送方务德侍郎得请东归

· 吴芾

三抗封章未得归,故山归梦每飞驰。
羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻。
忙里光阴能自惜,静中气味许谁知。
祇疑天靳清闲福,丹诏还催上赤墀。

简要说明

这首诗是吴芾送别方务德侍郎获准东归之作。诗中先写方务德多次上书才得归,表达对其归乡的羡慕,同时自愧仍被官职束缚;接着感慨对方能珍惜闲暇时光,静中趣味无人知晓;最后担心上天吝惜其清闲之福,朝廷诏书又会催促其回朝。整体表达了对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,又有担忧。

逐句注释

  • “三抗封章未得归,故山归梦每飞驰”:
    • 字词:“抗”,呈上;“封章”,密封的奏章;“故山”,故乡;“归梦”,归乡之梦。
    • 句意:多次呈上密封的奏章请求回乡都未能如愿,故乡常常在归乡的梦境中飞驰而来。
  • “羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“印绂”,印绶,指官职;“縻”,束缚。
    • 句意:羡慕你能够前往山林隐居,惭愧我还被官职所束缚。
  • “忙里光阴能自惜,静中气味许谁知”:
    • 字词:“气味”,这里指情趣、意味。
    • 句意:你在忙碌的时光中懂得珍惜光阴,在宁静中所体会到的情趣又有谁能知晓呢。
  • “祇疑天靳清闲福,丹诏还催上赤墀”:
    • 字词:“靳”,吝惜;“丹诏”,帝王的诏书;“赤墀”,皇宫中的台阶,代指朝廷。
    • 句意:只怀疑上天吝惜你清闲的福气,朝廷的诏书又会催促你回到朝廷。

现代译文

多次呈上密封奏章请求回乡都未成功,
故乡常常在归乡的梦境中飞驰而至。
羡慕你能前往山林隐居享受清闲,
惭愧我还被官职牢牢束缚无法脱身。
你在忙碌中懂得珍惜每一寸光阴,
静中的情趣又有谁能够真正知晓。
只怀疑上天舍不得给你清闲之福,
朝廷诏书或许又会催你返回朝堂。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。方务德侍郎多次上书请求归乡,最终获准。吴芾可能自身也有对官场的厌倦和对归隐生活的向往,但因各种原因未能实现。在送别方务德侍郎东归时,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将方务德侍郎得以归乡与自己仍被官职束缚进行对比,突出了诗人对友人归乡的羡慕和自身的无奈。
    • 直抒胸臆:“羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻”直接表达了自己的情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对友人归乡和自己仍在官场的描述,营造出一种惆怅、无奈的意境。诗中既有对友人归乡生活的想象,又有对自己现状的感慨,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送方务德侍郎得请东归》的作者和朝代是什么?

《送方务德侍郎得请东归》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送方务德侍郎得请东归》主要写了什么?

这首诗是吴芾送别方务德侍郎获准东归之作。诗中先写方务德多次上书才得归,表达对其归乡的羡慕,同时自愧仍被官职束缚;接着感慨对方能珍惜闲暇时光,静中趣味无人知晓;最后担心上天吝惜其清闲之福,朝廷诏书又会催促其回朝。整体表达了对友人归乡的复杂情感,既有羡慕,又有担忧。

《送方务德侍郎得请东归》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。方务德侍郎多次上书请求归乡,最终获准。吴芾可能自身也有对官场的厌倦和对归隐生活的向往,但因各种原因未能实现。在送别方务德侍郎东归时,有感而发创作了此诗。

《送方务德侍郎得请东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将方务德侍郎得以归乡与自己仍被官职束缚进行对比,突出了诗人对友人归乡的羡慕和自身的无奈。 直抒胸臆 :“羡君却向林泉去,愧我犹为印绂縻”直接表达了自己的情感,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。 意境营造 :通过对友人归乡和自己仍在官场的描述,营造出一种...