这首诗围绕喜雨展开,前两联写此前担忧冬季无雪引发饥荒,突然听闻夜雨降临,感觉春天回到了郊外田野。后两联写因喜雨而推测千里之地人们皆欢喜,诗人也想举杯共乐,但由于使者受台制约束,不能在花间听管弦之乐,整体表达了对喜雨的欣喜以及受限制不能尽情欢庆的遗憾。
和鲁漕喜雨二首 其一
忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田。
千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然。
其如使者拘台制,不肯花间听管弦。
简要说明
逐句注释
- “冬暖曾无欲雪天,正忧饥馑在新年”:
- 字词:“欲雪天”,有下雪迹象的天气;“饥馑”,饥荒。
- 句意:整个冬天都很暖和,没有要下雪的迹象,正担忧在新的一年里会发生饥荒。
- “忽闻夜滴檐前雨,便觉春归郭外田”:
- 字词:“郭”,外城,这里泛指城外。
- 句意:忽然听到夜晚屋檐前有雨滴落下的声音,便感觉春天已经回到了城外的田野。
- “千里已知俱乐只,一尊亦拟共陶然”:
- 字词:“乐只”,快乐;“一尊”,一杯酒;“陶然”,舒畅快乐的样子。
- 句意:知道方圆千里之内的人们都会因为这场雨而快乐,自己也打算和大家一起举杯畅饮,尽情欢乐。
- “其如使者拘台制,不肯花间听管弦”:
- 字词:“使者”,这里指鲁漕;“台制”,朝廷的制度、规矩;“管弦”,代指音乐。
- 句意:无奈鲁漕使者受到朝廷制度的约束,不肯在花丛间聆听音乐尽情享受。
现代译文
整个冬天都暖烘烘,不见有下雪的迹象,
正忧心新的一年里百姓会遭受饥荒之苦。
忽然夜里听到屋檐前滴滴答答的雨声,
便觉得春天已经回到了城外的田野上。
料想千里之内的人们都因这场雨而欢喜,
我也打算和大家一起举杯共享这份快乐。
无奈鲁漕使者受朝廷制度的约束,
不肯在花丛间聆听美妙的管弦之音。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,农业生产对于百姓生活至关重要,冬季少雪或无雪往往会影响来年庄稼的生长,可能导致饥荒。此诗应是在一个暖冬之后,作者正担忧饥荒问题时,突然迎来一场春雨,于是写下这首诗来表达喜悦之情。鲁漕可能是当时负责漕运事务的官员,他因受朝廷制度约束而不能尽情庆祝这场喜雨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联写冬暖无雪、担忧饥荒的愁绪,与颔联听到夜雨、感觉春归的欣喜形成鲜明对比,更突出了喜雨带来的愉悦心情。
- 想象:颈联“千里已知俱乐只”运用想象的手法,由自己的喜悦推及千里之外人们也会因这场雨而快乐,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忽闻”“便觉”等词语,生动地表现出诗人听到雨声后的惊喜之感。
- 意境营造:诗中通过描写冬暖无雪的忧虑和夜雨降临的喜悦,营造出一种先抑后扬的氛围。前两联描绘了从担忧到欣喜的心境变化,后两联则因使者受约束不能尽情欢庆,增添了一丝遗憾,使整首诗的意境更加丰富和立体。
常见问题
《和鲁漕喜雨二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和鲁漕喜雨二首 其一》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和鲁漕喜雨二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕喜雨展开,前两联写此前担忧冬季无雪引发饥荒,突然听闻夜雨降临,感觉春天回到了郊外田野。后两联写因喜雨而推测千里之地人们皆欢喜,诗人也想举杯共乐,但由于使者受台制约束,不能在花间听管弦之乐,整体表达了对喜雨的欣喜以及受限制不能尽情欢庆的遗憾。
《和鲁漕喜雨二首 其一》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,农业生产对于百姓生活至关重要,冬季少雪或无雪往往会影响来年庄稼的生长,可能导致饥荒。此诗应是在一个暖冬之后,作者正担忧饥荒问题时,突然迎来一场春雨,于是写下这首诗来表达喜悦之情。鲁漕可能是当时负责漕运事务的官员,他因受朝廷制度约束而不能尽情庆祝这场喜雨。
《和鲁漕喜雨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联写冬暖无雪、担忧饥荒的愁绪,与颔联听到夜雨、感觉春归的欣喜形成鲜明对比,更突出了喜雨带来的愉悦心情。 想象 :颈联“千里已知俱乐只”运用想象的手法,由自己的喜悦推及千里之外人们也会因这场雨而快乐,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忽闻”“便觉”等词语,生...