和陈泽民韵

· 吴芾

雨歇云收天意回,放教明月下天来。
为怜病守怀三径,故遣姮娥荐一杯。
坐上宾僚方共集,城头更漏莫相催。
来年此夕知谁在,对月何妨笑口开。

简要说明

这首诗是吴芾和陈泽民韵而作。诗中描绘了雨歇云收、明月降临的美好景象,表达了诗人对隐居生活的向往,同时展现了与宾僚相聚的欢乐,结尾流露出对时光易逝、人事无常的感慨。

逐句注释

  • “雨歇云收天意回,放教明月下天来”:
    • 字词:“歇”,停止;“收”,消散;“天意回”,指天气转变;“放教”,让,使。
    • 句意:雨停了,云散了,天气发生了转变,仿佛上天让明月降临人间。
  • “为怜病守怀三径,故遣姮娥荐一杯”:
    • 字词:“怜”,怜悯,同情;“病守”,诗人自指,“守”一般指太守之类的官职;“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来,三径便成了隐士住处的代称;“姮娥”,即嫦娥,这里代指月亮。
    • 句意:大概是怜悯我这个患病的太守心中向往隐居生活,所以派遣月亮来为我敬上一杯酒。
  • “坐上宾僚方共集,城头更漏莫相催”:
    • 字词:“坐”,通“座”;“更漏”,古代计时工具,这里指代时间。
    • 句意:座位上宾僚们刚刚聚集在一起,城头上的更漏啊不要催促时间流逝。
  • “来年此夕知谁在,对月何妨笑口开”:
    • 字词:“此夕”,这个夜晚。
    • 句意:不知道明年的这个夜晚谁还会在这里,面对明月不妨开怀大笑。

现代译文

雨停云散,天气变得晴朗,
上天仿佛特意让明月降临人间。
大概是怜悯我这个患病太守向往隐居,
所以派嫦娥送来一杯美酒慰藉我心。
座位上宾僚们刚刚欢聚一堂,
城头上的更漏啊别催促时光。
不知道明年此时还有谁在身旁,
面对明月不妨尽情欢笑一场。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,为官多年。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“病守”可以推测,当时他可能在任上患病。他与陈泽民唱和,在雨后天晴、明月当空之时,与宾僚相聚,借景抒情写下此诗,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“故遣姮娥荐一杯”,将明月拟人化,仿佛上天特意派遣嫦娥为诗人敬酒,生动地表现出诗人内心的慰藉,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘雨歇云收、明月降临的景象,为后文抒情做铺垫。通过这美好的夜景,抒发了诗人复杂的情感,既有对美好时光的珍惜,也有对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“坐上宾僚方共集,城头更漏莫相催”,用直白的语言表达了与宾僚相聚时的欢快以及对时光流逝的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。明月下与宾僚相聚的场景充满欢乐,但“来年此夕知谁在”又透露出时光易逝、人事无常的感慨,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《和陈泽民韵》的作者和朝代是什么?

《和陈泽民韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和陈泽民韵》主要写了什么?

这首诗是吴芾和陈泽民韵而作。诗中描绘了雨歇云收、明月降临的美好景象,表达了诗人对隐居生活的向往,同时展现了与宾僚相聚的欢乐,结尾流露出对时光易逝、人事无常的感慨。

《和陈泽民韵》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,为官多年。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“病守”可以推测,当时他可能在任上患病。他与陈泽民唱和,在雨后天晴、明月当空之时,与宾僚相聚,借景抒情写下此诗,表达自己复杂的心境。

《和陈泽民韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“故遣姮娥荐一杯”,将明月拟人化,仿佛上天特意派遣嫦娥为诗人敬酒,生动地表现出诗人内心的慰藉,增添了诗歌的浪漫色彩。 借景抒情 :诗的前两句描绘雨歇云收、明月降临的景象,为后文抒情做铺垫。通过这美好的夜景,抒发了诗人复杂的情感,既有对美好时光的珍惜,也有对隐居生活的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“坐上宾僚方共集,城头...