这首诗记录了诗人与许守重阳出城游玩的经历,描绘了途中所见的山水景色,展现了与友人携美人赏菊醉酒的欢乐场景,最后期望此次聚会能成为日后美好的回忆,表达了对当下聚会的珍惜之情。
和许守重阳出城韵
晓从千骑越重𬮱,轧轧篮舆渡古津。
万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼。
笑携红袖寻莲社,醉折黄花上葛巾。
此会从今成故事,他年应记座中人。
万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼。
笑携红袖寻莲社,醉折黄花上葛巾。
此会从今成故事,他年应记座中人。
简要说明
逐句注释
- “晓从千骑越重𬮱,轧轧篮舆渡古津”:
- 字词:“晓”,早晨;“千骑”,形容随从众多;“重𬮱”,重重城门;“轧轧”,象声词,形容篮舆行进时发出的声音;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“古津”,古老的渡口。
- 句意:早晨跟随众多随从越过重重城门,乘坐着发出轧轧声响的篮舆渡过古老的渡口。
- “万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼”:
- 字词:“万叠”,形容山峦重重叠叠;“漠漠”,云烟弥漫的样子;“粼粼”,形容水流清澈、石头明净的样子。
- 句意:重重叠叠的青山被弥漫的云烟笼罩,一条清冷的溪流中石头清澈可见。
- “笑携红袖寻莲社,醉折黄花上葛巾”:
- 字词:“红袖”,代指美人;“莲社”,东晋慧远在庐山创立的佛教社团,这里借指高雅的聚会场所;“黄花”,指菊花;“葛巾”,用葛布制成的头巾。
- 句意:笑着拉着美人一同去寻找高雅的聚会之地,喝醉后折下菊花插在葛巾之上。
- “此会从今成故事,他年应记座中人”:
- 字词:“故事”,旧事,这里指值得纪念的往事;“座中人”,指参加此次聚会的人。
- 句意:从现在起这次聚会将成为值得纪念的往事,以后的日子里应该会记得参加这次聚会的人。
现代译文
清晨我跟随众多随从越过重重城门,
乘坐着轧轧作响的篮舆渡过古老渡口。
重重青山被茫茫云烟所笼罩,
一条寒溪中石头清澈又明净。
笑着拉着美人一同去寻觅高雅聚会处,
喝醉后折下菊花插在我的葛巾上头。
从今天起这次聚会会成为美好往事,
未来岁月应记得参加聚会的这些人。
创作背景
吴芾生活在南宋时期。此诗是和许守重阳出城之作,具体创作年份不详。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊等习俗。诗人在这一天与许守出城游玩,途中观赏到美丽的山水风光,与友人及美人相聚赏菊,于是写下此诗以记录这一欢乐的聚会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 绘景生动:运用了细腻的笔触描绘了出城途中的景色,如“万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼”,通过“万叠”“漠漠”“粼粼”等词语,将青山的连绵、云烟的弥漫以及溪水的清澈、石头的明净生动地展现出来,给人以如临其境之感。
- 情景交融:诗的前两联写景,后两联叙事抒情。景中蕴含着诗人出游的愉悦心情,而叙事部分则进一步将这种欢快的情绪推向高潮。如“笑携红袖寻莲社,醉折黄花上葛巾”,通过描写诗人与美人寻欢、醉酒赏菊的行为,将喜悦之情表现得淋漓尽致,最后两句则借对未来的期许,将当下的欢乐与对友情的珍视之情抒发出来。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的场景。如“轧轧”“漠漠”“粼粼”等象声词和叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且富有诗意的意境。从清晨出城的行程,到途中所见的山水风光,再到与友人美人的聚会赏菊,诗人将自己置身于一个美好的环境中,让读者感受到了重阳节聚会的欢乐氛围以及诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
常见问题
《和许守重阳出城韵》的作者和朝代是什么?
《和许守重阳出城韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和许守重阳出城韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与许守重阳出城游玩的经历,描绘了途中所见的山水景色,展现了与友人携美人赏菊醉酒的欢乐场景,最后期望此次聚会能成为日后美好的回忆,表达了对当下聚会的珍惜之情。
《和许守重阳出城韵》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期。此诗是和许守重阳出城之作,具体创作年份不详。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊等习俗。诗人在这一天与许守出城游玩,途中观赏到美丽的山水风光,与友人及美人相聚赏菊,于是写下此诗以记录这一欢乐的聚会。
《和许守重阳出城韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 绘景生动 :运用了细腻的笔触描绘了出城途中的景色,如“万叠青山烟漠漠,一溪寒水石粼粼”,通过“万叠”“漠漠”“粼粼”等词语,将青山的连绵、云烟的弥漫以及溪水的清澈、石头的明净生动地展现出来,给人以如临其境之感。 情景交融 :诗的前两联写景,后两联叙事抒情。景中蕴含着诗人出游的愉悦心情,而叙事部分则进一步将这种欢快的情绪推向高潮。如“笑携红袖寻莲...