和十五侄韵

· 吴芾

无补公家祇主臣,但思高卧故山云。
宦游耻蠹太仓粟,归去贪羹碧涧芹。
喜得醇醪堪饮客,还惊妙句更超群。
速来共为梅花醉,趁取枝头香正芬。

简要说明

这首诗是吴芾和侄子十五侄的唱和之作。诗中表达了诗人认为自己在官场无所作为,萌生归隐之心,同时为能有美酒待客、侄子有妙句而欣喜,最后邀请侄子一同趁着梅花芬芳之时共醉赏梅。

逐句注释

  • “无补公家祇主臣,但思高卧故山云”:
    • 字词:“公家”,指朝廷、国家;“祇主臣”,表示自己只是尽臣子本分;“高卧”,隐居;“故山”,故乡的山。
    • 句意:自己对国家没有什么补益,只是尽着臣子的本分,只想着回到故乡的山中隐居。
  • “宦游耻蠹太仓粟,归去贪羹碧涧芹”:
    • 字词:“宦游”,外出做官;“蠹”,蛀蚀,这里指白白消耗;“太仓粟”,国家仓库里的粮食,代指俸禄;“碧涧芹”,山涧里的芹菜,代指隐居时的清苦饮食。
    • 句意:在官场为官,自己耻于白白消耗国家的俸禄,想要归去享受山涧芹菜做的羹汤。
  • “喜得醇醪堪饮客,还惊妙句更超群”:
    • 字词:“醇醪”,美酒;“饮客”,招待客人;“妙句”,指侄子十五侄的诗句。
    • 句意:高兴自己有美酒可以招待客人,又惊讶侄子的妙句更加超群出众。
  • “速来共为梅花醉,趁取枝头香正芬”:
    • 字词:“速来”,快点来;“芬”,芬芳。
    • 句意:快点来和我一起为梅花而沉醉,趁着枝头的梅花正散发着芬芳。

现代译文

我对国家没有什么补益,只是尽着臣子的本分,
心里只想着回到故乡的山中,过那隐居的生活。
在外做官,我耻于白白消耗国家的俸禄,
归去后我贪恋山涧芹菜做的羹汤。
高兴自己有美酒可以招待客人,
又惊讶侄子你的妙句更加超群出众。
快点来和我一起为梅花而沉醉吧,
趁着枝头的梅花正散发着芬芳。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。他为官多年,可能在仕途上有诸多感慨,觉得自己未能为国家做出显著贡献。这首诗是和侄子十五侄的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但应是他在为官一段时间后,心中有了归隐之意时所作。从诗中可以看出他对官场的反思以及对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“宦游耻蠹太仓粟,归去贪羹碧涧芹”将在官场的无奈和对隐居生活的向往进行对比,突出了诗人内心的情感倾向。
    • 直抒胸臆:“无补公家祇主臣,但思高卧故山云”直接表达了自己对国家无所补益以及想要隐居的想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“喜得醇醪堪饮客,还惊妙句更超群”用直白的语言表达了自己的欣喜之情。
  • 意境营造:通过“故山云”“碧涧芹”“梅花”等意象,营造出一种清幽、闲适的意境,表达了诗人对宁静、自在生活的追求。诗的结尾邀请侄子共赏梅花,使这种意境更增添了一份温馨和惬意。

常见问题

《和十五侄韵》的作者和朝代是什么?

《和十五侄韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和十五侄韵》主要写了什么?

这首诗是吴芾和侄子十五侄的唱和之作。诗中表达了诗人认为自己在官场无所作为,萌生归隐之心,同时为能有美酒待客、侄子有妙句而欣喜,最后邀请侄子一同趁着梅花芬芳之时共醉赏梅。

《和十五侄韵》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。他为官多年,可能在仕途上有诸多感慨,觉得自己未能为国家做出显著贡献。这首诗是和侄子十五侄的唱和之作,具体创作时间难以确切知晓,但应是他在为官一段时间后,心中有了归隐之意时所作。从诗中可以看出他对官场的反思以及对隐居生活的向往。

《和十五侄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“宦游耻蠹太仓粟,归去贪羹碧涧芹”将在官场的无奈和对隐居生活的向往进行对比,突出了诗人内心的情感倾向。 直抒胸臆 :“无补公家祇主臣,但思高卧故山云”直接表达了自己对国家无所补益以及想要隐居的想法。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“喜得醇醪堪饮客,还惊妙句更超群”用直白的语言表达了自己的欣喜之情。 意境营造 :通过“故山云”“碧...