用前韵示三七侄

· 吴芾

吾家小阮亦贤哉,又得携壶为我来。
应念难逢重九节,要陪痛饮十分杯。
头添白发那能久,眼看黄花有几回。
颇恨病衰鲸量减,只将笑口为君开。

简要说明

这首诗是吴芾用之前的韵脚写给三七侄的。诗中夸赞了侄子贤能,表达了叔侄相聚共庆重九佳节、痛饮美酒的欢乐,同时也流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,以及因自身病衰酒量减少的遗憾。

逐句注释

  • “吾家小阮亦贤哉,又得携壶为我来”:
    • 字词:“小阮”,本指阮咸,是阮籍的侄子,后常用来称侄辈;“携壶”,带着酒。
    • 句意:我家的侄子真是贤能啊,又带着酒来看望我了。
  • “应念难逢重九节,要陪痛饮十分杯”:
    • 字词:“重九节”,即重阳节;“十分杯”,指斟满的酒杯。
    • 句意:应该是想到这难得的重阳节,要陪我痛快地喝个够。
  • “头添白发那能久,眼看黄花有几回”:
    • 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗。
    • 句意:头上增添了白发,人生还能有多长时间呢,眼看着这菊花又能欣赏几回啊。
  • “颇恨病衰鲸量减,只将笑口为君开”:
    • 字词:“鲸量”,比喻大酒量;“笑口”,笑容。
    • 句意:很遗憾我因为生病衰老,酒量减少了,只能为你绽放笑容。

现代译文

我家的侄子真是贤能呀,
又带着美酒来把我看望。
应是想到这难得的重阳,
要陪我痛快喝满几大杯。
头上添了白发人生不长,
能看菊花开放能有几回。
可惜我病衰后酒量减小,
只能为你露出欢快笑容。

创作背景

吴芾生活在南宋时期。此诗创作背景大致是在重阳节,侄子带着酒来看望他。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测是吴芾晚年时,他经历了人生起伏,身体也逐渐衰弱,在重阳节与侄子相聚时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“头添白发那能久,眼看黄花有几回”将自己逐渐衰老的身体与每年依旧开放的菊花形成对比,突出时光对人的消磨,增强了时光易逝、人生短暂的感慨。
    • 直抒胸臆:“颇恨病衰鲸量减,只将笑口为君开”直接表达了自己因病衰酒量减少的遗憾,以及见到侄子的喜悦,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“吾家小阮亦贤哉”“要陪痛饮十分杯”等语句,口语化的表达让诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:通过描写重阳节叔侄相聚、饮酒赏菊的场景,营造出一种既有节日欢乐氛围,又略带岁月沧桑之感的意境。前半部分展现出相聚的愉快,后半部分则流露出对时光的无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《用前韵示三七侄》的作者和朝代是什么?

《用前韵示三七侄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《用前韵示三七侄》主要写了什么?

这首诗是吴芾用之前的韵脚写给三七侄的。诗中夸赞了侄子贤能,表达了叔侄相聚共庆重九佳节、痛饮美酒的欢乐,同时也流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,以及因自身病衰酒量减少的遗憾。

《用前韵示三七侄》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期。此诗创作背景大致是在重阳节,侄子带着酒来看望他。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以推测是吴芾晚年时,他经历了人生起伏,身体也逐渐衰弱,在重阳节与侄子相聚时有感而发写下此诗。

《用前韵示三七侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“头添白发那能久,眼看黄花有几回”将自己逐渐衰老的身体与每年依旧开放的菊花形成对比,突出时光对人的消磨,增强了时光易逝、人生短暂的感慨。 直抒胸臆 :“颇恨病衰鲸量减,只将笑口为君开”直接表达了自己因病衰酒量减少的遗憾,以及见到侄子的喜悦,情感真挚。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“吾家小阮...