送王舍人彦正奉祠东归

· 吴芾

去年趋召偶同时,每喜蒹葭玉树依。
伟论峥嵘从古少,高怀恬退似君稀。
身游紫禁方持橐,心着青山便拂衣。
顾我滞留徒有愧,扁舟何日送东归。

简要说明

这首诗是吴芾送别王舍人彦正奉祠东归之作。诗中回顾了与王舍人去年一同被征召的经历,高度赞扬了王舍人卓越的言论和恬退的高尚情怀,表达了对友人在京城任职却心系青山、潇洒归隐的敬佩,同时也流露出自己滞留官场的愧疚之感以及对友人东归的期盼与不舍。

逐句注释

  • “去年趋召偶同时,每喜蒹葭玉树依”:
    • 字词:“趋召”,应召入朝;“蒹葭”,芦苇,常用来比喻微贱之人;“玉树”,比喻姿容秀美、才华出众的人。
    • 句意:去年我们偶然同时应召入朝,我常常欣喜能像蒹葭依附玉树一样与您共事。
  • “伟论峥嵘从古少,高怀恬退似君稀”:
    • 字词:“伟论”,卓越的言论;“峥嵘”,卓越、不平凡;“恬退”,安于退让,不追逐名利。
    • 句意:您卓越的言论自古以来就很少见,像您这样怀有高尚情怀、安于退让的人更是稀少。
  • “身游紫禁方持橐,心着青山便拂衣”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“持橐”,指在朝廷中任职;“拂衣”,指归隐。
    • 句意:您身在皇宫正担任要职,心里却已经想着青山,于是毅然拂衣归隐。
  • “顾我滞留徒有愧,扁舟何日送东归”:
    • 字词:“滞留”,停留、停留不前;“扁舟”,小船。
    • 句意:想到我还滞留在官场,实在是感到愧疚,不知何时能乘小船送您东归。

现代译文

去年我们偶然同时应召入朝,
我总欣喜能像蒹葭依傍玉树。
您卓越的言论从古至今少见,
您高尚恬退的情怀世间难觅。
您身在皇宫正担任朝廷要职,
心却已系着青山而拂衣归隐。
想想我滞留官场徒自感到惭愧,
不知何日能乘小船送您东归。

创作背景

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。王舍人彦正可能在朝廷任职一段时间后,选择奉祠东归,即辞去官职回家。吴芾与王舍人在去年一同应召入朝共事,此次友人的归隐触发了他的感慨,于是写下这首诗送别友人,同时也抒发了自己对官场的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己比作“蒹葭”,把王舍人比作“玉树”,通过对比衬托出王舍人姿容与才华的出众。又以自己滞留官场与王舍人潇洒归隐形成对比,突出王舍人的高风亮节,同时也表达了自己的愧疚。
    • 直接抒情:“顾我滞留徒有愧”直接抒发了自己对滞留官场的愧疚之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准恰当。如“伟论峥嵘”“高怀恬退”等词语简洁有力地概括了王舍人的特点,使人物形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人敬佩与不舍,又有自我反思的复杂意境。前几句对友人的赞美,展现出友人的高尚形象;后两句对自己的感慨,增添了一份惆怅与无奈,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《送王舍人彦正奉祠东归》的作者和朝代是什么?

《送王舍人彦正奉祠东归》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送王舍人彦正奉祠东归》主要写了什么?

这首诗是吴芾送别王舍人彦正奉祠东归之作。诗中回顾了与王舍人去年一同被征召的经历,高度赞扬了王舍人卓越的言论和恬退的高尚情怀,表达了对友人在京城任职却心系青山、潇洒归隐的敬佩,同时也流露出自己滞留官场的愧疚之感以及对友人东归的期盼与不舍。

《送王舍人彦正奉祠东归》的创作背景是什么?

吴芾生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。王舍人彦正可能在朝廷任职一段时间后,选择奉祠东归,即辞去官职回家。吴芾与王舍人在去年一同应召入朝共事,此次友人的归隐触发了他的感慨,于是写下这首诗送别友人,同时也抒发了自己对官场的复杂情感。

《送王舍人彦正奉祠东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将自己比作“蒹葭”,把王舍人比作“玉树”,通过对比衬托出王舍人姿容与才华的出众。又以自己滞留官场与王舍人潇洒归隐形成对比,突出王舍人的高风亮节,同时也表达了自己的愧疚。 直接抒情 :“顾我滞留徒有愧”直接抒发了自己对滞留官场的愧疚之情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准恰当。如“伟论峥嵘”“高怀恬退”等词语简洁有力地概括...