余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别

· 吴芾

来守江山恰二年,同僚何幸得诸贤。
屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船。
自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然。
青云有路平如砥,公等应须早着鞭。

简要说明

这首诗是吴芾离任时与同僚作别之作。诗中回忆了在任两年间与同僚相处的美好时光,表达了自己年老离任的凄凉之感,同时对同僚们寄予了在仕途上青云直上的美好祝愿。

逐句注释

  • “来守江山恰二年,同僚何幸得诸贤”:
    • 字词:“守”,担任太守;“江山”,指所任职的地方;“何幸”,多么幸运。
    • 句意:来到这里担任太守恰好两年,很幸运能与诸位贤能的同僚共事。
  • “屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船”:
    • 字词:“邀”,邀约;“吟笔”,写诗的笔;“棹”,划船。
    • 句意:多次邀约清风明月来供我吟诗,好几次在这江山之间划船饮酒。
  • “自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然”:
    • 字词:“自分”,自己料想;“衰颓”,衰老颓唐;“离索”,离群索居,这里指离别。
    • 句意:自己料到如今已经衰老颓唐了,怎能忍受这离别的凄凉呢。
  • “青云有路平如砥,公等应须早着鞭”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“砥”,磨刀石,这里形容道路平坦;“着鞭”,挥鞭策马,比喻努力向前。
    • 句意:仕途之路平坦得像磨刀石一样,你们应该早点努力前行。

现代译文

我来到这里担任太守刚好两年,
有幸能与诸位贤能的同僚相伴。
多次邀约清风明月让我吟诗,
好几次在这江山中划船饮酒。
我自知如今已经衰老颓唐,
怎能忍受这离别的凄凉悲伤。
仕途之路平坦得如同磨刀石,
你们应该早早地努力向前方。

创作背景

吴芾前年五月八日到任,今年又在这一天离任,同僚为他设宴饯行,他在席间挥笔写下此诗。具体的任职地点虽未明确,但从诗中可以看出他在任期间与同僚相处融洽,留下了许多美好的回忆。离任时,他感慨自己年老,同时对同僚们的未来充满期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联回忆在任时与同僚相处的美好时光,充满了愉悦欢快之情;而后两联则抒发自己年老离任的凄凉以及对同僚的祝愿,形成了情感上的对比,使诗人的情感更加丰富深沉。
    • 借景抒情:“屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船”,表面上是在描写与同僚一起吟诗、划船的惬意场景,实际上是借这些美好的景色和活动来抒发与同僚之间深厚的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了诗人的情感。如“自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然”,直白地抒发了自己年老离别时的凄凉之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又略带伤感的意境。前半部分回忆往昔,展现出与同僚相处的和谐愉悦氛围;后半部分则充满了离别的哀愁和对未来的期许,使读者能够感受到诗人复杂的情感。同时,“青云有路平如砥”也营造出一种积极向上的意境,激励着同僚们在仕途上奋勇前行。

常见问题

《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别》的作者和朝代是什么?

《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别》主要写了什么?

这首诗是吴芾离任时与同僚作别之作。诗中回忆了在任两年间与同僚相处的美好时光,表达了自己年老离任的凄凉之感,同时对同僚们寄予了在仕途上青云直上的美好祝愿。

《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别》的创作背景是什么?

吴芾前年五月八日到任,今年又在这一天离任,同僚为他设宴饯行,他在席间挥笔写下此诗。具体的任职地点虽未明确,但从诗中可以看出他在任期间与同僚相处融洽,留下了许多美好的回忆。离任时,他感慨自己年老,同时对同僚们的未来充满期许。

《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚作饯即席援笔言别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联回忆在任时与同僚相处的美好时光,充满了愉悦欢快之情;而后两联则抒发自己年老离任的凄凉以及对同僚的祝愿,形成了情感上的对比,使诗人的情感更加丰富深沉。 借景抒情 :“屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船”,表面上是在描写与同僚一起吟诗、划船的惬意场景,实际上是借这些美好的景色和活动来抒发与同僚之间深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然...