这首诗是吴芾为鲁郎中的遂隐堂题写的寄赠之作。诗中表达了诗人自己虽在江头任职却心系故乡,对自己未能实现归计的惭愧,同时对鲁郎中能够先一步隐居的羡慕之情。还描绘了鲁郎中隐居之地的美好景色,并期望日后能与鲁郎中相聚共醉。
寄题鲁郎中遂隠堂
老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐。
正惭我未成归计,却羡君先遂隠居。
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车。
正惭我未成归计,却羡君先遂隠居。
湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏。
他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车。
简要说明
逐句注释
- “老向江头强剖符,梦魂长是绕吾庐”:
- 字词:“剖符”,古时帝王授与诸侯和功臣的凭证,剖分为二,君臣各执其一,后借指授官、任职;“吾庐”,诗人自己的家。
- 句意:年老了还在江头勉强任职,可梦中的魂魄总是萦绕在自己家中。
- “正惭我未成归计,却羡君先遂隠居”:
- 字词:“归计”,回家、归隐的打算;“遂”,实现。
- 句意:正惭愧自己还没有实现归隐的计划,却羡慕你已经先一步实现了隐居的愿望。
- “湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“扶疏”,枝叶茂盛,高低疏密有致。
- 句意:湖面上的烟云常常隐隐约约,园中花木总是枝叶繁茂。
- “他时尚冀相从醉,剩把鸱夷载后车”:
- 字词:“冀”,希望;“鸱夷”,指盛酒的皮袋。
- 句意:以后还希望能跟你一起喝醉,多带些酒装在后面的车上。
现代译文
年老还在江头勉强为官,
梦中魂魄总绕着我的家园。
正惭愧我还没定下归乡之策,
却羡慕你已早早实现隐居心愿。
湖面上烟云常常缥缈虚幻,
园子里花木总是枝叶纷繁。
以后还希望能与你一同沉醉,
多带些美酒装在车的后面。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。从诗中可以看出,他虽在任上,但已年老且有归隐之心。鲁郎中先他一步实现了隐居,吴芾便题写此诗,一方面表达自己对归隐生活的向往,另一方面也对鲁郎中能过上隐居生活表示羡慕。具体创作时间难以精确考证,但大致是吴芾在任上时为鲁郎中的遂隐堂而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己“未成归计”与鲁郎中“先遂隐居”进行对比,突出了诗人对归隐的渴望和对鲁郎中的羡慕之情。
- 借景抒情:通过描绘“湖上烟云”“园中花木”等美景,侧面烘托出鲁郎中隐居生活的惬意与美好,进一步表达了诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。如“正惭我未成归计,却羡君先遂隠居”,直接抒发了自己的惭愧和羡慕之情,让读者能够清晰感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静、美好的隐居意境。“湖上烟云常缥缈,园中花木总扶疏”勾勒出一幅清幽、雅致的画面,使读者仿佛置身于鲁郎中的隐居之地,体会到那份远离尘世的闲适与自在。同时,结尾表达与鲁郎中共醉的期望,又为这种意境增添了一份友情的温暖。
常见问题
《寄题鲁郎中遂隠堂》的作者和朝代是什么?
《寄题鲁郎中遂隠堂》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《寄题鲁郎中遂隠堂》主要写了什么?
这首诗是吴芾为鲁郎中的遂隐堂题写的寄赠之作。诗中表达了诗人自己虽在江头任职却心系故乡,对自己未能实现归计的惭愧,同时对鲁郎中能够先一步隐居的羡慕之情。还描绘了鲁郎中隐居之地的美好景色,并期望日后能与鲁郎中相聚共醉。
《寄题鲁郎中遂隠堂》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。从诗中可以看出,他虽在任上,但已年老且有归隐之心。鲁郎中先他一步实现了隐居,吴芾便题写此诗,一方面表达自己对归隐生活的向往,另一方面也对鲁郎中能过上隐居生活表示羡慕。具体创作时间难以精确考证,但大致是吴芾在任上时为鲁郎中的遂隐堂而作。
《寄题鲁郎中遂隠堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己“未成归计”与鲁郎中“先遂隐居”进行对比,突出了诗人对归隐的渴望和对鲁郎中的羡慕之情。 借景抒情 :通过描绘“湖上烟云”“园中花木”等美景,侧面烘托出鲁郎中隐居生活的惬意与美好,进一步表达了诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚。如“正惭我未成归计,却羡君先遂隠居”,直接抒发了自己的惭愧和羡慕之情,让读者能...