,
要知道明天我们就各奔云霄。

创作背景

吴芾生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可推测,当时诗人处于衰病之态,心境不佳。天予这位来自帝王家的友人前来拜访,两人看到岩桂花开、明月当空之景,诗人有感而发写下此诗,可能也是在友人离去前的即席之作,流露出即将分别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先写自己衰病无悰的心境,后借素娥驾月、桂树开花的美好景象,将内心因友人来访的欣喜之情融入其中。最后又由眼前的相聚转到对明日分别的感慨,情景相生,情感表达真挚。
    • 对比映衬:以自己衰病的状态与友人来自帝王家的尊贵身份形成对比,突出友人来访的难得。同时,置酒陪客的欣喜与侑樽乏名娃的惭愧也形成映衬,丰富了情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“莫辞今夕如泥醉,须念明朝各一涯”直白地劝友人饮酒,又感慨分别,读来真切感人。
  • 意境营造:通过描绘明月、桂树等意象,营造出一种清幽、美好的氛围。同时,在这美好的氛围中又蕴含着即将分别的惆怅,使整首诗的意境既优美又带有一丝伤感,引发读者的共鸣。

常见问题

《和天予即席咏岩桂》的作者和朝代是什么?

《和天予即席咏岩桂》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和天予即席咏岩桂》主要写了什么?

这首诗是吴芾和天予即席咏岩桂之作。诗中表达了诗人衰病缠身却因友人来访而欣喜的心情,描绘了月中素娥驾车、桂树开花的美好景象,叙述了与友人置酒相陪的情景,最后劝友人莫辞一醉,感慨明日即将各奔东西。

《和天予即席咏岩桂》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可推测,当时诗人处于衰病之态,心境不佳。天予这位来自帝王家的友人前来拜访,两人看到岩桂花开、明月当空之景,诗人有感而发写下此诗,可能也是在友人离去前的即席之作,流露出即将分别的感慨。

《和天予即席咏岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先写自己衰病无悰的心境,后借素娥驾月、桂树开花的美好景象,将内心因友人来访的欣喜之情融入其中。最后又由眼前的相聚转到对明日分别的感慨,情景相生,情感表达真挚。 对比映衬 :以自己衰病的状态与友人来自帝王家的尊贵身份形成对比,突出友人来访的难得。同时,置酒陪客的欣喜与侑樽乏名娃的惭愧也形成映衬,丰富了情感层次。 语言特色 :语言质...