送江朝宗还乡

· 吴芾

欲留车骑少徘徊,归兴那知苦见催。
只许霜前同把菊,不容雪里共观梅。
今朝对酒休辞醉,明日有怀谁与开。
别后愿言无爽约,菊花开日又重来。

简要说明

这首诗是吴芾为送别江朝宗还乡而作,表达了诗人对友人急切归乡的无奈,以及对与友人相聚时光短暂的遗憾,同时抒发了惜别之情,并期待友人能在菊花盛开时再次前来相聚。

逐句注释

  • “欲留车骑少徘徊,归兴那知苦见催”:
    • 字词:“车骑”,指江朝宗所乘的车马;“归兴”,回家的兴致;“苦见催”,急切地被催促。
    • 句意:我想挽留你的车马让你稍微停留徘徊一下,却没想到你急切回家的兴致被苦苦催促着。
  • “只许霜前同把菊,不容雪里共观梅”:
    • 字词:“把菊”,手持菊花,赏菊;“观梅”,观赏梅花。
    • 句意:只来得及在霜降前一同赏菊,却不能在雪天里一起观赏梅花了。
  • “今朝对酒休辞醉,明日有怀谁与开”:
    • 字词:“对酒”,面对美酒;“有怀”,心中的情怀、心事。
    • 句意:今天面对美酒不要推辞喝醉,明天我心中有了心事又能和谁诉说呢。
  • “别后愿言无爽约,菊花开日又重来”:
    • 字词:“愿言”,希望;“爽约”,失约。
    • 句意:分别之后希望你不要失约,等到菊花盛开的时候再回来。

现代译文

我想挽留你的车马稍作停留,
怎知你急切的归乡之情被催着。
只来得及在霜前一同赏菊,
却没机会在雪里一起观梅。
今天面对美酒不要拒绝喝醉,
明天我有心事又能和谁倾诉。
分别后希望你不要失约,
等菊花再开的时候你再来相聚。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间和详细背景并无明确记载。但从诗中可以推测,江朝宗可能是吴芾的友人,友人突然有急切的归乡之意,吴芾在送别友人时写下此诗,以表达自己的惜别之情和对下次相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“只许霜前同把菊,不容雪里共观梅”,将霜前赏菊和雪里观梅进行对比,突出了相聚时光的短暂和遗憾,强化了惜别之情。
    • 直抒胸臆:“今朝对酒休辞醉,明日有怀谁与开”直接表达了诗人此刻想借酒消愁,以及对分别后无人倾诉心事的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的情感。如“欲留”“苦见催”“休辞醉”“谁与开”等表述,直白地展现了诗人的心理活动和情感状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的惜别意境。从挽留友人却不得,到回忆相聚时光的短暂,再到想象分别后的孤独,最后表达对下次相聚的期待,情感层层递进,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊和离别时的不舍。

常见问题

《送江朝宗还乡》的作者和朝代是什么?

《送江朝宗还乡》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送江朝宗还乡》主要写了什么?

这首诗是吴芾为送别江朝宗还乡而作,表达了诗人对友人急切归乡的无奈,以及对与友人相聚时光短暂的遗憾,同时抒发了惜别之情,并期待友人能在菊花盛开时再次前来相聚。

《送江朝宗还乡》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间和详细背景并无明确记载。但从诗中可以推测,江朝宗可能是吴芾的友人,友人突然有急切的归乡之意,吴芾在送别友人时写下此诗,以表达自己的惜别之情和对下次相聚的期待。

《送江朝宗还乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“只许霜前同把菊,不容雪里共观梅”,将霜前赏菊和雪里观梅进行对比,突出了相聚时光的短暂和遗憾,强化了惜别之情。 直抒胸臆 :“今朝对酒休辞醉,明日有怀谁与开”直接表达了诗人此刻想借酒消愁,以及对分别后无人倾诉心事的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的情感。如“欲留”“苦见催”...