去郡日寄居诸公作饯即席奉呈

· 吴芾

三年江上守孤城,日日思归去未能。
虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋。
花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯。
别后要须俱自爱,从今拭目看飞腾。

简要说明

此诗是吴芾即将离任郡守时,在诸位友人饯行宴会上所作。诗中回顾了自己三年守郡的经历,表达了归乡心切,虽自谦无惠政,但庆幸有良朋相伴。还回忆了与友人一同赏春、对月的美好时光,最后叮嘱友人分别后各自珍重,并期待未来能有更好的发展。

逐句注释

  • “三年江上守孤城,日日思归去未能”:
    • 字词:“三年”,指作者担任郡守的时长;“江上”,点明任职之地靠近江边;“孤城”,孤独的城池,可能指所守之地偏远或局势孤立;“思归”,渴望回到家乡。
    • 句意:在江边的孤城担任郡守三年了,每天都想着回家却一直未能成行。
  • “虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋”:
    • 字词:“憩棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下休息理政,后人怀念他的德政而不忍砍伐甘棠树,这里作者以此自谦没有像召公那样的惠政;“伐木”,出自《诗经·小雅·伐木》,“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声”,表示朋友间的友好交往。
    • 句意:虽然惭愧自己没有像古人那样的惠政,但欣慰的是在这里结交了许多好朋友。
  • “花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯”:
    • 字词:“后圃”,后院;“月满”,月亮圆满。
    • 句意:春天在后院花丛中一同沉醉,夜晚在满是月光的高楼上一起点灯相伴。
  • “别后要须俱自爱,从今拭目看飞腾”:
    • 字词:“要须”,必须;“自爱”,爱护自己;“拭目”,擦亮眼睛;“飞腾”,比喻事业上取得成功、获得发展。
    • 句意:分别之后大家都要好好爱护自己,从今往后就等着看彼此在事业上飞黄腾达。

现代译文

在江边孤城担任郡守三年整,
每日都盼着回家却难成行。
惭愧自己没留下什么惠政,
所幸结识了众多良朋挚友。
春日里在后院花丛一同沉醉,
月光下于高楼之上共对明灯。
分别之后大家都要爱惜自己,
从今起就等着看彼此展宏图。

创作背景

吴芾在某地担任郡守三年,即将离任。当地的友人设宴为他饯行,他在宴会上即席创作了这首诗。当时他可能感慨自己任期已满,即将离开任职之地,对这三年的经历有所回顾,同时也对与友人的分别感到不舍,对未来充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“憩棠”和“伐木”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“憩棠”表达了作者的自谦,“伐木”则体现了他对友情的珍视,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯”,通过描绘与友人一同赏春、对月的场景,将友情的美好融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到作者与友人之间的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。作者用简洁明了的语言表达了自己的内心感受,没有过多的修饰,但却能打动人心。如“日日思归去未能”直白地写出了自己归乡的急切心情。
  • 结构特点:诗歌前两句写自己任职三年思归不得,为下文做铺垫;中间两句自谦无惠政但庆幸有良朋,点明主旨;后两句回忆与友人的美好时光,最后两句则是对友人的叮嘱和期待,结构清晰,层次分明。

常见问题

《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》的作者和朝代是什么?

《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》主要写了什么?

此诗是吴芾即将离任郡守时,在诸位友人饯行宴会上所作。诗中回顾了自己三年守郡的经历,表达了归乡心切,虽自谦无惠政,但庆幸有良朋相伴。还回忆了与友人一同赏春、对月的美好时光,最后叮嘱友人分别后各自珍重,并期待未来能有更好的发展。

《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》的创作背景是什么?

吴芾在某地担任郡守三年,即将离任。当地的友人设宴为他饯行,他在宴会上即席创作了这首诗。当时他可能感慨自己任期已满,即将离开任职之地,对这三年的经历有所回顾,同时也对与友人的分别感到不舍,对未来充满期待。

《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“憩棠”和“伐木”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“憩棠”表达了作者的自谦,“伐木”则体现了他对友情的珍视,增强了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯”,通过描绘与友人一同赏春、对月的场景,将友情的美好融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到作者与友人之间的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。作...