送王龟龄得请还乡 其一

· 吴芾

两驰章奏叩天关,只愿归来老故山。
愧我尚留牵吏役,羡君先去得身闲。
冥鸿已逐高风举,倦鸟终随落照还。
尚拟杖藜寻旧约,雁峰深处共跻攀。

简要说明

这首诗是吴芾送别王龟龄得请还乡之作。诗中表达了诗人对王龟龄能够如愿归乡的羡慕之情,同时将王龟龄比作高飞的冥鸿、归巢的倦鸟,展现其自在洒脱。最后诗人还表达了之后想要与王龟龄在雁峰深处相聚的期待。

逐句注释

  • “两驰章奏叩天关,只愿归来老故山”:
    • 字词:“驰”,快速传递;“章奏”,臣子向皇帝奏事的文书;“天关”,指朝廷;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:王龟龄两次快速地向朝廷呈上文书,只为了能够回到故乡安度晚年。
  • “愧我尚留牵吏役,羡君先去得身闲”:
    • 字词:“牵吏役”,被官场事务所牵绊;“身闲”,身体获得清闲。
    • 句意:我惭愧自己还被官场事务束缚,羡慕你能够先一步归去享受清闲。
  • “冥鸿已逐高风举,倦鸟终随落照还”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远或远离尘俗之人;“高风”,秋风,也象征高远的志向;“倦鸟”,疲惫的鸟,常比喻归乡之人;“落照”,夕阳的余晖。
    • 句意:你就像那高飞的鸿雁随着秋风远去,又如同疲惫的鸟儿在夕阳中归巢。
  • “尚拟杖藜寻旧约,雁峰深处共跻攀”:
    • 字词:“拟”,打算;“杖藜”,拄着藜杖;“旧约”,以前的约定;“雁峰”,可能是具体的山峰名;“跻攀”,攀登。
    • 句意:我还打算拄着藜杖去追寻我们以前的约定,和你一起在雁峰深处攀登游玩。

现代译文

你两次快速上奏朝廷,
只盼着能回到故乡终老。
惭愧我还被官场事务牵绊,
羡慕你能先一步享受清闲。
你像高飞的鸿雁随秋风远去,
又似倦鸟在夕阳中归巢。
我还打算拄着拐杖去赴旧约,
和你一起在雁峰深处攀登。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。王龟龄可能因某些原因向朝廷请求还乡并得到批准。吴芾仍在官场任职,在送别王龟龄时,写下此诗,表达自己对王龟龄归乡的复杂情感,既有羡慕,也有对未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“冥鸿”“倦鸟”的比喻,形象地描绘出王龟龄归乡时的洒脱自在,将其比作远离尘世的高洁之士和归巢的游子,生动地展现了他摆脱官场束缚后的状态。
    • 对比:将自己“尚留牵吏役”与王龟龄“先去得身闲”进行对比,突出了诗人对王龟龄能够归乡的羡慕之情,也表达了自己被官场事务束缚的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人送别友人时的复杂心情。如“愧我”“羡君”等词语,直白地表达了自己的感受。
  • 意境营造:通过描绘“冥鸿逐高风”“倦鸟随落照”的画面,营造出一种高远、宁静且带有一丝落寞的意境。最后一句“雁峰深处共跻攀”又为整首诗增添了一份对未来相聚的美好憧憬,使意境更加丰富。

常见问题

《送王龟龄得请还乡 其一》的作者和朝代是什么?

《送王龟龄得请还乡 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送王龟龄得请还乡 其一》主要写了什么?

这首诗是吴芾送别王龟龄得请还乡之作。诗中表达了诗人对王龟龄能够如愿归乡的羡慕之情,同时将王龟龄比作高飞的冥鸿、归巢的倦鸟,展现其自在洒脱。最后诗人还表达了之后想要与王龟龄在雁峰深处相聚的期待。

《送王龟龄得请还乡 其一》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。王龟龄可能因某些原因向朝廷请求还乡并得到批准。吴芾仍在官场任职,在送别王龟龄时,写下此诗,表达自己对王龟龄归乡的复杂情感,既有羡慕,也有对未来相聚的期待。

《送王龟龄得请还乡 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“冥鸿”“倦鸟”的比喻,形象地描绘出王龟龄归乡时的洒脱自在,将其比作远离尘世的高洁之士和归巢的游子,生动地展现了他摆脱官场束缚后的状态。 对比 :将自己“尚留牵吏役”与王龟龄“先去得身闲”进行对比,突出了诗人对王龟龄能够归乡的羡慕之情,也表达了自己被官场事务束缚的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻,但...