这首诗以岩桂为主题,诗人由自家的桂树联想到眼前孤馆中的岩桂,抒发了羁旅漂泊之感和对往昔时光、故乡的怀念之情,流露出对美好时光短暂易逝的感慨。
和陈泽民咏岩桂
我家千树正芬芳,不见羁怀已倍伤。
岂谓幽姿怜索寞,亦来孤馆伴凄凉。
追寻尚想年时侣,披拂还同故里香。
花下光阴能有几,若为飘泊向江乡。
岂谓幽姿怜索寞,亦来孤馆伴凄凉。
追寻尚想年时侣,披拂还同故里香。
花下光阴能有几,若为飘泊向江乡。
简要说明
逐句注释
- “我家千树正芬芳,不见羁怀已倍伤”:
- 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“倍伤”,更加悲伤。
- 句意:我家中的千棵桂树此时正散发着芬芳,可我不能见到它们,羁旅的愁怀让我更加悲伤。
- “岂谓幽姿怜索寞,亦来孤馆伴凄凉”:
- 字词:“幽姿”,指岩桂优雅的姿态;“索寞”,寂寞;“孤馆”,孤独的客舍。
- 句意:哪里料到这姿态优雅的岩桂可怜我寂寞,也来到这孤独的客舍陪伴我这凄凉之人。
- “追寻尚想年时侣,披拂还同故里香”:
- 字词:“追寻”,回忆;“年时侣”,往年的同伴;“披拂”,风吹拂花朵。
- 句意:回忆往事还想念着往年的同伴,风吹动岩桂传来的香气还和故乡的一样。
- “花下光阴能有几,若为飘泊向江乡”:
- 字词:“若为”,怎为,为何;“江乡”,江边的地方,这里指诗人漂泊之地。
- 句意:在花下的美好光阴能有多少呢,为什么我要漂泊到这江边的地方。
现代译文
我家中的千棵桂树正吐露芬芳,
可我羁旅在外不能见到,愁怀更添悲伤。
没想到这优雅的岩桂怜惜我寂寞,
来到这孤独的客舍与我一同凄凉。
回忆往昔还想念着当年的伙伴,
风吹桂花香还和故乡的一模一样。
花下的美好时光能有多少啊,
为何我要漂泊到这江边的地方。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活多有漂泊不定之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于羁旅之中。可能是诗人外出为官、游历等原因,远离家乡,看到眼前的岩桂,触发了他对家乡桂树以及往昔生活的怀念,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗人以岩桂为情感寄托的载体,通过对岩桂的描写,抒发了自己羁旅的愁怀、对故乡的思念以及对时光易逝的感慨。如岩桂来到孤馆陪伴自己,象征着在孤独中寻求安慰。
- 对比:将家中千树芬芳的桂树与眼前孤馆中的岩桂对比,突出了诗人羁旅在外的孤独和对家乡的思念;把回忆中与同伴相处的时光和如今漂泊的现状对比,强化了诗人内心的悲伤。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“不见羁怀已倍伤”“若为飘泊向江乡”等语句,直白地表达了诗人的情感,让读者能够深切感受到他的愁绪。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉且带有淡淡哀愁的意境。从“孤馆伴凄凉”的冷清场景,到对往昔的追思,再到对花下光阴短暂的感慨,都笼罩着一层忧伤的氛围,使读者能够深刻体会到诗人羁旅漂泊的无奈和对故乡的眷恋。
常见问题
《和陈泽民咏岩桂》的作者和朝代是什么?
《和陈泽民咏岩桂》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和陈泽民咏岩桂》主要写了什么?
这首诗以岩桂为主题,诗人由自家的桂树联想到眼前孤馆中的岩桂,抒发了羁旅漂泊之感和对往昔时光、故乡的怀念之情,流露出对美好时光短暂易逝的感慨。
《和陈泽民咏岩桂》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活多有漂泊不定之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于羁旅之中。可能是诗人外出为官、游历等原因,远离家乡,看到眼前的岩桂,触发了他对家乡桂树以及往昔生活的怀念,从而创作了此诗。
《和陈泽民咏岩桂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :诗人以岩桂为情感寄托的载体,通过对岩桂的描写,抒发了自己羁旅的愁怀、对故乡的思念以及对时光易逝的感慨。如岩桂来到孤馆陪伴自己,象征着在孤独中寻求安慰。 对比 :将家中千树芬芳的桂树与眼前孤馆中的岩桂对比,突出了诗人羁旅在外的孤独和对家乡的思念;把回忆中与同伴相处的时光和如今漂泊的现状对比,强化了诗人内心的悲伤。 语言特色 :语言平实...