这首诗是吴芾送别江簿回括苍时所作,表达了诗人羁旅中的寂寞情怀,对与江簿友情的珍视,以及分别时的愁绪,最后还相约春天一同登山游玩,体现出两人深厚的情谊。
送江簿归括苍
羁怀索寞苦难禁,赖有良朋与盍簪。
同志自怜今日少,知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约,春来准拟共登临。
同志自怜今日少,知心谁复似君深。
哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟。
莫恋故山乖素约,春来准拟共登临。
简要说明
逐句注释
- “羁怀索寞苦难禁,赖有良朋与盍簪”:
- 字词:“羁怀”,羁旅的情怀;“索寞”,寂寞;“盍簪”,原指古人束发戴冠时用以固定的簪子,后引申为朋友相聚。
- 句意:羁旅的寂寞情怀实在难以忍受,幸亏有好朋友与我相聚。
- “同志自怜今日少,知心谁复似君深”:
- 字词:“同志”,志向相同的人;“怜”,怜惜。
- 句意:如今志同道合的人已经很少了,谁又能像你一样和我如此知心呢。
- “哦诗喜得江天句,把酒愁分岁暮襟”:
- 字词:“哦诗”,吟诗;“岁暮”,年末。
- 句意:吟诗时很高兴能得到关于江天的美妙诗句,举杯饮酒时却发愁在年末与你分别。
- “莫恋故山乖素约,春来准拟共登临”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“乖”,违背;“素约”,往日的约定。
- 句意:不要贪恋故乡的山水而违背我们往日的约定,春天来了我们准备一起去登山游玩。
现代译文
羁旅中的寂寞情怀痛苦难耐,
幸亏有好朋友与我相聚相伴。
如今志同道合的人越来越少,
谁能像你和我这般知心无间。
吟诗时喜得描绘江天的妙句,
年末举杯却愁与你就此分散。
不要贪恋故乡而违背旧约定,
春天到了我们一起去登高山。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他一生为官,可能在任上结识了江簿这位好友。这首诗应是江簿要回括苍故乡时,吴芾在年末送别他所作,诗中既体现了分别的愁绪,也流露出对友情的期待和坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“同志自怜今日少”来衬托出江簿与自己友情的珍贵,以如今志同道合之人的稀少,突出两人之间情谊的深厚。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:“哦诗喜得江天句”有借景暗示相聚之喜的意味,而“把酒愁分岁暮襟”则直接抒发了分别时的愁绪,使情感表达更加直接和强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“莫恋故山乖素约,春来准拟共登临”用直白的语言表达出对友人的期许和约定,亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有相聚时的愉悦,又有分别时哀愁的复杂意境。前两联表达羁旅寂寞中因友人相聚而欣慰,后两联则着重渲染分别的愁绪和对未来相聚的期待,情景交融,让读者能深刻感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
常见问题
《送江簿归括苍》的作者和朝代是什么?
《送江簿归括苍》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送江簿归括苍》主要写了什么?
这首诗是吴芾送别江簿回括苍时所作,表达了诗人羁旅中的寂寞情怀,对与江簿友情的珍视,以及分别时的愁绪,最后还相约春天一同登山游玩,体现出两人深厚的情谊。
《送江簿归括苍》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时社会局势动荡。他一生为官,可能在任上结识了江簿这位好友。这首诗应是江簿要回括苍故乡时,吴芾在年末送别他所作,诗中既体现了分别的愁绪,也流露出对友情的期待和坚守。
《送江簿归括苍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“同志自怜今日少”来衬托出江簿与自己友情的珍贵,以如今志同道合之人的稀少,突出两人之间情谊的深厚。 借景抒情与直抒胸臆结合 :“哦诗喜得江天句”有借景暗示相聚之喜的意味,而“把酒愁分岁暮襟”则直接抒发了分别时的愁绪,使情感表达更加直接和强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“莫恋故山乖素约,春来准拟共登临”用直白的语...