元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友

· 吴芾

星斗潜移下九天,满城如昼酒如泉。
当时行乐陪千骑,今日重来恰十年。
灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍。
诸君莫惜长鲸量,要向樽前中圣贤。

简要说明

这首诗描绘了元夕之夜热闹繁华的景象,诗人回忆起十年前与众人一同行乐的情景,感慨时光流逝。诗中展现了灯烛辉煌、绮罗争艳的美好春景,最后劝友人尽情饮酒作乐。

逐句注释

  • “星斗潜移下九天,满城如昼酒如泉”:
    • 字词:“星斗”,星星;“潜移”,悄悄地移动;“九天”,指天空的最高处;“如昼”,像白天一样明亮。
    • 句意:星星悄悄地从天空最高处移下,满城灯火通明如同白昼,美酒像泉水一样流淌。
  • “当时行乐陪千骑,今日重来恰十年”:
    • 字词:“千骑”,形容跟随的人马众多;“重来”,再次来到。
    • 句意:当年我陪伴着众多人马一起行乐,如今再次来到这里恰好过去了十年。
  • “灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍”:
    • 字词:“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“争妍”,竞相展现美丽。
    • 句意:在灯烛的光亮中春天显得更加美好,在穿着华丽的人群中月亮也好像在竞相展现它的美丽。
  • “诸君莫惜长鲸量,要向樽前中圣贤”:
    • 字词:“长鲸量”,比喻大酒量;“樽”,酒杯;“中圣贤”,指饮酒。古人称清酒为圣人,浊酒为贤人。
    • 句意:各位朋友不要吝惜自己的大酒量,要在酒杯前尽情饮酒。

现代译文

星星悄悄地从高天移下,
满城灯火辉煌如同白昼,美酒如泉涌流。
当年我曾陪伴众多人马一同游乐,
如今再次前来已经过了整整十年。
灯烛的光芒中春天愈发美好,
在华丽人群里月亮也争着展现娇艳。
各位朋友不要吝惜海量,
要在酒杯前尽情畅饮美酒。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,这首诗是他在元夕之夜,用胡经仲所寄的韵脚写成,呈送给辛倅及诸位僚友。从诗中“当时行乐陪千骑,今日重来恰十年”可以推测,诗人可能在十年前也曾在这个地方与友人共度元夕,此次旧地重游,引发了他对时光流逝的感慨,于是写下此诗与友人共享元夕之乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“当时行乐陪千骑,今日重来恰十年”,将十年前的热闹行乐与如今的重临故地进行对比,既表达了时光的变迁,又增添了诗歌的情感厚度。
    • 衬托:“灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍”,以灯烛、绮罗等热闹的场景衬托出月亮的美丽,同时也进一步渲染了元夕之夜的欢乐氛围。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“满城如昼酒如泉”,用形象的比喻描绘出元夕之夜的繁华热闹。
  • 意境营造:通过对元夕之夜星斗、灯火、绮罗、月亮等景象的描写,营造出一种热闹、欢快且带有怀旧情绪的意境。诗人在回忆过去的同时,又积极地劝友人当下尽情饮酒作乐,使整首诗的情感既有对时光的感慨,又有享受当下的豁达。

常见问题

《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友》的作者和朝代是什么?

《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕之夜热闹繁华的景象,诗人回忆起十年前与众人一同行乐的情景,感慨时光流逝。诗中展现了灯烛辉煌、绮罗争艳的美好春景,最后劝友人尽情饮酒作乐。

《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,这首诗是他在元夕之夜,用胡经仲所寄的韵脚写成,呈送给辛倅及诸位僚友。从诗中“当时行乐陪千骑,今日重来恰十年”可以推测,诗人可能在十年前也曾在这个地方与友人共度元夕,此次旧地重游,引发了他对时光流逝的感慨,于是写下此诗与友人共享元夕之乐。

《元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,“当时行乐陪千骑,今日重来恰十年”,将十年前的热闹行乐与如今的重临故地进行对比,既表达了时光的变迁,又增添了诗歌的情感厚度。 衬托 :“灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍”,以灯烛、绮罗等热闹的场景衬托出月亮的美丽,同时也进一步渲染了元夕之夜的欢乐氛围。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又富有感染力。如“满城...