这首诗是吴芾送别汪枢前往福唐任职时所作。诗中高度赞扬了汪枢的名望品德,对他未能留在朝廷表示惋惜,解释了他前往福唐任职的原因是皇帝想让他惠及地方。同时表达了人们渴望四海太平的愿望,最后勉励汪枢施展才能,承担起国家安危的重任。
送汪枢帅福唐
试数中兴社稷臣,独公名德冠簪绅。
合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽。
帝欲十连均雨露,人思四海静风尘。
会须展尽经纶手,总把安危佩一身。
合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽。
帝欲十连均雨露,人思四海静风尘。
会须展尽经纶手,总把安危佩一身。
简要说明
逐句注释
- “试数中兴社稷臣,独公名德冠簪绅”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“社稷臣”,指关系国家安危之臣;“簪绅”,指士大夫。
- 句意:试着数一下中兴时期的国家重臣,只有您的名望品德在士大夫中首屈一指。
- “合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽”:
- 字词:“衮绣”,古代帝王及上公的礼服,借指身居高位者;“双阙”,借指朝廷;“旌幢”,旗帜,这里指官员出行的仪仗;“七闽”,古代指今福建和浙江南部一带,这里指福唐所在地区。
- 句意:您本应身着官服回到朝廷任职,却要带着仪仗去统领七闽之地。
- “帝欲十连均雨露,人思四海静风尘”:
- 字词:“十连”,指地方长官;“雨露”,比喻皇帝的恩泽;“风尘”,比喻战乱、动荡。
- 句意:皇帝想让地方长官将恩泽均匀地施与各地百姓,人们都盼望四海能平息战乱,恢复太平。
- “会须展尽经纶手,总把安危佩一身”:
- 字词:“会须”,应当;“经纶手”,指治理国家的才能。
- 句意:您应当施展尽自己治理国家的才能,把国家的安危都担负在自己身上。
现代译文
试着数一数中兴时期的国家栋梁之臣,
只有您的名望品德在士大夫中最为出众。
您本应回到朝廷担任重要官职,
却要带着仪仗去统领福唐地区。
皇帝希望各地长官能将恩泽均匀播撒,
人们都盼望四海能平息战乱恢复太平。
您应当施展自己的全部才能,
把国家的安危都扛在自己肩上。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,南宋政权处于偏安状态,需要有才能的官员来治理地方、稳定局势。汪枢即将前往福唐任职,吴芾写下此诗为他送别。在这个背景下,吴芾既表达了对汪枢才能和品德的赞赏,也反映了当时朝廷对地方治理的重视以及人们渴望和平稳定的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽”运用对比手法,将汪枢本应在朝廷任职与实际前往地方任职形成对比,突出了对汪枢未能留在朝廷的惋惜,同时也引出下文对其前往地方任职原因的解释。
- 用典:诗中虽未明显使用具体典故,但“社稷臣”等词汇具有特定的文化内涵,借用古代对国家重臣的称谓来表达对汪枢的高度评价,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合送别朝廷官员的情境。用词精准,如“冠簪绅”“均雨露”“静风尘”等,生动地展现了汪枢的地位、皇帝的意图和人们的期望。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对汪枢的赞扬和惋惜之情,又有对国家和百姓的关怀。通过对汪枢的勉励,表达了对他的信任和期望,希望他能在地方上有所作为,为国家的稳定和发展贡献力量。
常见问题
《送汪枢帅福唐》的作者和朝代是什么?
《送汪枢帅福唐》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送汪枢帅福唐》主要写了什么?
这首诗是吴芾送别汪枢前往福唐任职时所作。诗中高度赞扬了汪枢的名望品德,对他未能留在朝廷表示惋惜,解释了他前往福唐任职的原因是皇帝想让他惠及地方。同时表达了人们渴望四海太平的愿望,最后勉励汪枢施展才能,承担起国家安危的重任。
《送汪枢帅福唐》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,南宋政权处于偏安状态,需要有才能的官员来治理地方、稳定局势。汪枢即将前往福唐任职,吴芾写下此诗为他送别。在这个背景下,吴芾既表达了对汪枢才能和品德的赞赏,也反映了当时朝廷对地方治理的重视以及人们渴望和平稳定的愿望。
《送汪枢帅福唐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“合依衮绣归双阙,却拥旌幢帅七闽”运用对比手法,将汪枢本应在朝廷任职与实际前往地方任职形成对比,突出了对汪枢未能留在朝廷的惋惜,同时也引出下文对其前往地方任职原因的解释。 用典 :诗中虽未明显使用具体典故,但“社稷臣”等词汇具有特定的文化内涵,借用古代对国家重臣的称谓来表达对汪枢的高度评价,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言庄重典...