这首诗是吴芾为友人陈泽民赴铜陵主簿任而作的送别诗。诗中称赞了陈泽民的老成稳重,对其未能在更合适的岗位任职表示惋惜,同时鼓励他在主簿任上做好本职工作,期待他未来能成就远大事业,最后表达了对他的殷切期望。
送陈泽民赴铜陵簿
乡闾人物久凋零,辈行如君却老成。
自合怀铅居册府,若为栖棘向江城。
簿书且作三年计,事业当为万里程。
林下贤人如未泯,尚期拭目看飞鸣。
自合怀铅居册府,若为栖棘向江城。
簿书且作三年计,事业当为万里程。
林下贤人如未泯,尚期拭目看飞鸣。
简要说明
逐句注释
- “乡闾人物久凋零,辈行如君却老成”:
- 字词:“乡闾”,乡里、家乡;“凋零”,指人才的衰落、减少;“辈行”,辈分、行辈;“老成”,阅历多而练达世事。
- 句意:家乡的人才已经很久以来不断减少了,在你这个辈分里像你这样练达世事的人却很少。
- “自合怀铅居册府,若为栖棘向江城”:
- 字词:“怀铅”,携带书写工具,指从事著述;“册府”,国家藏书的地方,也指秘书省等掌管国家典籍的机构;“若为”,为何;“栖棘”,指担任司法或地方低级官职,古时监狱种棘,后以棘代指司法或低级官职;“江城”,指铜陵。
- 句意:你本应该在国家藏书的地方从事著述工作,为何要到铜陵去担任低级官职呢。
- “簿书且作三年计,事业当为万里程”:
- 字词:“簿书”,指官府中的文书簿册,这里代指主簿的工作;“三年计”,主簿任期一般三年,此处指在主簿任上好好度过这三年。
- 句意:暂且先把处理文书的主簿工作做好,做个三年规划,而你的事业应该有更长远的发展。
- “林下贤人如未泯,尚期拭目看飞鸣”:
- 字词:“林下贤人”,指隐居的贤士;“未泯”,没有消失;“拭目”,擦亮眼睛;“飞鸣”,比喻显身扬名。
- 句意:如果隐居的贤士们还没有被埋没,大家都还期待着擦亮眼睛看你显身扬名呢。
现代译文
家乡的人才早已渐渐减少,
在你们这一辈里你却如此老成持重。
你本应在国家藏书处从事著述,
为何却要到铜陵去做个小官。
先把主簿的文书工作规划三年,
你的事业应当有万里的前程。
如果隐居的贤士们还在关注,
大家都盼着看你日后显身扬名。
创作背景
吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,人才的任用可能存在不合理的情况。这首诗是他送友人陈泽民去铜陵任主簿时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出,他认为陈泽民有才能,本应在更重要的岗位上发挥作用,却只能去担任一个低级官职,因此写下此诗表达惋惜与鼓励之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将陈泽民的才能与他所担任的低级官职进行对比,“自合怀铅居册府,若为栖棘向江城”,突出了人才任用的不合理,也表达了诗人对友人的同情。
- 鼓励劝勉:“簿书且作三年计,事业当为万里程”,诗人先肯定当下的工作,又为友人规划长远的事业,给予友人鼓励和劝勉,体现了朋友间的深情厚谊。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过直白的话语表达了对友人的关心、惋惜与期望。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对家乡人才凋零的感慨,对友人未能得到合适任用的惋惜,又有对友人未来的鼓励和期待。这种情感层层递进,使诗歌富有感染力,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。
常见问题
《送陈泽民赴铜陵簿》的作者和朝代是什么?
《送陈泽民赴铜陵簿》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送陈泽民赴铜陵簿》主要写了什么?
这首诗是吴芾为友人陈泽民赴铜陵主簿任而作的送别诗。诗中称赞了陈泽民的老成稳重,对其未能在更合适的岗位任职表示惋惜,同时鼓励他在主簿任上做好本职工作,期待他未来能成就远大事业,最后表达了对他的殷切期望。
《送陈泽民赴铜陵簿》的创作背景是什么?
吴芾生活在南宋时期,当时政治局势复杂,人才的任用可能存在不合理的情况。这首诗是他送友人陈泽民去铜陵任主簿时所作。具体创作时间难以明确,但从诗中可以看出,他认为陈泽民有才能,本应在更重要的岗位上发挥作用,却只能去担任一个低级官职,因此写下此诗表达惋惜与鼓励之情。
《送陈泽民赴铜陵簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将陈泽民的才能与他所担任的低级官职进行对比,“自合怀铅居册府,若为栖棘向江城”,突出了人才任用的不合理,也表达了诗人对友人的同情。 鼓励劝勉 :“簿书且作三年计,事业当为万里程”,诗人先肯定当下的工作,又为友人规划长远的事业,给予友人鼓励和劝勉,体现了朋友间的深情厚谊。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感...